ατελέσφορος oor Russies

ατελέσφορος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бесполезный

[ бесполе́зный ]

adjektief

безуспешный

[ безуспе́шный ]

бесплодный

[ беспло́дный ]

adjektief

voorbeelde

Η αναγνώριση προσώπου ήταν ατελέσφορη.
Распознавание по лицу ни к чему не привело.

Ποιος θα μπορούσε να χαρακτηρίσει ως ατελέσφορη... μια τέτοια προσπάθεια, η οποία έχει την υποστήριξη όλων των πολιτών;
Кто омелится классифицировать такое предприятие как непродуктивное, когда оно было поддержано всеми гражданами?

Το ένα χωρίς το άλλο καθιστά την ανάγνωση ατελέσφορη.
Одно без другого делает чтение безрезультатным.

Ατελέσφορα.
Недостаточен.

Τα πρόσφατα γεγονότα αποδεικνύουν πόσο ατελέσφορο είναι αυτό!
Убийство показало что этого недостаточно!

Σε μεγάλο βαθμό τα μαθηματικά της θεωρίας του χάους περιλαμβάνουν την συνεχή επανάληψη απλών μαθηματικών τύπων, η οποία θα ήταν ατελέσφορο να γίνει δια χειρός.
Большая часть математики в теории хаоса выполняет повторную итерацию простых математических формул, которые делать вручную весьма трудоёмко.

Έπειτα από μια ατελέσφορη συζήτηση το 1566, ο Σιγισμούνδος παραχώρησε στους αντιτριαδιστές ένα τυπογραφείο για να διαδώσουν τις ιδέες τους.
В 1566 году, после такого богословского диспута, окончившегося ничем, Сигизмунд предоставил антитринитариям печатный станок для пропаганды их идей.

Πάθη ατελέσφορα, μα στα 20 μπορώ να είμαι συνετή;
Желание пустое, я согласна... Но можно ли быть благоразумной в 20 лет?

Τέλος πάντων, τον ενοχλεί η ατελέσφορη κατάσταση αλλά απολογούμαι γι'αυτό κάθε μέρα.
В любом случае, это раздражает его без конца, но я прошу прощения каждый день.

Επί ώρες, οι ειδικοί έψαχναν ατελέσφορα τρόπο να ελευθερώσουν το όχημα.
Специалисты часами искали способы его вызволить.

ΕΔΕ έχουν διαταχθεί και στο παρελθόν για παρόμοια περιστατικά, συχνά ατελέσφορες.
Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные.