άτεκνος oor Russies
άτεκνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
бездетный
[ безде́тный ]
Ψάχνετε για μια ταινία όπου ένα άτεκνο ζευγάρι βρήκε ένα μικρό αγγελούδι;
Ищете фильм, в котором бездетная пара нашла маленького ангела?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν ο Άβραμ είναι 85 ετών, η Σάρα, η γυναίκα του, που είναι ακόμη άτεκνη, του δίνει την Αιγύπτια υπηρέτριά της, την Άγαρ, για να αποκτήσει παιδί απ’ αυτήν.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетjw2019 jw2019
Η τακτική τού να υιοθετεί κάποιο άτεκνο ζευγάρι έναν γιο—ελεύθερο ή δούλο—για να τους φροντίσει, να τους θάψει και να είναι ο κληρονόμος τους φέρνει στο νου τη δήλωση του Αβραάμ σχετικά με τον έμπιστο δούλο του, τον Ελιέζερ, στο εδάφιο Γένεση 15:2.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьjw2019 jw2019
Το 1797 έπεσε από το άλογό του και απεβίωσε άτεκνος.
Может, мы и братья, но не семьяWikiMatrix WikiMatrix
Πιθανώς, η Μεράβ πέθανε νωρίς και η άτεκνη Μιχάλ ανέθρεψε τα αγόρια.
Мы заплатили за нееjw2019 jw2019
Κατόπιν της δόθηκε ο Αυνάν, αλλά ο Ιεχωβά θανάτωσε και αυτόν επειδή δεν έκανε ανδραδελφικό γάμο, και η Θάμαρ παρέμεινε άτεκνη και χήρα.
Я не верила такой наглостиjw2019 jw2019
Για αυτό ξεκίνησα την Ομάδα Υπεράσπισης για τους άτεκνους.
Динкой займемся через пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Ελισαιέ αναρωτήθηκε τι μπορούσε να κάνει για μια φιλόξενη Σουναμίτισσα, ο Γιεζί ήταν εκείνος που επισήμανε στον κύριό του ότι ήταν άτεκνη και ότι ο σύζυγός της ήταν γέρος.
Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "jw2019 jw2019
Είμαστε οι μόνοι άτεκνοι στην παροικία.
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ελιέζερ, ο υπηρέτης του άτεκνου Αβραάμ, ήταν «ένας άντρας από τη Δαμασκό».
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеjw2019 jw2019
Ο ίδιος απεβίωσε το 1204, άτεκνος.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяWikiMatrix WikiMatrix
21:8—Γιατί λέγεται ότι η κόρη του Σαούλ, η Μιχάλ, είχε πέντε γιους ενώ το εδάφιο 2 Σαμουήλ 6:23 αναφέρει ότι πέθανε άτεκνη;
Тогда что это значит?jw2019 jw2019
(6:21, ΜΝΚ) Το επακόλουθο είναι να παραμείνει η Μιχάλ άτεκνη μέχρι το θάνατό της.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиjw2019 jw2019
Ο Όθων πέθανε άτεκνος.
Я хотел задать пару вопросовWikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, όταν ο Ζερμέν παντρεύτηκε, η σύζυγός του παρέμεινε άτεκνη, και αυτό θεωρείται ντροπή από μερικούς Αφρικανούς.
Я уже торможуjw2019 jw2019
Άτεκνοι, Αλλά Ευτυχισμένοι
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихjw2019 jw2019
Στην Ιταλία, τα σπιτικά που αποτελούνται από μητέρα, πατέρα και παιδιά είναι λιγότερα από τα μισά, ενώ η παραδοσιακή οικογένεια αντικαθίσταται από άτεκνα αντρόγυνα και μονογονεϊκά σπιτικά.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаjw2019 jw2019
Ο Αβιού απόλαυσε για λίγο μεγάλη τιμή από τον Θεό και ιδιαίτερη εξοχότητα ενώπιον όλου του έθνους. Αλλά είτε λόγω φιλοδοξίας είτε λόγω εγωισμού είτε λόγω της επιπόλαιης στάσης του απέναντι στις εντολές του Θεού, τα προνόμιά του υπήρξαν βραχύβια και πέθανε άτεκνος.—Αρ 3:2-4· 26:60, 61· 1Χρ 24:1, 2.
Вы- Нейтан Скоттjw2019 jw2019
Αφού πέθαναν οι σύζυγοι και των τριών, αυτές οι άτεκνες χήρες—η Ναομί, η Ορφά και η Ρουθ—άρχισαν το ταξίδι της επιστροφής από τον Μωάβ στη Βηθλεέμ.
Подожди, ловкачjw2019 jw2019
Είναι κι εκείνοι άτεκνοι.
Он почти убил Вашу дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Γιατί παραμένουν άγαμοι πολλοί Χριστιανοί ή, αν είναι έγγαμοι, γιατί παραμένουν άτεκνοι;
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинjw2019 jw2019
Εφόσον, όμως, οι γιοι της είχαν πεθάνει άτεκνοι και εκείνη είχε περάσει την ηλικία της τεκνοποίησης, η πιθανότητα να συμβάλει η δική της οικογένεια στη Μεσσιανική γενεαλογική γραμμή ήταν πράγματι πολύ μικρή.
Декан сказала, у вас есть доступ к такимjw2019 jw2019
Εφόσον οι τρεις γιοι του Αβεσσαλώμ φαίνεται ότι πέθαναν νέοι και άτεκνοι (2Σα 14:27· 18:18), η Μιχαΐα πρέπει να ήταν παιδί της κόρης του Αβεσσαλώμ, της Θάμαρ, και του Ουριήλ, ο οποίος επομένως δεν ήταν γιος του Αβεσσαλώμ, αλλά γαμπρός του.
Ты умрешь, мать твою!jw2019 jw2019
Ο Ιώβ είχε γίνει ένας άτεκνος, πάμφτωχος άνθρωπος που φαινομενικά είχε πληγεί από τον Θεό, αλλά η ακεραιότητά του παρέμενε άθικτη.
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиjw2019 jw2019
6 Ο Άβραμ ήταν ηλικιωμένος και άτεκνος.
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?jw2019 jw2019
Ή, αν ο Σαλαθιήλ πέθανε άτεκνος και ο Φεδαΐας έκανε ανδραδελφικό γάμο για λογαριασμό του, ο γιος που απέκτησε ο Φεδαΐας με τη σύζυγο του Σαλαθιήλ θα ήταν ο νόμιμος κληρονόμος του Σαλαθιήλ.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаjw2019 jw2019
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.