άτεγκτος oor Russies
άτεγκτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
суровый
[ суро́вый ]
Την εποχή εκείνη ήμουν ένας άτεγκτος, σκληρόκαρδος άνθρωπος, όμως η καρδιά μου μαλάκωσε και άρχισα να κλαίω γοερά.
В то время я был суровым, закаленным человеком, но мое сердце растаяло, и я стал плакать.
жёсткий
[ жё́сткий ]
строгий
[ стро́гий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και πρέπει να είναι άτεγκτες.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. (α) Γιατί θα πρέπει οι πρεσβύτεροι να αποφεύγουν να δημιουργούν άτεγκτους νόμους και κανόνες;
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиjw2019 jw2019
Μολονότι μερικοί ιεραπόστολοι μπορεί να ήταν υπερβολικά άτεγκτοι και αυστηροί, είναι γεγονός ότι προσπάθησαν να ανεβάσουν το ηθικό επίπεδο των κατοίκων των νησιών.
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителямиjw2019 jw2019
Αν του εναντιωνόμασταν από κοινού θα έπαιρνε πιο άτεγκτη θέση.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ, στη στομφώδη ανάγκη σου να παίξεις τον άτεγκτο πατέρα των ιδιότροπων παιδιών του Στέμματος, τα κατάπιες όλα αυτά.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση των Φαρισαίων, πώς οδήγησε η άτεγκτη, νομικίστικη στάση τους στην ανοσιότητα;
Ну ладно, он довольно симпатичныйjw2019 jw2019
* Αλλά απέτυχαν να διακρίνουν τη διαφορά ανάμεσα στο να είναι κάποιος όσιος και στο να είναι άκαμπτα προσκολλημένος σε ανθρωποποίητους κανόνες, διότι οι ίδιοι ήταν άτεγκτοι και σκληρά επικριτικοί.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеjw2019 jw2019
Σας προτιμώ άτεγκτο.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι, και όχι ο Θεός, είναι εκείνοι που έχουν την τάση να είναι άκαμπτοι και άτεγκτοι, να περιορίζονται από τις ίδιες τους τις ατέλειες.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалjw2019 jw2019
Η καθημερινή επαφή με τα δέρματα και τα πτώματα διαφόρων ζώων, πράγμα απαραίτητο σε αυτό το επάγγελμα, καθώς και τα υλικά που απαιτούνται, το καθιστούσαν ακάθαρτο και απεχθές στα μάτια όλων των άτεγκτων νομικιστών».
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетjw2019 jw2019
(Ματθαίος 24:45) Αναμφίβολα, θα ευχαριστούσε ορισμένους αποστάτες αν πολλοί Μάρτυρες του Ιεχωβά προσκολλούνταν άτεγκτα στην προηγούμενη κατανόηση τέτοιων θεμάτων και αρνούνταν να προοδεύσουν.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияjw2019 jw2019
Την εποχή εκείνη ήμουν ένας άτεγκτος, σκληρόκαρδος άνθρωπος, όμως η καρδιά μου μαλάκωσε και άρχισα να κλαίω γοερά.
Ты мечтаешь не о свободеLDS LDS
(Λουκάς 6:41, 42) Όχι, ο Ιησούς δεν ήταν βλοσυρός και άτεγκτος.
Ну, а что ты будешь делать дальше?jw2019 jw2019
Αυτά τα παραδείγματα δείχνουν ότι οι διαφωνίες δεν οδηγούσαν τη Χριστιανική εκκλησία του πρώτου αιώνα σε εθνοτικές διαιρέσεις ή σε δογματική διχόνοια εξαιτίας άτεγκτων απόψεων.
Может быть, он уйдетjw2019 jw2019
Καιρός να αποκτήσουμε μια άτεγκτη Βόρεια ηγεσία.
Знаю, милый, знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε άτεγκτη προσκόλληση στις παραδόσεις, σίγουρα.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γλώσσες είναι προκαθορισμένες, καθεμιά κατά τον κανόνα της, κατά την αυ θαιρεσία της, κατά στην άτεγκτη λογική της.
Он устраивает встречу с СэнгресомLiterature Literature
Η κωδωνοκρουσία αυτή ταίριαζε οπωσδήποτε καλύτερα με το αργό ταξίδι και τον ταλαίπωρο αλλά άτεγκτο αμαξά.
Почему у меня нет красивых вещей?Literature Literature
Όμως, ο Μακλόγκλιν αποπέμφθηκε επειδή τα άτεγκτα εκπαιδευτικά μοντέλα κινδύνευαν να διαστρέψουν τα ακαδημαϊκά επιτεύγματα.
Здесь ровно # миллионовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειπώθηκε ότι ο Πράις «φαινόταν να γνωρίζει, με τρομακτική ακρίβεια, τον τρόπο σκέψης ενός εγκληματία, και ότι αυτό, σε συνδυασμό με το γεγονός πως εφάρμοζε άτεγκτα το Νόμο, του έδινε τη δυνατότητα να ελέγχει σχεδόν απόλυτα [τους καταδίκους]».
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.jw2019 jw2019
Μήπως πιστεύετε ότι αυτός είναι ένας Θεός άτεγκτης, αμείλικτης δικαιοσύνης, αυστηρός και άκαμπτος ως προς την ιδιοσυγκρασία του;
Я хочу поставить игру на паузуjw2019 jw2019
Γι’ αυτό δεν επιβάλλουν αυθαίρετους, άτεγκτους κανόνες ούτε μετατρέπουν τις προσωπικές τους απόψεις και γνώμες σε νόμο.
Меня зовут Форест.Форест Гампjw2019 jw2019
Με τόσα λίγα μέσα και υλικά που είχα στην διάθεσή μου, ένα άτεγκτο καθεστώς ήταν απαραίτητο για την αποκατάσταση της τάξης.
Ты позволяешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Φαν τον ικέτευσε, αλλά ο πατέρας μου ήταν πολύ άτεγκτος άνθρωπος.
Это несправедливо.Не обязательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.