Αφρικανική Ένωση oor Russies

Αφρικανική Ένωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Африканский союз

[ Африка́нский сою́з ]

eienaam manlike

Η Αφρικανική Ένωση χρηματοδοτείται απο μια τάξη διεθνών οργανισμών, κυβερνήσεων και εταιρειών.
Африканский Союз финансирован консорциумом международных организаций, правительствами и корпорациями.

voorbeelde

Καθαρίστε την περιοχή εκεί και πηγαίνετε σε ασφαλή ζώνη της Αφρικανικής Ένωσης.
Мы должны очистить этот сектор от Ваабри и передать контроль над ним Африканскому союзу.

Η Αφρικανική Ένωση αποτελείται σήμερα από 55 κράτη-μέλη.
Африка состоит из 55 стран.

Η Αφρικανική Ένωση και οι ΗΠΑ κάλεσαν τον Νκουρουνζίζα να μην διεκδικήσει και τρίτη θητεία.
Африканский союз и Соединённые Штаты Америки призвали Нкурунзизу не баллотироваться на третий срок.

Έχουν προχωρήσει η ένταξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αφρικανικής Ένωσης.
Поддерживается диалог ЕС с Африканским союзом.

Η Αφρικανική Ένωση έστειλε για πρώτη φορά στα χρονικά μια ομάδα παρατηρητών που αποτελείτο μόνο από γυναίκες.
На площадке впервые в мире находились смешанные команды, состоящие одновременно из мужчин и женщин.

Οι δυνάμεις της Αφρικανικής Ένωσης...
Силы Африканского союза...

Όσο ζει, οι στρατιώτες της Αφρικανικής Ένωσης... είναι ανίκανοι να ελέγξουν την περιοχή.
Пока он жив, силы африканского союза бессильны, чтобы контролировать район.

Η Αφρικανική Ένωση χρηματοδοτείται απο μια τάξη διεθνών οργανισμών, κυβερνήσεων και εταιρειών.
Африканский Союз финансирован консорциумом международных организаций, правительствами и корпорациями.

Το όραμα της Αφρικανικής Ένωσης
Концепт Африканского Союза

Το μέλλον φαίνεται πραγματικά σκοτεινό και μια παρέμβαση της Αφρικανικής Ένωσης δεν περιλαμβάνεται στην ημερήσια διάταξη.
В данный момент будущее ЦАР видится крайне мрачным, а Африканский Союз вмешиваться не намерен.

Ο στρατός της Αφρικανικής Ένωσης εξυπηρετεί σαν όπλο επιβολής για την εκμετάλλευση της Αφρικής απο την νέα παγκόσμια τάξη.
Африканская Союзная армия служит рукой принудительной эксплуатации для Нового Мирового Порядка в Африке.

Η σημαία της Αφρικανικής Ένωσης υιοθετήθηκε στην 14η τακτική σύνοδο του οργανισμού στην Αντίς Αμπέμπα, στις 31 Ιανουαρίου 2010.
Был принят на 14-й сессии Ассамблеи глав государств и правительств в Аддис-Абебе 31 января 2010 года.

Αυτές οι 32 χώρες συνασπίστηκαν υπό την αιγίδα της Αφρικανικής Ένωσης και αποφάσισαν να ιδρύσουν έναν οργανισμό την Αφρικανική Δυναμικότητα Κινδύνου.
Сейчас эти 32 страны объединились под эгидой Африканского Союза и приняли решение сформировать организацию African Risk Capacity.

Δυο ημέρες μετά, ο πρόεδρος των νησιών Κομόρες, Αχμέτ Αμπντάλα Σαμπί, με την υποστήριξη της Αφρικανικής Ένωσης, διόρισε προσωρινό πρόεδρο το M.
Через 2 дня президент Союза Коморских островов Ахмед Абдалла Мохамед Самби при поддержке Африканского союза назначил временного президента автономии.

Ως εκ τούτου, οι ηγέτες της Βορείου Αφρικής διαδραμάτισαν εξίσου σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση της Αφρικανικής Ένωσης, του σημαντικότερου γεωπολιτικού θεσμού της ηπείρου.
Таким образом, северо-африканские политики сыграли важную роль в формировании Африканского союза — самой важной геополитической организации на континенте.

Ένα παναφρικανικό σχέδιο που άρχισε να υλοποιεί η Αφρικανική Ένωση το 2007 έχει στόχο να ανακόψει την επέκταση της ερήμου με ένα πράσινο τείχος.
Проект «Великая зеленая стена» существует под эгидой Африканского союза с 2007 года. Его цель — остановить наступление пустыни.

Ένα πιο πρόσφατο σημάδι της αυξανόμενης πολιτικής επιρροής του Τσαντ ήταν η εκλογή του Moussa Faki Mahamat, πρώην Υπουργού Εξωτερικών του Τσαντ, ως επικεφαλής της Επιτροπής της Αφρικανικής Ένωσης.
Ещё одним знаком всё возрастающей политической важности Чада стало избрание бывшего чадского министра иностранных дел Мусы Факи Махамата [анг] председателем Комиссии Африканского союза.

Η εξεταστική επιτροπή του ΟΗΕ (UNCOI) ζήτησε να διεξαχθεί πλήρης έρευνα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ), ζήτημα που αντανακλάται από ΜΚΟ του Μπουρούντι και την αντιπολίτευση, αλλά όχι από την Αφρικανική Ένωση.
Следственная комиссия [ру] ООН (UNCOI) обратилась [англ] в Международный уголовный суд (МУС) с просьбой о проведении следствия; запрос поддержали неправительственные организации и оппозиция Бурунди, но не Африканский союз.

Η οργάνωση που ενώνει θεωρητικά την ήπειρο είναι η Αφρικανική Ένωση (ΑΕ), η οποία περιλαμβάνει και τα 55 κυρίαρχα κράτη στην αφρικανική ήπειρο, χωρισμένα σε πέντε γεωγραφικές περιοχές: Βόρεια, Νότια, Δυτικά, Ανατολικά και Κεντρικά.
Африканский Союз — альянс, теоретически призванный сплотить континент, — включает в себя 55 суверенных государств [анг] и разделен на пять [анг] регионов: северный, южный, западный, восточный и центральный.

Ίσως, σύμφωνα με το πνεύμα των παναφρικανικών αξιών και οραμάτων, η Αφρικανική Ένωση θα πρέπει να επικεντρωθεί στην αποδόμηση αυτού του χάσματος μεταξύ της βόρειας και της υποσαχάριας Αφρικής και σε αυτό το κοινό πεπρωμένο.
Быть может, Африканскому Союзу и впрямь стоит оглянуться на взрастившую его доктрину панафриканизма, сместив акцент с эфемерных различий Севера и Юга на неделимое будущее континента.

Τον Ιούνιο του 2006 τοποθετήθηκε ως πρεσβευτής στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας , καθώς και ως μόνιμος αντιπρόσωπος της Αφρικανικής Ένωσης, της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Αφρική, και του Προγράμματος Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Εθνών.
В 2006 году назначен послом Габона в Эфиопии, а также постоянным представителем Африканского союза при комиссии экономической помощи ООН для Африки при Программе ООН по окружающей среде.

Η Δρ Γκουρίμπ-Φακίμ έχει τιμηθεί με διεθνή βραβεία, όπως το βραβείο της L'Oréal–UNESCO για τις Γυναίκες Επιστήμονες (2007), το Βραβείο του Εθνικού Κοινωνικού και Οικονομικού Συμβουλίου (2007), το βραβείο CTA / NEPAD / AGRA / RUFORUM για τις ‘Γυναίκες Επιστήμονες της Αφρικής’ και το βραβείο της Αφρικανικής Ένωσης για τις γυναίκες επιστήμονες.
Лауреат Национального Экономического и Социального Совета (2007), СТА / НЕПАД / АГРА / РЕФОРУМ «африканские Женщины в науке» и премии африканского союза по делам женщин в науке.

Οι Αφρικανικές χώρες έχουν τη δυνατότητα από την Ευρώπη εξαγωγής προϊόντων, ατελώς, στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Европа дала возможность странам Африки беспошлинно экспортировать товары на рынок Европейского Союза.

Σύμφωνα με τη συμφωνία του Κοτονού, παλαιότερα γνωστή ως Σύμβαση Λομέ, Οι Αφρικανικές χώρες έχουν τη δυνατότητα από την Ευρώπη εξαγωγής προϊόντων, ατελώς, στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
В соответствии с Соглашением Котону, официально известному как Ломская Конвенция, Европа дала возможность странам Африки беспошлинно экспортировать товары на рынок Европейского Союза.

Δεύτερον, στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του βοείου κρέατος της εν λόγω συμφωνίας, οι Αφρικανικές χώρες που παράγουν βόειο κρέας έχουν ποσοστώσεις για την εξαγωγή του βοείου κρέατος, ατελώς, στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Во-вторых, согласно «говяжьему протоколу» этого соглашения, страны Африки, которые производят говядину имеют квоты на беспошлинный экспорт говядины на рынок Европейского Союза.