Βαβυλών oor Russies

Βαβυλών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Вавилон

[ Вавило́н ]

eienaam manlike

Πριν από δύο χιλιάδες εξακόσια χρόνια, η Βαβυλών ήταν η υπερδύναμη του κόσμου.
Две тысячи шестьсот лет назад Вавилон был величайшей державой в мире.

Вавилония

[ Вавило́ния ]

eienaam vroulike

voorbeelde

Οι βασιλιάδες και άλλοι ισχυροί της γης κλαίγουν γι’ αυτήν, λέγοντας: «Ουαί, ουαί, η πόλις η μεγάλη, Βαβυλών, η πόλις η ισχυρά, διότι εν μια ώρα ήλθεν η κρίσις σου»!
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»

Καπιταλισμός υπήρχε και στην Κίνα, τις Ινδίες, m Βαβυλώ να, mv κλασική αρχαιόmτα και τον Μεσαίωνα.
Капитализм существовал в Китае, Индии, Вавилоне в древности и в средние века.

Ο τόπος, Βαβυλών 5.
Место действия Вавилон 5..

Αυτή είναι η ιστορία του τελευταίου σταθμού Βαβυλών.
Это история о последней станции серии Вавилон.

"'Βαβυλών η μεγάλη, η μήτηρ των πορνών και των άλλων βδελυγμάτων της γης. "
Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным ".

Αυτή περιγράφεται στο εδάφιο Αποκάλυψις 17:5 ως «Μυστήριον, Βαβυλών η μεγάλη, η μήτηρ των πορνών και των βδελυγμάτων της γης».
Она описывается в Откровении 17:5 как «тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным».

Η παγκόσμια αυτοκρατορία της ψεύτικης θρησκείας προσδιορίζεται στην Αγία Γραφή ως «Βαβυλών η μεγάλη, η μήτηρ των πορνών», μια αιματοβαμμένη βασίλισσα της οποίας οι ‘αμαρτίες έφτασαν ως τον ουρανό’.
Мировая держава ложной религии в Библии названа ‘Вавилоном великим, матерью блудницам и мерзостям земным’, запятнанной кровью царицей, ‘грехи которой дошли до неба’ (Откровение 17:3—6, 16—18; 18:5—7).

Το Πρόγραμμα Βαβυλών ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα
Проект Вавилон стал воплощением мечты

Ακόμη περισσότερες εκλεπτύνσεις εμφανίστηκαν στα βιβλία «Έπεσε Βαβυλών η Μεγάλη»!
Дальнейшие уточнения появились в трудах «„Вавилон великий пал!“

Αυτή είναι η ιστορία του τελευταίου σταθμού Βαβυλών
Это история последней станции серии Вавилон

Και επίσης, ένας άλλος άγγελος αναγγέλλει: «Έπεσε Βαβυλών η . . . μεγάλη»!
Следующий ангел провозглашает: «Пала столица Вавилон Великий!»

Αυτή είναι η ιστορία του τελευταίου σταθμού Βαβυλών.
Это история последней станции серии " Вавилон ".

Διοικητής Τζέφρι Σινκλέρ του Βαβυλών 5 προς επιδρομείς.
Это командор Джефри Синклер, Вавилон 5, я обращаюсь к пиратам.

Είναι ενδιαφέρον ότι η Αγία Γραφή δείχνει πως υπάρχει ένας στενός δεσμός μεταξύ της επιδίωξης εμπορικού κέρδους και αυτού που ονομάζει «Βαβυλών η Μεγάλη».
Интересно, что Библия открывает тесную связь между торгашеством и тем, что называется «Вавилоном великим».

«Επί το μέτωπον αυτής ήτο όνομα γεγραμμένον· Μυστήριον [ένα όνομα, ένα μυστήριο, ΜΝΚ], Βαβυλών η μεγάλη, η μήτηρ των πορνών και των βδελυγμάτων της γης».
«На челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным».

Και γιατί ήρθες στον Βαβυλών
И так зачем ты прибыл на Вавилон #?

Ο τόπος, Βαβυλών 5.
Место Вавилон 5.

Αυτή είναι η ιστορία του τελευταίου σταθμού Βαβυλών.
Это история последней станции серии Вавилон.

Η δεύτερη επέτειος του Βαβυλών-5.
Это вторая годовщина с момента приведения в действие Вавилона 5.