Γαιάνθρακας oor Russies

Γαιάνθρακας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ископаемый уголь

γαιάνθρακας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

уголь

[ у́голь ]

naamwoord manlike

Τι νομίζεις ότι θα συμβεί όταν θα εξαντληθεί το πετρέλαιο και ο γαιάνθρακας σε, ας πούμε, 100 χρόνια;
Как вы думаете, что произойдет, когда нефть и уголь иссякнут, скажем, через 100 лет?

ископаемый уголь

каменный уголь

[ ка́менный у́голь ]

manlike

voorbeelde

Η Βρετανία κι η Ινδία θα ενώσουν τις δυνάμεις τους σ'ένα σχέδιο έρευνας, ανάπτυξης και παραγωγής για τη δημιουργία μιας εναλλακτικής ανανεώσιμης μορφής ενέργειας και απεξάρτηση της Ινδίας από το γαιάνθρακα.
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.

Για να δώσουμε παράδειγμα, η πρόσφατη έκθεση των Ηνωμένων Εθνών Παγκόσμιες Προοπτικές για το Περιβάλλον (Global Environment Outlook) ανέφερε: «Σε 11 μεγάλες πόλεις της Κίνας, ο καπνός και τα μικροσκοπικά σωματίδια που παράγονται από την καύση γαιανθράκων προκαλούν πάνω από 50.000 πρόωρους θανάτους και 400.000 νέα κρούσματα χρόνιας βρογχίτιδας ετησίως».
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».

Η πόλη ευημέρησε λόγω των μεγάλων ορυκτών αποθεμάτων (ειδικά του γαιάνθρακα) στα κοντινά βουνά και επεκτάθηκε ενσωματώνοντας τα γύρω χωριά και πόλεις των ανθρακωρύχων.
Город процветал из-за больших минеральных (особенно угольных) месторождений в близлежащих горах.

Η Ζήτηση για Γαιάνθρακα Γίνεται Παγκόσμια Αισθητή
Всемирная потребность в угле

Μετά χρησιμοποιήσαμε το παγιδευμένο αρχαίο ηλιακό φως στο πετρέλαιο και στο γαιάνθρακα.
Потом мы нашли способ использовать древний солнечный свет, свет, запертый в нефти и угле.

Έτσι αρχίζει η κάθε μέρα του ανθρακωρύχου προκειμένου να εξάγει 16 τόννους γαιάνθρακα βαθιά μέσα από τη γη.
Так раньше начинался день каждого шахтера, в течение которого он добывал из недр земли по 16 тонн угля.

Εκτός από τη μεγάλη πρόοδο που έγινε στο να γίνει το επάγγελμα του ανθρακωρύχου ασφαλέστερο απ’ όσο στο παρελθόν, ακόμη μεγαλύτεροι πρόοδοι έχουν γίνει στην ίδια την εξώρυξη του γαιάνθρακα.
Наряду с прогрессом, достигнутым в улучшении безопасности горного дела по сравнению с прошлым, в технике непосредственной выемки угля произошел переворот.

Μέχρι στιγμής υπάρχουν μόνο τρεις πηγές ελάχιστου ηλεκτρικού φορτίου: ο γαιάνθρακας, κάποια αέρια, η πυρηνική και η υδροηλεκτρική ενέργεια.
Пока что имеется только три источника обеспечения минимальной стабильности: уголь, природный газ, ядерная энергия и энергия воды.

Ένας ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός που χρησιμοποιεί ως καύσιμο γαιάνθρακες έδινε ρεύμα στο νοσοκομείο όπου ο μικρός ήρθε στον κόσμο.
Электростанция, дающая в роддом свет,— на угле.

Το εργατικό δυναμικό της Κίνας όσον αφορά την εξόρυξη γαιάνθρακα ελαττώθηκε κατά 870.000 σε μια πρόσφατη πενταετία.
В Китае за последние пять лет число угольщиков сократилось на 870 тысяч.

Η εξόρυξη του γαιάνθρακα έγινε στον 13ο αιώνα.
Добыча угля в Кузбассе началась в XIX веке.

Η ζήτηση για γαιάνθρακα ήταν αισθητή σ’ όλο τον κόσμο, και από την Αμερική η ζήτηση ανθρώπων για να δουλέψουν στα ορυχεία της ακούστηκε πέρα από τους ωκεανούς.
Во всем мире существовала потребность в угле и спрос на шахтеров, исходящий из Америки, проникал через океан

Για να εμποδιστεί η κατάρρευση της οροφής, πάνω στους ανθρακωρύχους καθώς η μηχανή κατατρώγει τον γαιάνθρακα ανοίγοντας το δρόμο της μέσα από τη γη, ισχυρά υδραυλικά γεωτρύπανα ανοίγουν βαθιές τρύπες στο βράχο της οροφής, στο άνοιγμα των οποίων βιδώνονται μπάρες για να εμποδίσουν την κατακρήμνιση.
Для того, чтобы потолок не падал буквально на головы шахтеров, когда машина прогрызает свой путь в земле, мощные гидравлические буравы с оглушающим шумом пробуравливают в скалистых сводах глубокие отверстия, в которые вводятся винтовые болты для предотвращения обрушения штолен.

Η μείωση του προσωπικού οφείλεται κυρίως στην καινούρια τεχνολογία, η οποία δίνει τη δυνατότητα στις εταιρίες να παράγουν περισσότερο γαιάνθρακα με λιγότερη σωματική εργασία.
Сокращение штатов главным образом обусловлено появлением новой техники, которая позволяет горнодобывающим компаниям производить больше угля, используя меньше рабочей силы.

Στην Κίνα, στη Νότια Αφρική και στη Δανία σχεδόν τα τρία τέταρτα του ηλεκτρισμού παράγονται από γαιάνθρακα.
В Китае, Южно-Африканской Республике и Дании приблизительно три четверти всей электроэнергии получают с использованием угля.

Όταν καίγεται ο γαιάνθρακας, τότε απελευθερώνεται διοξείδιο του θείου και οξείδιο του αζώτου.
При сжигании угля выделяются двуокись серы и окислы азота.

Υπάρχουν καθαρές εναλλακτικές λύσεις αντί για το πετρέλαιο, τους γαιάνθρακες, το αέριο και την ατομική ενέργεια;
Есть ли возможность получать источники энергии более чистые, чем нефть, уголь, газ и ядерное топливо?

Για να περιορίζουν τη σκόνη του γαιάνθρακα και για να προλαμβάνεται στον δυνατό βαθμό ο μαύρος πνεύμονας και οι κίνδυνοι της έκρηξης, οι ανθρακωρύχοι ψεκάζουν τα τούνελ και τους τόπους εργασίας με κονιοποιημένο ασβεστόλιθο.
Чтобы уменьшить угольную пыль и этим предотвратить насколько возможно возникновение пневмокониоза, а также чтобы снизить опасность взрывов, шахтеры обрызгивают проходы и рабочие места известковой пылью.

Γαιάνθρακας
Уголь каменный

Επιπρόσθετα, οι κατασκευαστές τούβλων, πλακιδίων, τσιμέντου, πλαστικών, βαφών και εκρηκτικών χρησιμοποιούν χημικές ουσίες που προέρχονται από το γαιάνθρακα.
Кроме того, производство кирпича, керамических изделий, цемента, пластмасс, краски и взрывчатки невозможно без веществ, извлекаемых из угля.

Η υδροηλεκτρική ενέργεια είναι ιδιαίτερα κατάλληλη ως συμπλήρωμα για τις ώρες αιχμής λόγω της γρήγορης ανταπόκρισής της στις απότομες αυξήσεις της ζήτησης—δύο με τρία λεπτά, σε σύγκριση με τις μερικές ώρες που χρειάζεται για να τεθεί σε λειτουργία ένα σύστημα το οποίο βασίζεται στο γαιάνθρακα.
Тогда как ТЭС нужно несколько часов, чтобы увеличить объем производимой энергии, ГЭС требуется на это всего две-три минуты, что незаменимо в часы самых больших нагрузок, когда потребность в электроэнергии резко возрастает.

Εξαρτημένοι από το Γαιάνθρακα
Ни шагу без угля

Μία από τις αιτίες είναι ο τρομερά μαύρος πνεύμονας, μία ασθένεια που προκαλείται από τη σκόνη του γαιάνθρακα.
Одной из причин является вызывающий страх пневмокониоз, болезнь, вызываемая угольной пылью.

«Είναι επιτακτικό να επισπευστεί ο ρυθμός μείωσης της καύσης γαιάνθρακα προκειμένου να επιβραδυνθεί η αλλαγή του κλίματος τον επόμενο αιώνα», λέει ο Σιθ Νταν, αναπληρωτής ερευνητής στο Ινστιτούτο Παγκόσμιας Επιφυλακής.
«Для того чтобы предотвратить быстрое изменение климата в XXI столетии, совершенно необходимо снизить потребление угля»,— говорит Сет Данн, исследователь института «Уорлдуотч».

▪ Γαιάνθρακας και Αλλαγή του Κλίματος: Η καύση γαιάνθρακα παράγει ήδη πάνω από δύο δισεκατομμύρια τόνους αερίων διοξειδίου του άνθρακα κάθε χρόνο.
▪ Уголь и изменение климата. На данный момент в результате сжигания угля каждый год в атмосферу поступает свыше 2 миллиардов тонн углекислого газа.