γαία oor Russies

γαία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

земля

[ земля́ ]

naamwoord vroulike

ἐλθέτω ἡ Βασιλεία Σου · γενηθήτω τὸ θέλημά Σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ·
Да приидет царствие твоё, да будет воля твоя... на земле, как на небе.

суша

[ су́ша ]

naamwoord vroulike

Γαία

eienaam vroulike

Γαία (μυθολογία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Гея

[ Ге́я ]

eienaam vroulike

Γαία (μυθολογία)

Αν η Γαία έχει αντίθετη άποψη, είναι αδύνατο να ελευθερώσουμε τον ιό.
Гея работает по разработанной ей программе. выпустить вирус было бы невозможно.

voorbeelde

Αν ήταν σαμποτάζ, Γαία άφησε ένα ίχνος.
Если это была диверсия, Гея оставил след.

Έπειτα ο Αβραάμ επέστρεψε στη Χαναάν, στον τόπο κατασκήνωσης που υπήρχε μεταξύ της Βαιθήλ και της Γαι, και “επικαλέστηκε το όνομα του Ιεχωβά” ξανά.—Γε 12:10–13:4.
Затем Авраам возвратился в Ханаан, к месту своей прежней стоянки между Вефилем и Гаем, и вновь «призвал имя Иеговы» (Бт 12:10—13:4).

28 Κατόπιν ο Ιησούς έκαψε τη Γαι και την έκανε σωρό που παραμένει στον αιώνα,+ ερημότοπο μέχρι αυτή την ημέρα.
28 Затем Иисус сжёг Гай и на века превратил его в холм+, который до сих пор остаётся в запустении.

Όπως έκανε ο απόστολος Ιωάννης και ο φίλος του ο Γάιος, έτσι και αυτοί προσκολλώνται αποφασιστικά στην αλήθεια και περπατούν σε αυτήν.
Подобно апостолу Иоанну и его другу Гаию, они с решимостью держатся за истину и ходят в ней.

Σπάνιες γαίες
Редкоземельные

Θες να σκοτώσεις τον Γάιο
Ты хочешь убить Гаюса?

Αλλά είσαι πολυμαθής άνθρωπος, Γάιε.
Но ты ведь учёный муж, Гаюс.

Ο κύριος όγκος της δύναμης παρατάχθηκε μπροστά στην πόλη προς τα Β, όπου βρισκόταν μια κοιλάδα ή έρημη πεδιάδα, και από εκεί ο Ιησούς του Ναυή ετοίμασε μια κατά μέτωπο επίθεση εναντίον της Γαι.
Основные силы израильтян расположились перед городом, на С., где находилась долина, и там Иисус Навин подготовился к прямому нападению на Гай.

Ποια είναι η στάση σου προς την μαγεία, Γάιε;
Как ты относишься к колдовству, Гаюс?

Στην πόλη επικράτησε τότε μεγάλη σύγχυση, και καθώς οι Εφέσιοι όρμησαν στο θέατρο, άρπαξαν και πήραν «τον Γάιο και τον Αρίσταρχο, που ήταν Μακεδόνες, σύντροφοι του Παύλου στο ταξίδι του».
После этого в Эфесе Дмитрий, серебряных дел мастер, возбудил против Павла толпу.

Η τρίτη επιστολή του Ιωάννη απευθυνόταν στον Γάιο και ανέφερε πρώτα-πρώτα τι έκανε αυτός για τους ομοπίστους του.
Иоанн направил третье послание Гаию и, сначала, обратил внимание на то, что он делал для братьев по вере (стихи 1–8).

Πρέπει να σκεφτώ γαι το μέλλον
Я должен подумать о будущем, понимаешь

Παρατηρώντας τις επιτυχίες των Ισραηλιτών όσον αφορά την κατάκτηση της γης—την κατάληψη της Ιεριχώς και της Γαι, καθώς και τη συνθηκολόγηση των Γαβαωνιτών—ο Ιεβουσαίος βασιλιάς Αδωνισεδέκ ηγήθηκε ενός συνασπισμού πέντε βασιλιάδων που ήταν αποφασισμένοι να σταματήσουν την εισβολή.
Узнав о том, с каким успехом Израиль захватывает землю — были завоеваны Иерихон и Гай, а гаваонитяне сдались,— царь иевусеев Адониседек возглавил союз пяти царей, которые были решительно настроены остановить вторжение израильтян (ИсН 9:1, 2; 10:1—5).

Πώς αντέδρασαν ο Αρίσταρχος και ο Γάιος στο διωγμό;
Как Аристарх и Гаий вели себя во время преследований?

Μόνο επειδή την βρήκε ο Γάιος.
Гаюс нашёл её лишь по воле случая.

(Ιη 8:1-27) Ο βασιλιάς της Γαι εκτελέστηκε, και η πόλη μεταβλήθηκε σε «σωρό [εβρ., τελ] που παραμένει στον αιώνα, ερημότοπο μέχρι αυτή την ημέρα».—Ιη 8:28.
Царя Гая казнили, а город «на века» превратили «в холм [евр. тел], который до сих пор остается в запустении» (ИсН 8:28).

Με ποιον τρόπο έδειχνε καλοσύνη ο Γάιος, και πώς θα μπορούσαμε να κάνουμε εμείς κάτι παρόμοιο;
Каким образом Гай проявил доброту, и как мы могли бы делать нечто подобное?

Να υποθέσω πως ο χρόνος σου με τον Γάιο ήταν καρποφόρος;
Полагаю, ты плодотворно провёл время с Гаюсом?

Γάιος Κίλνιος Μαικήνας
Гай Ци́льний Мецена́т

Ωστόσο, πηγές αναφέρουν ότι ο Γάιος ήταν θείος της αγίας Σουζάνας.
Таким образом, источники утверждают, что Гай был дядей Сусанны.

Γάιε, όχι.
Гаюс, нет!

Γάιε, υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις για αυτό
Гаюс, ты можешь это как- нибудь вылечить?

Γάιος, όπου είναι ο πατέρας μου;
Гай, где мой отец?

Στην αρχή ο Ουρανός ήταν ο υπέρτατος θεός, αλλά αυτός καταπίεζε τα παιδιά του και η Γαία παρότρυνε το γιο του τον Κρόνο να τον ευνουχίσει.
Сначала верховным богом был Уран, но, поскольку он угнетал своих детей, Гея посоветовала его сыну Кроносу оскопить отца.

Οι θεοί με οδήγησαν πάνω στον δρόμο του Γάιου.
Боги наставили меня на путь на встречу Гаю.