Δεινόσαυρος oor Russies

Δεινόσαυρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Динозавры

δεινόσαυρος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

динозавр

[ диноза́вр ]

naamwoord manlike

животное

Αλλοι έλεγαν πως ήταν δεινόσαυρος της κρητοδικής περιόδου.
Другие считали, что это динозавр, уцелевший со времён мелового периода.

динозавры

naamwoord

Αλλοι έλεγαν πως ήταν δεινόσαυρος της κρητοδικής περιόδου.
Другие считали, что это динозавр, уцелевший со времён мелового периода.

voorbeelde

Τι δεινόσαυρους πρόκειται να συναντήσουμε;
С какими именно динозаврами мы столкнемся?

Έτσι παίρνουν εκείνα τα μαλλιαρά σκυλιά των 70 κιλών που μοιάζουν με δεινόσαυρους, τους δίνουν ονόματα από βιβλία της Τζέιν Ώστιν.
И вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.

Ένα δεινόσαυρο τη μέρα.
Как динозавр.

Σας παρακαλώ, μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για τα κόκαλα των δεινοσαύρων;
Может хватит говорить о костях динозавра?

Εξαφανίζονται είδη από τη Γη μας με ρυθμό ταχύτερο απ ́ αυτόν της εξαφάνισης των δεινοσαύρων, με πρώτο εξαφανιζόμενο είδος στη λίστα, τα αμφίβια.
С нашей Земли виды исчезают быстрее, чем исчезли динозавры, и амфибии лидируют по количеству потерь.

75 εκατομμύρια χρόνια πριν, το πάρκο Δεινοσαύρων στον Καναδά ήταν το σπίτι των δύο απ'τους μεγαλύτερους Τυραννόσαυρους.
75 миллионов лет назад Формация Парк Динозавров в Канаде была домом для двух самых больших тираннозавров.

Είναι ο μόνος δεινόσαυρος που είναι κοινώς γνωστός στο ευρύ κοινό με το πλήρες επιστημονικό του όνομα (διώνυμο) (Tyrannosaurus rex), ενώ η επιστημονική συντομογραφία T. rex τυγχάνει επίσης ευρείας χρήσης.
Это единственный динозавр, который наиболее известен широкой публике по своему видовому, а не родовому названию (тираннозавр рекс), учёные также часто используют сокращение T. rex.

Τα πτηνά είναι ζωντανοί δεινόσαυροι.
Птицы - это живые динозавры.

Στην πραγματικότητα τα κατατάσσουμε ως δεινοσαύρους.
Мы действительно причисляем их к динозаврам.

Και στη συνέχεια ο Στίβεν Σπίλμπεργκ, φυσικά, απεικονίζει αυτούς τους δεινοσαύρους ως πολύ κοινωνικά πλάσματα.
Стивен Спилберг, конечно, тоже описывает динозавров, как очень социальных существ.

Φτιάξατε ένα νέο δεινόσαυρο κι ούτε ξέρετε τι είναι;
Создали нового динозавра и даже не знаете, что это за зверь?

Είναι εκείνος ο δεινόσαυρος με τις πλάκες στην πλάτη του;
Это такой динозавр с панцирем на спине?

(Γέλια) "Δεν μπορείς να το πεις δεινόσαυρο, αλλά κοίτα το βελοσιράπτορα: ο βελοσιράπτορας είναι πρώτος."
(Смех) "Можете называть курицу динозавром, но посмотрите на велоцираптора: он классный."

Πήραν αυτά τα δείγματα από τους δεινόσαυρους.
Они взяли эти образцы из динозавров.

Κοίτα, δεν είναι ανάγκη να βάλουμε δεινόσαυρο.
Послушай, это необязательно должен быть динозавр.

Σε διαβεβαιώ πως οι άνθρωποι πά - ντα θα νικάνε τους δεινόσαυρους.
Если честно, люди всегда будут играть лучше динозавров.

Αν θέλετε να ανακαλύψετε τους δεινόσαυρους της Φουκούι, ακολουθήστε το hashtag #福井県立恐竜博物館 στο Twitter και το Instagram.
Если вы хотите больше узнать о динозаврах Фукуи, ищите записи по хэштегу #福井県立恐竜博物館 в Twitter [яп] и Instagram.

Εμφανίστηκαν λίγο μετά την εξαφάνιση των δεινοσαύρων, 65 εκατομμύρια χρόνια πριν, σε μια εποχή που οι φάλαινες είχαν ακόμα πόδια, και προέρχονται από μια επαναστατική μικρή φατρία γουρουνόψαρων -- επιτρέψτε μου μια μικρή κατά Kipling εξιστόρηση εδώ.
Они возникли вскоре после того, как исчезли динозавры, 65 миллионов лет назад, когда у китов ещё были ноги. Они происходят от мятежной стайки рыб фугу. Здесь нужен рассказ в стиле Киплинга.

Μόλις βρήκαμε δεινοσαύρους, στο διάστημα. )
Мы только что нашли динозавров в космосе.

Έχουμε τους μύκητες, έχουμε τα ψάρια, έχουμε τα φυτά, έχουμε τα αμφίβια, έχουμε τα ερπετά και μετά, φυσικά, έχουμε τους δεινόσαυρους.
Так появились грибы, рыбы, растения, амфибии, рептилии, а затем, конечно, и динозавры.

Οι απολιθωμένες πατημασιές ενός φυτοφάγου δεινόσαυρου είναι άλλη μια απόδειξη ότι παλαιότερα το κλίμα ήταν ηπιότερο και η βλάστηση πλουσιότερη.
Отпечатки следов травоядного динозавра — еще одно подтверждение, что прежде здесь был более мягкий климат и изобилие растительности.

" Η ατυχία ενός δεινόσαυρου, είναι γιορτή του άλλου. "
Беда одного динозавра - это пир для другого.

Σήμερα, είμαστε σε μία κατάσταση όπου υπολογίζουμε ότι ξεπεράσαμε τρία όρια, το ρυθμό απώλειας της ποικιλομορφίας, που είναι η έκτη περίοδος εξαφάνισης ειδών στην ιστορία της ανθρωπότητας -- με μία από τις οποίες την εξαφάνιση των δεινοσαύρων -- το άζωτο και την κλιματική αλλαγή.
Сегодня мы находимся в ситуации, когда по нашим подсчетам мы перешли уже три границы: по скорости исчезновения видов, сейчас идет шестой период вымирания в истории человечества -- один из предыдущих -- вымирание динозавров, по изменению круговорота азота и климата.

Η απώλεια αυτή θα έχει σοβαρή συνέπεια στον πλούτο, στην ασφάλεια και στην πνευματικότητα για τις επόμενες γενιές. Γιατί οι προηγούμενοι κατακλυσμοί αυτού του είδους -- ο τελευταίος έκλεισε την εποχή των δεινοσαύρων -- χρειάζονταν πέντε με δέκα εκατομμύρια χρόνια για να επιδιορθωθούν.
Последствия обойдутся слишком дорого в денежном, в смысле безопасности, да и в духовном смысле, потому что предыдущие катаклизмы такого рода, судя по последнему, который закончил эпоху динозавров — потребовалось от пяти до десяти миллионов лет на восстановление.