δείπνο oor Russies

δείπνο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ужин

[ у́жин ]

naamwoord manlike

Μόνος του ετοίμασε το δείπνο.
Он сам приготовил ужин.

обед

[ обе́д ]

naamwoord manlike

Αν αρχίσουμε νωρίς, τότε μπορούμε να τελειώσουμε με το δείπνο.
Если начнём рано, то можем закончить к обеду.

банкет

[ банке́т ]

naamwoord manlike

Eίναι το φόρεμα μου για το φθινοπωρινό δείπνο στο Φρικ.
Это моё платье для осеннего банкета в Фрик.

voorbeelde

Η Επιχείρηση Άνθρωπος κάνει ένα μεγάλο δείπνο... για τους επιστήμονες και τους σοφούς του κόσμου.
Группа " Проект Человечество " устраивает ужин, присутствуют величайшие ученые мира.

Πέρσι το χειμώνα υποσχεθήκατε να δειπνήσετε μαζί μας.
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.

Δειπνήσαμε με τη Λαίδη Ρόθες.
В прошлом месяце мы ужинали с леди Ротес.

" Πάμε για ένα καφέ ποτό ή δείπνο ή σε μια ταινία για όσο θα ζήσουμε κι οι δύο.
" Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы ".

Θέλεις να κάνουμε δείπνο αύριο;
Хочешь сделать ужин завтра?

Πρέπει να με βοηθήσεις να βρω ένα φόρεμα, για το δείπνο του κύριου Τσέιμπερς.
Ты должна помочь купить мне новое платье для ужина в честь Мр.Чемберса.

Κοίτα, δεν ξέρω αν μπορώ να περιμένω το δείπνο της Ακαδημίας για να βγούμε έξω σαν ζευγάρι.
Не могу дождаться приёма в академии, чтобы появиться как пара.

Μη μου πεις " θα μου χαλάσεις το δείπνο. Είναι η συνήθης απάντηση σε όποια προσπάθεια να ενημερωθεί κάποιος για το πως παράχθηκε το δείπνο του.
" Не говорите мне, Вы испортите мой обед " обычный ответ на любую попытку сказать кто- то только, как тот обед был произведен.

Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα και να σας βοηθήσουμε να διακρίνετε τι σημαίνει για εσάς το Δείπνο του Κυρίου, σας προτρέπουμε να διαβάσετε το επόμενο άρθρο.
Чтобы получить ответ на этот вопрос, а также увидеть, какое значение Вечеря Господня имеет для вас, мы предлагаем вам прочесть следующую статью.

Ίσως μ'ένα δείπνο.
Может займемся этим сегодня за ужином.

Πριν καν το πάρω είδηση, η Κόικε έτρωγε δείπνο μαζί μας.
Не успел я опомниться, как Койке уже ужинала с нами.

Την τελευταία φορά που το τήρησε, καθόρισε τη μοναδική θεϊκή γιορτή που θα τηρούσαν οι Χριστιανοί—το Δείπνο του Κυρίου, την ανάμνηση του θανάτου του Ιησού.
Когда он праздновал ее в последний раз, он описал только один священный праздник для христиан — Вечерю Господню, воспоминание о смерти Иисуса.

Αν το ακυρώσεις, θα ενδιαφερόσουν για δείπνο;
Если отменишь, не хочешь ли поужинать вместе?

Πριν από δύο χρόνια, John μου ζήτησε έξω για δείπνο, και πέρασα ώρες ετοιμάζεται για την εν λόγω πρώτη ημέρα.
Два года назад Джон пригласил меня на ужин и я часами готовилась к первому свиданию.

Μετά το δείπνο, ο Γκαστόν Μπουζέ ανέλαβε ως μεσολαβητής... να κατευνάσει τα πνεύματα.
После ужина Гастону Бужу выпало, как обычно, принять на себя миротворческую роль, и успокоить разбушевавшиеся страсти.

Μήπως να παρακάμψουμε το δείπνο.
Обойдемся без ужина?

Το δείπνο σερβιρίστηκε στη μικρή τραπεζαρία.
Ужин накрыт в малом кабинете!

Είναι αυτός που ζήτησε απ'τη Mίσα να πάνε για δείπνο.
Это он приглашал Мису на ужин.

Το δείπνο σερβιρίστηκε.
Ужин подан.

Όχι, ήρθαμε εδώ για να αγοράσουμε δείπνο.
Мы пришли купить еду на ужин.

«Ευτυχισμένοι είναι εκείνοι που έχουν προσκληθεί στο δείπνο του γάμου του Αρνιού», λέει το εδάφιο Αποκάλυψη 19:9.
«Счастливы приглашенные на свадебный ужин Ягненка»,— говорится в Откровении 19:9.

Ντίγκερ, ποιές είναι αυτές οι μικρές κουκουβάγιες και γιατί μιλάνε στο " Δείπνο ";
Копуша, кто эти совята, и почему они разговаривают с ужином?

Πρέπει να πάω σπίτι για δείπνο.
Мне пора домой, ужинать.

Θα σε δω στο δείπνο.
Увидимся за ужином.

Πάω να δω αν μπορώ να σώσει σχέδια δείπνο μου.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужин.