Δεξιά oor Russies

Δεξιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

справа

[ спра́ва ]

bywoord

κατεύθυνση

направление движения

Έχω ένα τζάκετ στη ντουλάπα, στο βάθος δεξιά.
Эй, там есть куртка в шкафу справа от спины.

δεξιά

naamwoord, adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

правый

[ пра́вый ]

naamwoord

Έχω έναν πόνο που απλώνεται από τον ομφαλό μου στην κάτω δεξιά κοιλιακή μου χώρα.
У меня сильная боль, она идёт радиально от пупка в правую нижнюю часть живота.

справа

[ спра́ва ]

bywoord

Έχω ένα τζάκετ στη ντουλάπα, στο βάθος δεξιά.
Эй, там есть куртка в шкафу справа от спины.

прямо

[ пря́мо ]

bywoord

Bob και εγώ θα τα πόδια κάτω από το διάδρομο δεξιά εδώ και δεξιά από την πόρτα εκεί.
Боб и я будем работать прямо здесь Прямо за этой дверью в конце коридора

право

[ пра́во ]

naamwoord onsydig

Και υπάρχει ένα παρόμοιο τραύμα στην δεξιά κλείδα.
И есть еще похожее ранение в правой ключице.

Soortgelyke frases

από δεξιά προς τα αριστερά
справа налево

δεξιός
правая · правое · правый · правый правая правое · справедливый

δεξιά σελίδα
лицевая сторона · правая страница

προς τα δεξιά
вправо · направо

Εμφάνιση με κίνηση, αριστερά και δεξιά
полет внутрь, влево и вправо

χωρίς να κοιτάζω αριστερά δεξιά
не глядя по сторонам

Ανάγνωση από δεξιά προς αριστερά
порядок чтения справа налево

δεξιά όχθη του Βόλγα
Приволжье

Δεξιά (πολιτική)
правые

voorbeelde

Όταv φτάσoυμε στη στρoφή, θα πάμε αριστερά ή δεξιά;
На перекрестке захотите свернуть налево или направо?

Έπαθα διάτρηση δεξιού τυμπάνου.
Справа порванная перепонка.

Θεέ μου, Εσύ που κάνεις τη βροχή μαργαριτάρια... δέξου και τα δάκρυά μου.
Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы.

Αλλά πρέπει να σας πω ήταν το δεξί μου χέρι.
Но должен вам сказать, она была ветром, под моими крыльями.

Δέξου το σαν άντρας, Χένρι.
Прими это достойно, Генри.

Είσαι τώρα αιχμάλωτος του Κόκκινου Δεξιού Χεριού.
Ты теперь узник Красной Правой Руки.

Επειδή αυτός είναι στα δεξιά μου, δεν θα κλονιστώ ποτέ». —Ψαλμ.
Я не поколеблюсь, потому что он по правую руку от меня» (Пс.

Αριστερά ή δεξιά
Влево или вправо?

Δεξιά, αριστερά ταυτόχρονα!
Один едет справа, другой слева, одновременно.

19 »Και αυτό θα παραμείνει κοντά του, και θα το διαβάζει όλες τις ημέρες της ζωής του,+ για να μάθει να φοβάται τον Ιεχωβά τον Θεό του ώστε να τηρεί όλα τα λόγια αυτού του νόμου και αυτές τις διατάξεις, εκτελώντας τα·+ 20 για να μην εξυψωθεί η καρδιά του πάνω από τους αδελφούς του+ και για να μην παρεκκλίνει από την εντολή δεξιά ή αριστερά·+ ώστε να μακροημερεύσει στη βασιλεία του,+ αυτός και οι γιοι του ανάμεσα στον Ισραήλ.
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.

Εκείνον τον καιρό τυφλώθηκα από το αριστερό μου μάτι, και άρχισε να μειώνεται η όρασή μου από το δεξί.
Вскоре после этого я ослеп на левый глаз, правым же видел плохо.

Ήταν σε άκρο-δεξιά οργάνωση στα μέσα του 1980.
Он был некоторое время в милиции правого толка в середине 80-х.

Ένα κομμάτι του δεξιού κόλπου της καρδιάς.
Это часть его правого желудочка.

Την περίοδο 1929-31 το ΚΚΕ ταλανιζόταν από την φραξιονιστική πάλη χωρίς αρχές με αντιμαχόμενες ομάδες τη Δεξιά πτέρυγα με επικεφαλής τον τότε Γραμματέα του ΚΚΕ, Ανδρόνικο Χαϊτά και Ευτυχιάδη και την Αριστερή με επικεφαλής τους συνδικαλιστές Σιάντο-Θέο.
В период 1929-31 компартию Греции потрясала фракционистская борьба без принципов, где противоборствующими группами были Правое крыло партии, во главе с тогдашним секретарём партии Андроником Хайтасом и Костасом Эвтхидисом и Левое крыло, во главе с профсоюзными деятелями Георгием Сиантосом и Костасом Теосом.

Πίεση, μετακίνηση πάνω, μετακίνηση δεξιά, ελευθέρωση. Name
Нажать, переместить вверх, переместить вправо, отпустить. Name

Δέξου τα λεφτά.
Возьми деньги.

»Τότε, ο βασιλιάς θα πει σ’ αυτούς που θα είναι από τα δεξιά του: Ελάτε, οι ευλογημένοι τού Πατέρα μου, κληρονομήστε τη βασιλεία, που είναι ετοιμασμένη σε σας από τη δημιουργία τού κόσμου·
«Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:

Ανύπαρκτοι αναπνευστικοί ήχοι στη δεξιά πλευρά.
Справа нет звуков дыхания.

Στα δεξιά του μιχράμπ βρίσκεται το μινμπέρ, δηλαδή ο άμβωνας, όπου στέκεται ο ιμάμης κατά τη διάρκεια της μεσημεριανής προσευχής της Παρασκευής ή των ιερών ημερών.
Справа от михраба расположена кафедра-минбар, с которой проповедник имам читает свои проповеди верующим во время пятничной и праздничной молитвы.

Εκεί στα δεξιά.
Прямо, на 2 часа.

Αριστερό και δεξί καρωτιδικό συγκρότημα είναι σχεδόν σχισμένο.
В области сонной артерии множество ранений.

Το γράφημα αυτό δείχνει σε ποιο βαθμό οι ψηφοφορίες στο Κονγκρέσο εμπίμπτουν στον άξονα Αριστερά- Δεξιά, ούτως ώστε αν γνωρίζεις πόσο φιλελεύθερος ή συντηρητικός είναι κάποιος, μπορείς να ξέρεις ακριβώς τι ψήφισαν σε όλα τα μείζονα θέματα.
Это — график, показывающий степень того, как голоса в Конгрессе чётко разделяются на сторонников правых и левых, и если вы знаете, до какой степени человек либерален или консервативен, вы точно можно сказать, как он проголосовал по тому или иному вопросу.

Γιατί, νομίζω ότι είδα ένα στα δεξιά μας, μόλις τώρα;
И как раз, я вижу одну из них впереди прямо сейчас.

Δεξιά ή αριστερά
Справа или слева?

Στο τέλος του δρόμου δεξιά.
До конца, затем на права.