από δεξιά προς τα αριστερά oor Russies

από δεξιά προς τα αριστερά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

справа налево

voorbeelde

Μπορείτε να μου πείτε αν η κατεύθυνση είναι από δεξιά προς τα αριστερά ή αντίστροφα;
Можете ли вы мне сказать, были ли они написаны справа налево или же слева направо?

Τα εβραϊκά όπως ήδη έχουμε αναφέρει, γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά.
Как мы уже знаем, запись в древнееврейском ведется справа налево.

Πηγαίνει από δεξιά προς τα αριστερά.
Проходит справа налево в кадре.

Στη γειτονική Σιέρα Λεόνε, οι Μέντε επίσης ανέπτυξαν μια συλλαβιστική, αλλά η δική τους διαβάζεται από δεξιά προς τα αριστερά.
Совсем рядом, в Сьерра-Леоне, народ Менде также создал слоговое письмо, но оно читалось справа налево.

Έτσι σε αυτή την περίπτωση, αν κοιτάξετε προσεκτικά, τα περισσότερα από τα βέλη ρέουν από τα δεξιά προς τα αριστερά.
В данном случае, если присмотреться, большинство стрелок идёт справа налево.

Θυμηθείτε ότι αυτή τη φορά ξεκινήσαμε από τα αριστερά προς τα δεξιά, και όχι από τα δεξιά προς τα αριστερά.
Напоминаю, что в этот раз мы пошли слева направо, в отличие от предыдущего способа.

Αυτά τα τέσσερα γράμματα, τα οποία διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά, ονομάζονται κοινώς Τετραγράμματο.
Эти четыре буквы, которые читаются справа налево, принято называть тетраграмматоном.

"—""Ή, μέ τό διάβασμα τΐ|ς γραφής μας άπό τά δεξιά πρός τά άριστερά.) 169."
— Или же чтение нашего письма справа налево.) 169.

Ομοίως, αφήνει αργά μόρια να πάνε από τα δεξιά προς τα αριστερά, αλλά όχι το αντίστροφο.
Так же, пусть медленные молекулы переходят с права налево, но не наоборот.

Το Τετραγράμματο, το ιερό όνομα του Θεού, Ιεχωβά, με εβραϊκά γράμματα, διαβάζεται από τα δεξιά προς τα αριστερά
Эти четыре еврейские буквы составляют священное имя Бога, Иегова

Γράφεται όπως η εβραϊκή, από τα δεξιά προς τα αριστερά, και στην αρχή χρησιμοποιούσε μόνο σύμφωνα.
Арамеи, как и евреи, писали справа налево. Изначально арамейское письмо было консонантным (т. е. без использования гласных).

Αυτοί οι τέσσερις χαρακτήρες, που αποκαλούνται το Τετραγράμματο, είναι σύμφωνα και διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά.
Четыре еврейские согласные יהוה, называемые тетраграмматоном, читаются справа налево.

Πιάνοντας από τα δεξιά προς τα αριστερά, σχηματίστε όμοιες πιέτες, μέχρι να χρησιμοποιηθεί όλο το ύφασμα.
Уложи справа налево равномерные складки, пока не кончится вся ткань.

Αυτά τα τέσσερα γράμματα (που διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά) συνήθως αποκαλούνται Τετραγράμματο.
Эти четыре буквы, которые читаются справа налево, обычно называют тетраграмматоном.

Και μην ξεχνάμε πως τα Εβραϊκά, η ιερή γλώσσα των απανταχού Εβραίων, διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά.
Кроме того, иврит — священный язык евреев, который читается справа налево.

Στην εβραϊκή αντιπροσωπεύεται από τα τέσσερα σύμφωνα Γιοδ Χε Βαβ Χε (יהוה), τα οποία ονομάζονται Τετραγράμματο και διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά.
На древнееврейском языке оно передается четырьмя согласными Йод, Ге, Вав, Ге (יהוה), названными тетраграмматоном, который читается справа налево.

(Ησαΐας 42:8) Το όνομά του είναι «Ιεχωβά», και στην εβραϊκή γλώσσα γράφεται יהוה (διαβάζεται από τα δεξιά προς τα αριστερά).
На еврейском языке оно пишется יהוה (читается справа налево).

Με τα αδέλφια μου: (μπροστά, από τα αριστερά προς τα δεξιά) Χανελόρε και Ζαμπίνε· (πίσω, από τα αριστερά προς τα δεξιά) εγώ, ο Γιόχεν, ο Πέτερ και ο Μάνφρεντ
С моими братьями и сестрами: (впереди, слева направо) Ханнелоре и Сабине; (сзади, слева направо) я, Йохен, Петер и Манфред

Αυτά τα τέσσερα γράμματα יהוה (που γράφονται από τα δεξιά προς τα αριστερά) μπορούν να μεταγραφούν στην ελληνική ως ΓΧΒΧ (ή ΙΧΒΧ).
Эти четыре буквы (которые читаются справа налево) можно транслитерировать на русский язык как ЙХВХ (или ИГВГ).

Στην εβραϊκή, μια γλώσσα που διαβάζεται από τα δεξιά προς τα αριστερά, το όνομα αυτό εμφανίζεται με τη μορφή τεσσάρων συμφώνων, יהוה.
На древнееврейском языке, где слова читаются справа налево, это имя пишется при помощи четырех согласных букв יהוה.

Με την οικογένειά μου το 1948: (μπροστά, από τα αριστερά προς τα δεξιά) Μάνφρεντ, Μπέρτα, Ζαμπίνε, Χανελόρε, Πέτερ· (πίσω, από τα αριστερά προς τα δεξιά) εγώ και ο Γιόχεν
Наша семья в 1948 году: (впереди, слева направо) Манфред, Берта, Сабине, Ханнелоре, Петер; (сзади, слева направо) я и Йохен

Αυτά τα τέσσερα γράμματα που λέγονται Τετραγράμματο, διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά στα Εβραϊκά και η αναπαράστασή τους στη γλώσσα μας μπορεί να γίνει σαν ΓΧΒΧ.
Эти четыре буквы, называемые тетраграмматоном, в еврейском языке читаются справа налево и могут быть переданы на многих современных языках буквами ЙГВГ (или ЙХВХ).

Ο συνδυασμός των τελευταίων τριών χαρακτήρων (από τα δεξιά προς τα αριστερά)—ένα ραβδί και ένας άντρας με μια γυναίκα που κάθονται—προσδιορίζουν τον Ισραήλ ως ξένο λαό
Сочетание трех последних знаков (справа налево) — метательного орудия и сидящего мужчины и женщины — указывают, что Израиль был чужеземным народом

ΣΤΙΣ Εβραϊκές Γραφές, οι οποίες αποκαλούνται συχνά «Παλαιά Διαθήκη», το όνομα του Θεού εμφανίζεται σχεδόν 7.000 φορές με τη μορφή יהוה (διαβάζεται από τα δεξιά προς τα αριστερά).
В ЕВРЕЙСКИХ Писаниях, называемых также Ветхим Заветом, имя Бога встречается около 7 000 раз.