από άποψη oor Russies

από άποψη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в отношении

[ в отноше́нии ]

Από ιστορική, γεωγραφική και οικονομική άποψη, η περιοχή του Καυκάσου ​​(Καυκασία) παραδοσιακά χωρίζεται στον Βόρειο Καύκασο και την Υπερκαυκασία (Νότιος Καύκασος).
В историко-географическом и экономическом отношении, в пределах Кавказа традиционно выделяют Северный Кавказ и Закавказье.

в плане

[ в пла́не ]

άποψη : καθεμιά από τις μορφές με τις οποίες εμφανίζεται ή εκδηλώνεται κάτι, πλευρά

Θα ανατρέξουμε σε επιστημονικά δημοφιλή κείμενα. Μπορεί να σας φανούν χρήσιμα, τόσο από άποψη λεξιλογίου και γραμματικής του επίσημου στυλ (του επίσημου / τυπικού ύφους κειμένου), όσο και από πλευράς πληροφοριών.
Обратимся к научно-популярным текстам. Они могут быть вам полезны — как в плане лексики и грамматики официального стиля, так и в плане информации.

voorbeelde

Από άποψη γραφικών δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας για το παιχνίδι.
С точки зрения графики игре хватит места на картридже.

Από άποψη πολιτικής γεωγραφίας, η Γαλλική Επανάσταση έθεσε τέλος στον ευρωπαϊκό Μεσαίωνα.
С точки зрения политической географии, французская революция положила конец средневековью в Европе.

Όχι από άποψη εκκλησίας, αλλά αληθινά καλύτερα.
Не в церковном смысле лучше, а просто лучше.

Εννοώ από άποψη διαδικασίας.
Нет, я имею в виду процедуру.

Δεν σε ένοιαξε που χτύπησες 90αρια από άποψη αξιοπιστίας και εξυπνάδας;
Меня не волнует, что в девяностые вы заработали на страховании и разведке?

Και από απόψε, θα είναι το σπίτι του Άρθουρ Μίτσελ.
И, после сегодняшней ночи, Артур Митчел будет звать это место домом

Από άποψη καριέρας, δεν μπορεί να το ξανακάνει αυτό.
Считай повышение в должности, он не поступит так снова.

" Μετά από απόψε, ίσως να μη σε θυμάμαι, γι'αυτό μην με αφήσεις να ξεχάσω γιατί ανήκουμε μαζί. "
" Сегодня ночью, я тебя забуду, напомни мне, почему мы были вместе. "

Οι υαλογραφίες όμως που προέκυπταν υστερούσαν σε σχέση με τα μεσαιωνικά αριστουργήματα, από άποψη λάμψης και ομορφιάς.
Однако произведенные таким образом росписи на стекле не имели блеска и красоты шедевров средневековья.

Από άποψη συμπεριφοράς θεωρείται έφηβος, μεταξύ # και
Он поведенчески юн, наверное между # и # годами

Από απόψε, δε θα έχω καμία σχεση μαζί σου.
Начиная с сегодняшнего вечера я не имею к тебе никакого отношения.

Βάζω τα δυνατά μου να το αποδεχτώ ότι τη βοηθάει να συντονιστεί, από άποψη μέντιουμ.
Я изо всех сил стараюсь уложить это в голове, понять, что это помогает ей настроиться, в экстрасенсорном плане.

Όχι μόνο ο «γνωστός κόσμος», αλλά και ο πραγματικός κόσμος ήταν μικρότερος, τουλάχιστον από άποψη πληθυσμού.
Не только «известный мир», но и действительный мир, по крайней мере по своему народонаселению, был меньше, чем теперь.

Θα έρθω από απόψε όταν είμαι γίνει.
Я заскочу вечером, когда закончу.

Ή εμένα, ύστερα από απόψε.
Или она меня, после сегодняшнего дня.

Απόψε πραγματοποιήθηκε τ'όνειρό της, και από απόψε θα μοιραστούμε κι εμείς το ίδιο όνειρο.
Сегодня ее мечта сбылась, и мы поздравляем ее.

Αυτή δεν έχει καμπάνες και σφυρίχτρες, αλλά από άποψη λειτουργικότητας είναι απλά η καλύτερη -- η Neorest 600.
А этот без наворотов но его функциональность лучшая - Neorest 600.

Από άποψη τακτικής, εάν υπήρχαν περισσότεροι, ως επίδειξη δύναμης, θα τους φέρνατε έξω.
Если бы вас было больше, вы бы привели всех, чтобы показать свою силу.

Μετά από απόψε δε θα σε δω ξανά
Мы с тобой больше никогда не увидимся

Δε θα τον έβλεπα πριν από απόψε το βράδυ.
Я даже не думала, что увижу его вечером.

Μετά από απόψε, αν μιλούν για σένα θα λένε μόνο πώς ικέτευες να πεθάνεις.
C этого дня ecли и будут гoворить о тебe то лишь о том, кaк ты умолял меня проcил о cмeрти.

Εκεί θα με βρίσκεις από απόψε μέχρι να βρω αυτό που ψάχνω.
Отныне там вы меня и найдете, пока я не добьюсь своего.

Από άποψη λογισμικού είναι όλα η ίδια συσκευή, έτσι;
На уровне программ это ведь одна и та же звуковая отвертка.

Εντιμότατε, τα αναγραφόμενα στην αφίσα, είναι βάσιμα ως πράξη δυσφήμισης από άποψη.
Ваша честь, утверждение на рекламном щите не оскорбляет честь и достоинство, так как является мнением.

Θα θέλει από απόψε, να ταξιδέψεις.
Он хочет, чтобы ты вылетела сегодня вечером.