από oor Russies

από

/a'po/ pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

из

[ и́з ]

naamwoord

Κάνενας από μας δεν μπόρεσε να απαντήσει στην ερώτηση.
Никто из нас не смог ответить на вопрос.

от

naamwoord

Υπήρξε παντρεμένος και απέκτησε δύο παιδιά απ ́τον πρώτο γάμο και πέντε από το δεύτερο.
Он был женат дважды и имел двоих детей от первого брака и пятерых от второго.

с

naamwoord

Mε κοίταξε από πάνω ως κάτω.
Он оглядел меня с головы до ног.

чем · в результате · со · через · нежели · так как

Soortgelyke frases

καύσιμο από απορρίμματα
топливо, произведенное из отходов

τρέμω από
дрожать от

δήλωση από την επιφάνεια εργασίας
регистрация

πρωτόκολλο από σημείο σε σημείο για δίκτυο Ethernet
протокол PPPoE

αποσύρομαι από την αγορά
отзываться с рынка

σύνδεση από σημείο σε σημείο
соединение точка-точка

από μέρα σε μέρα *
со дня на день *

από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό
конголезец · конголезка

ξεχωρίζω την ήρα από το σιτάρι
отделить зёрна от плевел

voorbeelde

Έναρξη εκπομπής από τη Μάνιπενι.
" Начало пересылки данных от Манипенни.

Αναρωτιέμαι τι άλλο έχω πάρει από εσάς.
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?

Από κέντρο πρός 22ο, έχουμε ένα 10-10 = πυροβολισμοί στην Μάλκολμ Χ 1500
22-ой вызывает, код 10-10 ( возможное преступление ), произведены выстрелы, квартал 1500 на Малкольм Экс.

Η ευρέως διαδεδομένη αντίληψη ότι οι γυναίκες υπάρχουν απλώς για να ικανοποιούν τις ανάγκες των αντρών είναι εσφαλμένη από Γραφική άποψη.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.

Μπορούμε να βρούμε ταξί από εδώ.
Мы могли бы взять такси в ту сторону.

Τώρα θυμάμαι πολλές ιστορίες, από πριν γνωρίσω την μητέρα σας.
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.

Ένα από αυτά τα κοινά είναι μια βαθιά ανάγκη να εκφραστούμε.
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.

Απαιτεί και οι δυο γονείς να σου δώσουν από το αίμα τους.
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.

Από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, πολλά δημόσια ψυχιατρικά ιδρύματα, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δαπάνες, υιοθέτησαν τη μέθοδο της κοινοτικής υποβοήθησης για την ψυχική υγεία.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.

Ο Μάξ είναι κάτι περισσότερο από τους άντρες που έβγαινα.
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.

«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».

Εκτός από το να κοιτάς τη δουλειά σου.
Кроме того, как не лезть не в своё дело.

Εκτός από το γκομενάκι στην ταινία " Παραδεισένια Οστά ".
Кроме этой цыпочки из " Милых костей ".

Η τσάντα σχεδιάστηκε από τη Susan Kare.
За иконки отвечала Сьюзан Кэр.

12 Αυτές οι δύο αφηγήσεις από τα Ευαγγέλια μάς δίνουν πολύτιμη ενόραση στο «νου του Χριστού».
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».

Μπορώ να το κάνω από εδώ.
Я могу сделать это отсюда.

Θεωρείται ότι αυτά τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο είναι προϊόντα φοινικικής τεχνοτροπίας, και πιθανόν να χρησιμοποιούνταν ως ενθετική διακόσμηση στην επίπλωση του παλατιού των Ισραηλιτών βασιλιάδων.
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.

Κράτα το 20% από τα συγγραφικά δικαιώματα, σαν ατζέντης.
Тебе останется 20 процентов, как агенту, а я возьму 80 процентов.

Δεν ήμουν καλός άνθρωπος, αλλά από τότε που σε γνώρισα, είναι το μόνο που θέλω.
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.

Είναι ο φύλακας από την Halawa.
Тюремщик из Халавы.

Από εδώ.
Пройдемте сюда.

Η πόρτα άνοιξε με ορμή κι ο νεαρός Πέργουυν Μπέλμαν εισέβαλε στο δωμάτιο, καταδιωκόμενος από τη μητέρα του.
Дверь распахнулась, и в комнату вбежал юный Первин Белман, следом за ним вошла его мать.

Ε' Από: ΕΓΕΑ Προς: Πρόεδρο Έ χ ω την τιμή να αναφέρω την επιτυχή ολοκλήρωση της αποστολής μας.
Кому: Президенту Имею честь сообщить о полном успехе нашей миссии.

Εκείνο το ίδιο έτος, ήρθαν ειδικοί σκαπανείς από την Πορτογαλία.
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.

Αυτές είναι πολύ διαφορετικές, και βρίσκονται έξω από τον έλεγχο της σύγχρονης διπλωματίας.
Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.