Άπνοια ύπνου oor Russies

Άπνοια ύπνου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Апноэ во сне

Разновидность апноэ

voorbeelde

Όσοι πάσχουν από αποφρακτική άπνοια ύπνου ίσως δεν ξέρουν πόσο πολλές πιθανότητες έχουν να αποκοιμηθούν όταν οδηγούν.
Такие люди могут не замечать, что их клонит ко сну, когда они за рулем.

Βγάζει, Πήρε επίσης σοβαρή άπνοια ύπνου.
Оказывается, у него тяжелое расстройство сна.

Τι λέτε για αποφρακτική άπνοια ύπνου;
Как насчёт синдрома обструктивного апноэ сна?

Η άπνοια ύπνου δεν θα προκαλούσε αναπνευστικά προβλήματα αφότου ξύπνησε.
Не объясняет проблем с дыханием при пробуждении.

Αυτός είναι ο μηχανικός υπολογιστών με την άπνοια ύπνου.
это твой компьютерный инженер с проблемами дыхания,

Η ξαδέρφη μου, έχει άπνοια ύπνου, και ροχαλίζει σαν αρκούδα που πεθαίνει.
Оказалось моя кузина страдает синдромом остановки дыхания во сне, поэтому она храпит, как умирающий медведь.

Το ροχαλητό μπορεί να είναι σύμπτωμα του συνδρόμου αποφρακτικής άπνοιας ύπνου, κατά το οποίο ο αποκλεισμός του λαιμού εμποδίζει προσωρινά εκείνον που κοιμάται να απορροφήσει αέρα στους πνεύμονές του.
Храп может быть признаком синдрома апноэ во сне, при котором у человека из-за временного закрытия верхних дыхательных путей прекращается доступ воздуха в легкие.

Θα σε κάνουν να πάθεις άπνοια στον ύπνο σου.
Они доведут тебя до внезапной остановки дыхания во сне

Ο Μάριο παρουσίαζε τα κλασικά συμπτώματα της άπνοιας του ύπνου.
Состояние Марио — типичный пример апноэ во сне.

Το ροχαλητό μπορεί να αποτελεί σύμπτωμα άπνοιας του ύπνου
Храп может оказаться признаком апноэ.

«Η άπνοια του ύπνου επηρεάζει περίπου το 4 τοις εκατό των παιδιών ηλικίας 4 ως 18 ετών».
«Ночным апноэ страдает около четырех процентов детей и подростков в возрасте от 4 до 18 лет».

Συσκευές που ρυθμίζουν την πίεση στους αεραγωγούς μπορούν να φέρουν ανακούφιση από την άπνοια του ύπνου
Приборы, регулирующие давление воздуха, помогают предотвратить апноэ во сне.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την άπνοια του ύπνου, βλέπε το Ξύπνα!
Больше информации об апноэ можно найти в журнале «Пробудитесь!»

Πάσχω από άπνοια του ύπνου εδώ και δυόμισι περίπου χρόνια.
Я страдаю апноэ около двух с половиной лет.

Ένα επεισόδιο άπνοιας του ύπνου μπορεί να διαρκέσει από δέκα δευτερόλεπτα μέχρι δύο ή τρία λεπτά.
Эпизоды апноэ продолжаются в среднем от десяти секунд до двух или трех минут.

Άπνοια του Ύπνου
Апноэ во сне

Έχω άπνοια στον ύπνο.
У меня апноэ во время сна.

Με την αποφρακτική άπνοια του ύπνου, ο άνω αεραγωγός στο πίσω μέρος του λαιμού ουσιαστικά κλείνει, φράζοντας την κίνηση του αέρα.
При обструктивных апноэ стенки верхних дыхательных путей фактически закрываются, перекрывая доступ воздуха.

Η πιο αποτελεσματική μη χειρουργική θεραπεία για την αποφρακτική άπνοια του ύπνου είναι η χρήση μιας συσκευής εφαρμογής συνεχούς θετικής πίεσης στους αεραγωγούς.
Наиболее эффективным консервативным методом лечения при обструктивных апноэ считается использование во время сна специального прибора, создающего в дыхательных путях непрерывное положительное давление воздуха.

Εκείνοι που έχουν άπνοια του ύπνου ίσως ζουν επικίνδυνη ζωή, επειδή μπορεί να τους πάρει ο ύπνος είτε στην εργασία τους είτε ενώ οδηγούν.
Больные апноэ словно ходят по лезвию ножа, ведь задремать они могут в любом месте, например на работе или за рулем автомобиля.

Πήγα, λοιπόν, σε έναν γιατρό και εκείνος διέγνωσε ότι ένα από τα αίτια του προβλήματός μου με το βάρος ήταν η αποφρακτική άπνοια του ύπνου.
Я обратился к врачу, и он поставил мне диагноз, частично объяснявший причину моего чрезмерного веса,— обструктивные апноэ*.

Μολονότι είναι πιο κοινή σε παχύσαρκους άντρες άνω των 40 ετών, η άπνοια του ύπνου μπορεί να εμφανιστεί σε κάθε ηλικία, ακόμη και σε μικρά παιδιά.
Хотя чаще этим расстройством страдают мужчины (после 40 лет) с избыточным весом, апноэ может появиться в любом возрасте, даже у маленьких детей.

Αλλά συμπεράνατε ότι, αν κάποιος ροχαλίζει δυνατά, πάσχει από άπνοια κατά τον ύπνο.
Но вы дали понять, что если человек сильно храпит, значит у него приступы апноэ во сне.

Τα θύματα δεν έδειξαν γενετικό ιστορικό εμφράγματος του μυοκαρδίου ή άπνοια κατά τον ύπνο.
У жертв не было генетической предрасположенности к инфаркту или сонному апноэ.

Η διαταραχή τους είναι γνωστή ως άπνοια κατά τον ύπνο.
Это нарушение известно как приступы апноэ (удушья) во сне.