Κλίμακες μέτρησης oor Russies

Κλίμακες μέτρησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

шкала

[ шкала́ ]

naamwoord

знаковая система, для которой задано отображение, ставящее в соответствие реальным объектам тот или иной количественный элемент шкалы

voorbeelde

Αν είχαμε μια κλίμακα μέτρησης της ικανότητας κάθε ημισφαιρίου, θα μπορούσαμε να σχεδιάσουμε το μυαλό μας.
Если бы у нас была шкала для измерения доминирования полушарий [головного мозга], мы могли бы составить карту мозга.

Η διατριβή εξετάζει το παράδοξο των ακτογραμμών: την ιδιότητα του μετρούμενου μήκους της ακτογραμμής να εξαρτάται από την κλίμακα μέτρησης.
Статья рассматривает парадокс береговой линии — свойство береговой линии, заключающееся в том, что её длина зависит от способа её измерения.

Στη μαθηματική ψυχολογία, υπάρχει ένα μακροχρόνιο ενδιαφέρον για την μεταβατικότητα των προτιμήσεων και το είδος της κλίμακας μέτρησης της χρησιμότητας (Luce, 2000).
Математическая психология давно интересовалась транзитивностью предпочтений и шкалами и методами измерения полезности (см., например, Д.Люче).

Υπολόγιζαν πόση ώρα είχε περάσει παρατηρώντας τη στάθμη του νερού είτε στο επάνω δοχείο είτε στο κάτω. Και τα δύο ίσως είχαν χαραγμένη κλίμακα μέτρησης.
Время можно было определить по уровню воды в любом из сосудов, на каждом из которых были метки.

Στο πίσω μέρος υπάρχουν κλίμακες και μετρήσεις για επίγεια ναυσιπλοΐα.
На задней стороне имеются различные шкалы и измерительные средства для передвижения по земле.

Το ίδιο περιοδικό σημειώνει ότι ο τυφώνας Άντριου που έλαβε χώρα το 1992 και βαθμολογήθηκε με 5 σε μια κλίμακα μέτρησης της έντασης των τυφώνων η οποία έχει ως ανώτατο όριο το 5, στο παρελθόν θα αποκαλούνταν ο τυφώνας του αιώνα, επειδή συνήθως αυτές οι καταστροφές ήταν πολύ σπάνιες.
Журнал отмечает, что ураган «Эндрю», прошедший в 1992 году, силой в 5 баллов по 5-балльной шкале ураганной активности, случается раз в сто лет, так как такие бедствия очень редки.

Οι μελέτες, όμως, που γίνονται σε μεγάλη κλίμακα απαιτούν γεωδαιτικές μετρήσεις, οι οποίες λαβαίνουν υπόψη την καμπυλότητα της γήινης επιφάνειας.
Но работы, проводимые на больших территориях, где необходимо учитывать искривленность земной поверхности, называются геодезической съемкой.

Ήταν συνεργάτης του Τσαρλς Ρίχτερ στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Καλιφόρνια και σύντροφός του στην επινόηση της κλίμακας Ρίχτερ για τη μέτρηση του μεγέθους των σεισμών.
Коллега и наставник Чарльза Фрэнсиса Рихтера в Калифорнийском технологическом институте и соратник Рихтера в разработке шкалы Рихтера для измерения энергии землетрясений.

Οι μετρήσεις υπoδεικνύoυν 2721 της κλίμακας Ρίτερ.
Данные указывают на 2,721 по шкале Риттера.

Δίνει μετρήσεις άνω των 90 Στατ στην κλίμακα Μπλέιζεν.
По показаниям он выдаёт более 90 статов по шкале Блейзена.

Η τοπογραφική μέτρηση εδάφους που γίνεται σε μικρή κλίμακα και απαιτεί υπολογισμούς σε ακτίνα όχι άνω των 19 χιλιομέτρων ονομάζεται γηπεδομετρία.
Геодезические работы небольшого масштаба, проводимые в пределах 19 километров, называются горизонтальной съемкой.

Είναι τόσο μεγάλος ώστε οι αναταραχές και η αναστάτωση που προξενεί δεν μπορούν να μετρηθούν ούτε με την κλίμακα Ρίχτερ ούτε με κανένα άλλο ανθρώπινο σύστημα μέτρησης.
Это настолько грандиозное событие, что потрясения и колебания, вызванные им, не измерить по шкале Рихтера или каким-либо другим известным человеку способом.