κλιμακωτός oor Russies

κλιμακωτός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

постепенный

[ постепе́нный ]

adjektief

voorbeelde

Έχω διαβάσει μόνο για κλιμακωτές σκάλες, αλλά κατανοώ ότι οι κυρίες προτιμούν να τις κατεβαίνουν φορώντας την τουαλέτα τους με φούρο.
Я о каскадных лестницах только читала, но у меня сложилось впечатление, что дамам нравится спускаться по ним в бальных платьях.

Απαντώντας, ο Ιησούς προείπε με λεπτομέρειες τα κλιμακωτά παγκόσμια γεγονότα που άρχισαν να λαβαίνουν χώρα από το ξέσπασμα του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, το 1914*.
В ответ Иисус детально предсказал обостряющиеся мировые события, которые наступили с возникновением первой мировой войны в 1914 году*.

Εδώ επίσης θα βρείτε πολλά αρχαία ερείπια των Μάγια και επιβλητικά βουνά στολισμένα με πανύψηλους φοίνικες και κλιμακωτούς καταρράκτες.
Также здесь можно увидеть многочисленные остатки цивилизации древних майя и величественные горы, украшенные высокими пальмами и низвергающимися водопадами.

Στην περίπτωση της ενισχυμένης αναλογικής, αν το πρώτο κόμμα επιτύχει ποσοστό ίσο ή μεγαλύτερο του 25%, λαμβάνει μπόνους 20 εδρών και επιπλέον μία έδρα για κάθε επιπλέον μισή μονάδα στο αποτέλεσμα. Το «ταβάνι» του κλιμακωτού μπόνους είναι το 40%, ποσοστό που αντιστοιχεί στο μάξιμουμ των πενήντα εδρών. Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση ***συνασπισμού κομμάτων***.
В случае расширенного пропорционального представительства, если первая партия набирает процент, равный или превышающий 25%, она получает бонус в 20 мест и еще одно место за каждые дополнительные полбалла. "Потолок" многоуровневого бонуса составляет 40%, что соответствует максимум пятидесяти местам. То же самое применяется в случае ***коалиции партий***.

Σύντομα, η προσοχή μας θα επικεντρωθεί στην εκτόξευση ενός σχηματισμού από 24 ή και περισσότερους τέτοιους δορυφόρους και στην έναρξη της κατασκευής κλιμακωτών αναλύσεων που θα μας επιτρέψουν να ξεθάψουμε γνώσεις στα πεταμπάιτ των δεδομένων που θα συλλέξουμε.
Вскоре наше внимание будет приковано к запуску группы из 24 или более таких спутников и началу строительства масштабируемой аналитики, что позволит нам вывести на поверхность суть петабайтов данных, которые мы соберём.

Ανασκαφές που έγιναν στην Πόλη του Δαβίδ με επικεφαλής τον εκλιπόντα καθηγητή Γιγκάλ Σιλό, την περίοδο 1978-1985, αποκάλυψαν στην ανατολική πλευρά του λόφου μια συμπαγή, κλιμακωτή, πέτρινη κατασκευή, έναν υποστηρικτικό τοίχο.
В 1978—1985 годы при раскопках города Давидова, проведенных ныне уже умершим профессором Йигалом Шило, на восточной стороне горы обнаружилось массивное каменное ступенчатое сооружение — защитная стена.

Διόρθωση κλιμακωτού κειμένου
Исправить лестничный эффект

Λόγου χάρη, οι εργοδότες ίσως χρειάζεται να προσλαμβάνουν μεγαλύτερους σε ηλικία υπαλλήλους, να οργανώνουν ευέλικτα ή κοινά προγράμματα εργασίας και να παρέχουν προγράμματα κλιμακωτής συνταξιοδότησης.
Например, работодателям, возможно, придется нанимать пожилых на работу, организовывать для них свободный график или частичную занятость и тщательно планировать очередность отправления на пенсию своих служащих.

Οι Ίνκα κατασκεύασαν επίσης λιθόστρωτους, κλιμακωτούς δρόμους σε ορεινά περάσματα, πλωτές γέφυρες πάνω από βάλτους και επικίνδυνες κρεμαστές γέφυρες πάνω από χαράδρες.
Дороги мостили, на горных перевалах делали ступенчатые подъемы, через болотные топи наводили плавучие мосты, а над ущельями рек протягивали канатные висячие мосты.

Στην περίπτωση της ενισχυμένης αναλογικής, αν το πρώτο κόμμα επιτύχει ποσοστό ίσο ή μεγαλύτερο του 25%, λαμβάνει μπόνους 20 εδρών και επιπλέον μία έδρα για κάθε επιπλέον μισή μονάδα στο αποτέλεσμα. Το «ταβάνι» του κλιμακωτού μπόνους είναι το 40%, ποσοστό που αντιστοιχεί στο μάξιμουμ των πενήντα εδρών.
В случае расширенного пропорционального представительства, если первая партия набирает процент, равный или превышающий 25%, она получает бонус в 20 мест и еще одно место за каждые дополнительные полбалла. "Потолок" многоуровневого бонуса составляет 40%, что соответствует максимум пятидесяти местам.

Τώρα, βρείτε μου τον υπεύθυνο που έγραψε αυτές τις ανοησίες.. και να του πείτε ότι θέλω 37 πιο κλιμακωτούς διαλόγους..
А теперь найдите того горе-сценариста, что написал эту чушь, и передайте ему, я хочу ещё 37 кульминационных монологов к обеду!

Τριάντα λεπτά αργότερα, σε μια σειρά ομοιόμορφων σπιτιών χτισμένων κλιμακωτά, βρήκα το ταχυδρομείο, ένα δωμάτιο ειδικά διαμορφωμένο γι’ αυτόν το σκοπό.
Через полчаса я уже был у почты. Она находилась в одной из частей жилого дома.

Αλλά εδώ στην Αφρική, έχεις αυτούς τους μη γραμμικούς κλιμακωτούς φράχτες.
Но здесь в Африке мы видим нелинейные масштабирующиеся ограды.

Πάει κλιμακωτά.
Ну, это эскалация, не так ли?

Το σχέδιο του είναι να προμηθεύει μια κλιμακωτή εμπειρία χρήστη.
Он хочет создать регулируемое пространство.

" Κλιμακωτό συμβούλιο ";
Смену совета?

Έτσι με άλλα λόγια, ξεκινάει από τη βάση και κινείται κλιμακωτά προς τα πάνω.
Другими словами, процесс всегда начинается снизу.

Επιδέξιοι ανεμοπόροι ειδικεύονται στην κλιμακωτή ανύψωση, όπως ονομάζεται.
Опытные пилоты владеют приемом, называемым «восхождение по лестнице».

Κοντά στη λίμνη Τάνα, ο Γαλάζιος Νείλος παρέχει επίσης ένα όμορφο θέαμα—τους καταρράκτες Τισεσάτ, οι οποίοι πέφτουν κλιμακωτά πάνω από γκρεμούς και μοιάζουν με τους διάσημους καταρράκτες της Βικτόριας σε μικρογραφία.
К тому же, Голубой Нил представляет собой восхитительное зрелище близ озера Тана, образуя водопад Тис-Ысат; его поток, каскадом падающий со скал, напоминает водопад Виктория в миниатюре.

Αυτά τα κλιμακωτά σχέδια δεν είναι καθολικά σε όλες τις αυτόχθονες αρχιτεκτονικές;
Являются ли такие масштабные шаблоны просто универсальными для всей туземной архитектуры?

Πιο πάνω, αρχίζει από το Μόντρεαλ μια σειρά από κλιμακωτές κοίτες που δυσκολεύει την πλεύση στον ποταμό επί 160 χιλιόμετρα.
За Монреалем, далее в глубь страны, на протяжении 160 километров река встречается со множеством порогов.

Και επιπλέον, αυτό έχει δημιουργήσει κλιμακωτές επιπτώσεις.
И со всем этим отлично справляются женщины.

Αυτή λοιπόν είναι μια κλιμακωτή πόλη και η κεντρική ιδέα είναι ότι οι δρόμοι αποτελούν ομόκεντρους κύκλους.
Итак, это многоярусный город, созданный игроком Conflictnerd, основная идея состоит в том, что здесь концентрические круговые маршруты.

Εξήγησε ότι η πέτρινη, κλιμακωτή κατασκευή που βρήκε πάνω από αυτούς τους τοίχους αναβαθμίδων ήταν μέρος του νέου φρουρίου το οποίο έχτισε ο Δαβίδ στη θέση του οχυρού των Ιεβουσαίων.
Профессор сказал, что найденное им каменное ступенчатое сооружение, возведенное сверху этих насыпных стен, является остатком новой крепости, построенной Давидом на месте иевусейской.