κλιμάκωση oor Russies

κλιμάκωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эскалация

[ эскала́ция ]

naamwoord vroulike

Θα ευθύνεστε για μία κλιμάκωση πoυ θα oδηγήσει σε oλική καταστρoφή.
Вы будете отвечать за эскалацию конфликта, который уничтожит все.

масштабируемость

Noun

voorbeelde

Χάνοντας μία βάση μετά την άλλη στις στρατιωτικές επιθέσεις, οι μαχητές της ελευθερίας κλιμάκωσαν τις προσπάθειές τους και έγιναν όλο και περισσότερο ριζοσπαστική στην τακτική τους.
Теряя одну базу за другой под напором армии, борцы за свободу утроили усилия, применяя все более радикальную тактику.

Αυτό είναι μια τεράστια κλιμάκωση.
Это масштабная эскалация.

Κλιμάκωση κατ ' αυτό το μήκος
Установить & длину

Αν έχει αυτήν την υπό-γραμμική κλιμάκωση η θεωρία λέει ότι θα έπρεπε να έχουμε σιγμοειδή ανάπτυξη.
Если он подчиняется сублинейному масштабированию, теория утверждает, что должен быть сигмоидный рост.

Πρέπει να υπάρχει κλιμάκωση.
Ты должна... плавно подойти к этому.

Διαθέτουμε την τεχνολογία η οποία έχει τη δυνατότητα κλιμάκωσης, και το δίκτυο των παγκόσμιων συνεργατών μας επεκτείνεται και μπορεί να επεκταθεί με γρήγορο ρυθμό, επομένως είμαστε αισιόδοξοι ότι αυτό το εγχείρημα μπορεί να υλοποιηθεί.
У нас есть технология которую можно масштабировать, и сеть партнеров которая разрастается и может разрастаться еще быстрее и мы уверены, что задача может быть решена.

Ο πρόεδρος Μαιντάνικ κάλεσε την συνεδρίαση στο γραφείο του μετά απο κριτικη που δέχτηκε ότι δεν έκανε αρκετά για να βοηθήσει στην επίλυση, και κλιμάκωση αυτού του σκανδάλου
Президент района Артур Миданик созвал всех директоров крупнейших компаний, чтобы обсудить эти проблемы.

Οι τελευταίες ημέρες επρόκειτο να αρχίσουν με ένα γεγονός το οποίο θα οδηγούσε αυτόματα στην κλιμάκωση των άσχημων νέων στη γη.
Последние дни должны были начаться с события, которое сразу же вызвало бы еще больше плохих новостей на земле.

Δύο φοιτήτριες δέχθηκαν επίθεση, και στη συνέχεια συμβάν με κλιμάκωση σε βιασμό.
На двух студенток напали, а потом ещё одну изнасиловали.

Γενικά, η ανάλυση ανεξάρτητων συνιστωσών δεν μπορεί να εντοπίσει τον πραγματικό αριθμό των πηγαίων σημάτων, τη μοναδική σωστή σειρά των πηγαίων σημάτων, ούτε τη σωστή κλιμάκωση (συμπεριλαμβανόμενου του προσήμου) των πηγαίων σημάτων.
В общем случае АНК не сможет определить действительное число источников сигналов, единственно правильный порядок или масштаб (включая знак) сигналов.

Αυτό είναι που λέμε μοτίβο της κλιμάκωσης.
Это то, что мы называем примером эскалации.

Ομαλή κλιμάκωση
Шкала размытия

Επιλογή: Κλιμάκωση
Выделение: Масштабирование

Οι άνδρες κλιμάκωση δεξιά και αριστερά, όπως η έκτακτη σύγκρουση επηρεάζονται άμεσα προς την πόρτα του σπιτιού, και πήγε γυρίζοντας κάτω την μισή ντουζίνα βήματα του πανδοχείου.
Мужчины шахматном правой и левой, как чрезвычайный конфликт качались быстро к двери дома, и пошел вниз, спиннинг полдюжины шагов гостинице.

Οι Άρμστρονγκ και Όλντριν ήταν μόνοι αλλά η παρουσία τους πάνω στη γκρι επιφάνεια του φεγγαριού ήταν η κλιμάκωση μιας σπασμωδικής, συλλογικής προσπάθειας.
Армстронг и Олдрин были одни, но их присутствие на серой поверхности Луны являло собой конвульсивное, совместное усилие.

Με τον καιρό, όταν οι άνθρωποι σταματήσουν να τους πιστεύουν, ωθούνται να κλιμακώσουν τη συμπεριφορά τους για να τραβήξουν τη προσοχή.
— о временем, когда люди перестают им верить, они вынуждены эскалировать поведение, чтобы вернуть к себе внимание.

Με κλιμάκωση το 1914 όταν οι στρατηγοί είπαν στον Γερμανό Κάιζερ ότι δεν γίνεται να τερματίσει τον πόλεμο που είχε ξεκινήσει επειδή θα προκαλούσε αλλαγές στα δρομολόγια των τρένων επάνω στα οποία στηριζόταν η νίκη.
Кульминацией всего стало событие 1914 года, когда кайзера Германии собственные генералы убедили в том, что он не может остановить начатую им войну, потому что это попутает железнодорожное расписание, от которого зависит конечная победа.

Επιλέξτε το σημείο του κέντρου κλιμάκωσης
Выберите середину для шкалирования

Αλλαγή μεγέθους/κλιμάκωση
Изменить размер/Масштабировать

Είναι δύο τεράστιες κλιμακώσεις.
Сильное обострение.

Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι η άποψη του Γαλλικού Προτεσταντικού Συμβουλίου Εκκλησιών πλησίασε περισσότερο την άποψη των Αμερικανών Καθολικών Επισκόπων όταν, λίγες μέρες αργότερα, διακήρυξαν ότι ευνοούσαν ένα «πυρηνικό πάγωμα σαν το πρώτο βήμα για την αντιστροφή της κλιμάκωσης των εξοπλισμών, έστω και μονομερώς».
Интересно, что точка зрения Совета французских протестантских церквей соответствовала скорее точке зрения американских католических епископов, когда он, несколько дней спустя, высказался за «замораживание ядерного оружия как первый шаг к повороту эскалации вооружений, даже если он будет сделан только одной стороной».

Εξαιτίας της κλιμάκωσης πιστεύουμε ότι το Α.Π. γίνεται όλο και πιο απελπισμένο κι ασταθές.
Поскольку пытки стали интенсивнее, мы считаем, что субъект становится все более отчаянным и нестабильным.

Εφαρμογή μιας ομοιότητας σε ένα αντικείμενο (η ακολουθία μιας κλιμάκωσης και μιας περιστροφής γύρω από ένα κέντρο
Применить преобразование подобия к объекту (масштабирование и поворот по центру

Η επιτυχία του πανικού έγκειται στην κλιμάκωσή του.
Успех зависит от обострения паники.

Άρχισε να κλιμακώσουν για όλο το πάτωμα.
Он начал шататься по всему полу.