Μογγολικός oor Russies

Μογγολικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

монгол

[ монго́л ]

naamwoord manlike

μογγολικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

монгольский

[ монго́льский ]

adjektief manlike

voorbeelde

Χρονολογείται από την μογγολική περίοδο.
Он берет свое начало в могольской эпохе.

Αφού ταξίδεψαν έναν χρόνο, οι Πόλο έφτασαν στην αυλή του Κουμπλάι Χαν, εγγονού του Τζένγκις Χαν, του ιδρυτή της Μογγολικής Αυτοκρατορίας.
Пробыв в пути около года, братья Поло прибыли ко двору хана Хубилая, внука Чингисхана, основателя Монгольской империи.

Επί αιώνες, οι ιστορικές αναφορές στους Τατάρους τούς συνδέουν με μογγολικούς και τουρκικούς λαούς.
Татары на протяжении многих веков упоминались среди монгольских и тюркских племен.

Η Έκταση της Μογγολικής Επιρροής
Территория, подвластная монголам

Ποιες είναι οι απόψεις σου, για την αληθινή Μογγολική κουλτούρα;
Что ты думаешь о культуре Монголии?

(Βλέπε επίσης Μογγολική [Γλώσσα]· Μογγόλοι)
(Смотри также Монголы)

Κάτι τέτοιο όμως δεν υπάρχει μέσα της, και ο Καυκάσιος φάνηκε αυτενεργός παρά τη μογγολική ηθικό τητά του.
Однако дело не в том, и кавказец, напротив, вопреки своей монгольской нравственности, показал себя самодеятельным.

Στη μογγολική εποχή ανήκουν οι επιδρομές των Ούνων και των Μογγόλων, μέχρι τους Ρώσους.
Монголоподобному веку принадлежат походы гуннов и монголов, вплоть до походов русских.

Κατέκτησα μια δυναστεία 300 ετών, επέκτεινα την Μογγολική αυτοκρατορία, και ο Καϊντού θα με αμφισβητήσει στο Κουρουλτάι;
Я покорил трёхсотлетнюю династию, расширил Монгольскую империю, а Хайду бросит мне вызов на курултае?

1260 - Ο Κουμπλάι Χαν γίνεται κυβερνήτης της Μογγολικής αυτοκρατορίας.
1260 — Хубилай становится Великим ханом монгольской империи.

Το 17ο αιώνα, όταν η μαντσού πρωτοεμφανίστηκε σε γραπτή μορφή, χρησιμοποιώντας ένα σύστημα γραφής που δανείστηκε από το αλφάβητο της μογγολικής ουιγκούρ, έγινε η γλώσσα που χρησιμοποιούσαν οι επίσημοι κύκλοι της Κίνας.
В XVII веке, когда появилась письменность маньчжурского языка (на основе уйгурского письма), он стал официальным языком правящих кругов Китая.

Μάλιστα, όταν η μογγολική λαίλαπα κινήθηκε προς τη δύση, οι τρομοκρατημένοι Ευρωπαίοι αποκάλεσαν τους εισβολείς Τάρταρους.
Когда монгольское нашествие волной катилось на запад, перепуганные европейцы назвали захватчиков тартарами*.

Στις 4 Αυγούστου 1941 μετονομάστηκε και πάλι: Μογγολική Αυτόνομη Ομοσπονδία.
4 августа 1941 года было изменено название государства, провозглашена «Монгольская автономная федерация».

Γύρω στο έτος 1260 ρευστοποίησαν την εκεί περιουσία τους, επένδυσαν σε πολύτιμους λίθους και ξεκίνησαν για την πρωτεύουσα του δυτικού χανάτου της Μογγολικής Αυτοκρατορίας, το Σαράι, στον ποταμό Βόλγα.
Примерно в 1260 году братья продали свое имение, вложили деньги в драгоценности и отправились в Сарай, на Волге, столицу западного ханства Монгольской империи.

Για παράδειγμα, μπορεί κάποιος να ακούσει την οσετική να μιλιέται στους δρόμους του Μπεσλάν και του Βλαντικαυκάς, την μπουριατική, που μοιάζει με τη μογγολική, στην περιοχή γύρω από τη λίμνη Βαϊκάλη, τη γιακουτική, μια αλταϊκή-τουρκική γλώσσα, να μιλιέται από εκτροφείς ταράνδων και άλλους κατοίκους της ρωσικής Άπω Ανατολής, καθώς και περίπου 30 άλλες γλώσσες στην Καυκασία.
Например, осетинскую речь можно слышать на улицах Беслана и Владикавказа, кроме того, на Кавказе насчитывается еще около 30 языков; бурятский язык, родственный монгольскому, распространен на берегах озера Байкал; на якутском, относящемся к тюркской семье языков, говорят оленеводы и другие жители Дальнего Востока.

Η Μογγολική ανήκει στις μογγολικές γλώσσες.
Шира-югурский язык принадлежит к монгольским языкам.

Ο ΤΖΕΝΓΚΙΣ ΧΑΝ, ατρόμητος πολεμιστής του 12ου αιώνα, έθεσε το θεμέλιο για τη μετέπειτα ύπαρξη της μεγάλης Μογγολικής Αυτοκρατορίας.
ЧИНГИСХАН, бесстрашный воин, живший на рубеже XII—XIII веков, основал государство, которое впоследствии стало известно как великая Монгольская империя.

Οι πόλεμοι εξουθένωσαν οικονομικά τους υπηκόους, καθώς και οι Μογγολικές εισβολές.
Так что можно сказать политическая ситуация была стабилизирована вплоть до Монгольских завоеваний.

Σχεδόν με τη χαραυγή του 14ου αιώνα, η πανίσχυρη Μογγολική Αυτοκρατορία άρχισε να καταρρέει.
На рубеже XIII и XIV веков могущественная монгольская империя начала распадаться.

Το 2013, η μογγολική καλλιγραφία ήταν εγγεγραμμένο στην Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρειάζονται Επείγουσα Προστασία της UNESCO.
В 2013 году монгольская каллиграфия была внесена ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

Ο Κυβιέ πίστευε πως υπάρχουν τρεις διακριτές φυλές: η Καυκάσια (λευκή), η Μογγολική (κίτρινη) και η Αιθιοπική (μελανή).
Он считал, что есть три обособленные расы: кавказская (белая), монголоидная (жёлтая) и эфиопская (чёрная).

Μεταξύ αυτών των προσηλύτων ήταν μάλιστα και μερικές γυναίκες που παντρεύτηκαν μέλη της μογγολικής βασιλικής οικογένειας.
Некоторые из обращенных в христианство женщин даже стали женами членов правящего рода монголов.

Ο Κουμπλάι ανακηρύχθηκε Μεγάλος Χάνος της Μογγολικής Αυτοκρατορίας το 1260 (αν και δεν έτυχε ευρείας αναγνώρισης από τους Μογγόλους των δυτικότερων μογγολικών περιοχών) και εγκαθίδρυσε την πρωτεύουσά του στο Νταντού (Πεκίνο) το 1264.
Хубилай был провозглашён каганом империи монголов в 1260 году (хотя не все западные монголы признавали этот титул) и перенёс столицу в Даду (Пекин) в 1264 году.

Και το αντάλλαγμα που έλαβε... ήταν η απαίτηση για τη διάλυση του παπισμού... και την παράδοση όλων των Χριστιανικών εδαφών στην Μογγολική Αυτοκρατορία.
В ответ он получил требование распустить институт папства и капитуляции всех христианских земель Монгольской империи.

Αντίθετα, θα κάνουμε μια ένωση τόσο ισχυρή, που οι Μογγολικές ορδές δε θα τολμούν να επιτεθούν.
Вместо этого мы заключим союз настолько сильный, что орды монголов не осмелятся нападать.