μοδάτος oor Russies

μοδάτος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

модный

[ мо́дный ]

adjektief

Soortgelyke frases

σούπερ μοδάτος
супермодный

voorbeelde

Να είμαι αξιόπιστη και αδέξια ή μοδάτη και ηλίθια;
Надёжно и безвкусно или глупо и гламурно.

Πες στον γιό σου να παίζει το παιχνίδι κι όχι τα μοδάτα.
Попроси своего сына играть в игры, а не на биржах.

το ξέρω, αλλά θα χρειαστώ πιο μοδάτα.
Я знаю, но мне нужны покруче.

Ο προηγούμενος εργοδότης ήταν κάποιο μοδάτο σχολείο στα ανατολικά.
Последнее место работы - престижная частная школа на восточном побережье.

Ένα βροχερό καλοκαιρινό απόγεμα...Μια ομάδα νεαρών καταφθάνουν στο νέο μοδάτο κλαμπ με το όνομα "Φόβος" το οποίο βρίσκεται ακόμα υπό κατασκευή.
Дождливым летним днём группа молодых людей отправляется в строящийся клуб под названием «Фобос», который в прошлом являлся бомбоубежищем.

Θέλω να ευχαριστήσω την Βερόνικα Ζαουρίκι για τη δημιουργία αυτής της μοδάτης παρουσίασης.
Хочу от души поблагодарить Веронику Хорики за создание этой весьма модной презентации.

Είναι έξυπνος, αστείος, μοδάτος και τον πάω πολύ.
Парень он смышленый, забавный, стильный и он мне очень нравится.

Αυτές οι μοδάτες διασκεδάσεις είναι φτηνά λάτιν σκατά μιας δεκαετίας.
Крутая хипстерская херня - это бедная херня латиносов лет 10 назад.

Γιατί δε φοράς τις μοδάτες πιτζάμες σου;
Почему бы тебе не надеть свою парадную пижаму?

Ένα μοδάτο κατάστημα!
Нет, у меня галантерейный магазин!

Είναι ένα σούπερ μοδάτο καπέλο,
Это суперская шляпка

Οι μοδάτοι ακούνε;
Хипстеры слушают?

Πήγαιναν σε " μοδάτα " εστιατόρια σε ιδιωτικές συναυλίες, και γνωστά ξενοδοχεία.
Обе посещали дорогие рестораны, ходили на частные концерты, останавливались в фешенебельных отелях.

Κάτι μοδάτο με καλύμματα αυτιών.
Что-нибудь крутое с меховыми ушами.

Κοίτα, δυο παρέες από μοδάτους κάθονται στα τραπέζια στον τοίχο.
Взгляни, две компании клёвых хипстеров сидят за столиками у стены.

Το κάνουν επειδή είναι πιο μοδάτες.
Это называется дань моде.

Εκείνοι που θέλουν αληθινό καφέ κι εκείνοι που θέλουν μοδάτα ροφήματα με γελοία ονόματα.
Те, которые любят настоящий кофе, и те, которые пьют гламурные напитки с дурацкими названиями.

Πολύ μοδάτος.
Очень даже шикарно!

Στο Twitter, τα λόγια του Αρχιεπισκόπου ελήφθησαν με χιούμορ και η χιονοστιβάδα των tweets και memes τοποθέτησαν τις λέξεις “Αυτοκρατορία των Γκέι“ μεταξύ των πιο μοδάτων θεμάτων στις 19 Μαΐου.
В Twitter слова архиепископа приняли с юмором, и волна твитов и мемов сделала слова «Империя геев» одной из самых обсуждаемых тем 19 мая.

Περίμενα κάτι πιο μοδάτο.
Я думал, что буду работать с крутым роботом.

Είναι πραγματικά μοδάτη πόλη.
Вонючий городишко.

Βγαίνεις με τους τρανούς σου φίλους σε κανένα μοδάτο φαγάδικο, στην μοδάτη πόλη;
Тусуется с такими же важными друзьями, в важных ресторанах, в важном городе?

Πρέπει να διατηρήσεις την μοδάτη, ειρωνική σου απόσταση.
Ты иронизируешь и держишь дистанцию.

Όχι, είναι αυτά που οι Αμερικάνοι κινηματογραφιστές πιστεύουν... πως οι μοδάτες Βρετανίδες αρχαιολόγοι φοράνε στις μέρες μας
Нет, это американские киношники думают, что сейчас так одеваются модные британские археологи

Ότι πρέπει για έναν μοδάτο κακοποιό.
Уголовники дожно быть следят за модой.