Μογγόλοι oor Russies

Μογγόλοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

монголы

naamwoord

этническая группа в Центральной Азии

Κάθε πολεμιστής μου θα παλέψε ι σαν δέκα Μογγόλοι.
Каждый из моих воинов будет драться как десять монголов.

voorbeelde

Αλλά μην αφήσετε την Μογγολία να πεθάνει ".
Но не дайте умереть Монголии.

Αρκετές εκατοντάδες Κοζάκοι και Μογγόλοι στρατιώτες εστάλησαν, προκειμένου να συναντήσουν τις κινεζικές δυνάμεις, οι οποίες αριθμούσαν αρκετές χιλιάδες άνδρες, στην περιοχή της οδού μεταξύ της Ούργκα και του Ουλιαστάι, κοντά στον Ποταμό Τουούλ της Κεντρικής Μογγολίας.
Несколько сотен казаков и монголов встретили несколько тысяч китайских солдат в местности Талын-Улан-Хад в районе тракта Урга — Улясутай у реки Тола в центральной Монголии.

Η Μόσχα ξαναχτίστηκε, αλλά το Δεκέμβριο του 1237, οι Μογγόλοι με αρχηγό τον Μπατού Χαν, εγγονό του ξακουστού Τζένγκις Χαν, κατέλαβαν και έκαψαν ξανά τη Μόσχα μέχρι τα θεμέλια.
Москву отстроили, но в декабре 1237 года напали татаро-монголы во главе с ханом Батыем, внуком известного Чингизхана, и снова сожгли город дотла.

Οι Μογγόλοι φυλάσσουν το ποτάμι στο Κουινσάι, αλλά τα εφόδια θα φτάσουν σύντομα.
Монголы охраняют реку у Циньсая, но поставка скоро будет.

Τα επόμενα τρία χρόνια, οι Μογγόλοι, για τους οποίους λεγόταν ότι ήταν περισσότεροι και από τα μυρμήγκια, λεηλατούσαν και πυρπολούσαν συστηματικά πόλεις και αγρούς, ενώ έσφαζαν μαζικά το λαό του Σουλτάνου Μοχάμεντ, εξαιρώντας εκείνους που είχαν ειδικότητες τις οποίες επιθυμούσαν οι Μογγόλοι.
В течение следующих трех лет монголы, которых, как говорили, было больше, чем муравьев, грабили и сжигали города, уничтожали урожай и поголовно убивали подданных султана Мухаммада, оставляя в живых лишь тех, чьи навыки и умения были им нужны.

Οι Μογγόλοι επέστρεψαν κάμποσες φορές στην περιοχή της Συρίας και της Παλαιστίνης αλλά δεν μπόρεσαν ποτέ ξανά να απειλήσουν την Αίγυπτο.
Монголы еще не раз нападали на Палестину и Сирию, но для Египта они уже не представляли угрозы.

Οι Μογγόλοι δεν μπήκαν στην πόλη της Χομς, αντιθέτως με άλλες συριακές πόλεις στην Ανατολή, ενώ υπάρχει κι ένας μύθος που λέει ότι στη Χομς δεν μπορούν να ζήσουν σκορπιοί λόγω του υψηλού ποσοστού υδραργύρου στο έδαφός της.
Монголам так и не удалось войти в Хомс, хотя они завладели всеми другими городами Сирии и многими городами Востока.

Αν και ο Βουδισμός είναι από παλιά η παραδοσιακή θρησκεία στη Μογγολία, πολλοί άνθρωποι εκεί είναι αθεϊστές.
Хотя традиционной религией Монголии издавна является буддизм, многие люди не верят в Бога.

Η λέξη καμικάζι αναφέρεται στις θύελλες που κατέστρεψαν δύο φορές, το 1274 και το 1281, μεγάλο μέρος του μογγολικού στόλου ο οποίος πλησίαζε στην ιαπωνική ακτή για να επιτεθεί, αναγκάζοντάς τον έτσι να υποχωρήσει.
Название «камикадзе» напоминает о двух сильных бурях, от которых в 1274 и 1281 годах погибла бо́льшая часть захватнической армии монгол на японском побережье, и это заставило ее отступить.

Από τότε που ξεχύθηκαν από τη Μογγολία προς τα δυτικά, 43 χρόνια νωρίτερα, αυτή ήταν η πρώτη φορά που οι Μογγόλοι γεύτηκαν την ήττα.
Это была первая значительная победа над монголами за все 43 года их кампании по завоеванию Запада.

Ποιος άλλος θα'χε διασυνδέσεις με Μογγολία θα έσπαγε το ΑΛΩΣ και θα πλήρωνε έναν σερφά για εκτελεστή;
У кого еще есть контакты в Монголии кто мог раскрыть код ОРЕОЛ и нанять серфингиста в убийцы?

Δεν έχουν σχιστά μάτια ούτε τα άλλα χαρακτηριστικά των μογγολικών φυλών.
Интересно, что аналогов у других финно-угорских племен не встречается.

Σας ευχαριστούμε και σας υποσχόμαστε επέκταση της περιοχής σας... όταν η μάστιγα των Μογγόλων εξαλειφθεί.
Мы благодарим вас и дадим вам больше земель, когда чума монголов пройдет.

Αν και ήταν ανιμιστές, οι αρχαίοι Μογγόλοι ανέχονταν τις άλλες πεποιθήσεις.
Хотя древние монголы были анимистами, то есть поклонялись силам природы, они терпимо относились к другим религиям.

Πρόκειται για δύο γιους που μαθαίνουν πολεμικές τέχνες στη Μογγολία.
Оно о двух сыновьях, обучающихся военному искусству в Монголии.

Ο Τζια Σιντάο, με έστειλε στο Καμπουλάκ... για μα βρω την Μέι Λιν κι να της ζητήσω να δολοφονήσει την βασίλισσα των Μογγόλων.
Джиа Сидао отправил меня в Камбулак, чтобы передать Мэй Лин приказ, убить монгольскую царицу.

Ένας γαμημένος μόγγολος και ένας νάνος.
Какой-то здоровый монголоид и ебаный карлик с ним.

Αν έρθουν οι Μογγόλοι... δεν θα δειλιάσουμε.
Если монголы придут... мы не испугаемся.

Ένας Μογγόλος πρέπει να πλέκει τα μαλλιά του πλεξίδα.
Монгол должен заплетать косу.

Χρησιμοποιώντας καταπέλτες, ο Μογγόλοι βομβάρδιζαν τον εχθρό με μεγάλες πέτρες, καιόμενη νάφθα και νίτρο.
С помощью катапульт монголы забрасывали осажденных камнями, горящей нефтью и селитрой.

Παρόλο που οι Μογγόλοι είχαν απειλήσει την Ευρώπη με λεηλασίες και καταστροφές, τα διάφορα Μογγολικά κράτη εκείνης της περιόδου ένωσαν το μεγαλύτερο μέρος της Ευρασίας και από το 1206 και έπειτα η Pax Mongolica επέτρεπε την ασφαλή διεξαγωγή του εμπορίου μεταξύ Μέσης Ανατολής και Κίνας.
Несмотря на то, что Европе угрожало монгольское нашествие, грозившее разорением территорий и разрушениями, монгольские государства также были заинтересованы в торговых связях через континент и, с 1206 года, Pax Mongolica обеспечивала безопасность на торговых путях от Среднего Востока до Китая.

Απαντώνται στη Μέση Ανατολή και τη Μογγολία, βορειοανατολικά της Κίνας και της Ινδίας, καθώς και στην Αφρική, βόρεια του Ισημερινού.
Распространены в Азии — от Ближнего Востока до Монголии, северо-востока Китая и Индии, а также в Африке к северу от экватора.

Ενωμένοι Μογγόλοι αδελφοί.
Сплочённые монгольские братья.

Θα την στείλουν πίσω στην Μογγολία ή οπουδήποτε.
Отошлют её обратно в Монголию или куда там.

Μογγόλοι πέθαναν... επειδή ο Αφέντης Μάρκο οδήγησε τον στρατό μας σε παγίδα.
Погибли монголы... потому что мастер Поло указал нашей армии на ловушку.