μόδα oor Russies

μόδα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мода

[ мо́да ]

naamwoord vroulike

недолговечный широко распространившийся стиль

Αυτή η μόδα ήρθε από την Αγγλία.
Эта мода пришла из Англии.

voorbeelde

Σε αυτήν είμαι θεά της μόδας.
А в этой я - мать стиля.

Τα δερμάτινα βραχιόλια ήταν στη μόδα το 1995;
Разве кожаные браслеты были популярны в 1995?

Η Λόρελ Χάρισον η πρόεδρος και γενικός γραμματέας, βραβεύτηκε ως " ο εκφραστής μόδας " της χρονιάς από το περιοδικό Stylemonger.
Лорел Харрисон, президент и исполнительный директор, названа тренд-скаутом года по версии журнала " Stylemonger ".

Για να εξηγήσει με τι σκεπτικό επέλεξε τις διαφορετικής αισθητικής παραδείγματα ομορφιάς, η Rodríguez κυκλοφόρησε επίσης ένα συνοδευτικό βίντεο που παρουσιάζει την «έρευνα πίσω από την εμφάνιση», εξετάζοντας τις πολιτικές και πολιτιστικές διαστάσεις των διαφόρων τάσεων της μόδας τα τελευταία 100 χρόνια.
Для того чтобы выяснить, какой образ мышления привёл к предпочтению тех или иных эстетических шаблонов, Родригез выпустила и видео-дополнение об «исследовании, проведённом на основе внешних обликов», повествующее об основных политических и культурных факторах, которые оказывали влияние на модные тенденции в течение последних ста лет.

Η Βασιλική Εταιρία για την Παρεμπόδιση της Σκληρότητας προς τα Ζώα (RSPCA) πιστεύει ότι τα δαλματικά σκυλιά θα είναι τα επόμενα που θα ξεφορτωθούν οι ιδιοκτήτες τους όταν αυτή η ράτσα, η οποία έγινε διάσημη χάρη σε μια πρόσφατη ταινία, θα φύγει από τη μόδα.
Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму.

Νέα μόδα - χαβιάρι με ποπ-κορν.
Новая фишка - икра и попкорн.

Ήταν επίσης ιδέα μου η επίδειξη μόδας και έχω όλες τις γνωριμίες.
Так же я придумала тот показ, и я наладила контакты!

Έχει γίνει πολύ μόδα ανάμεσα στα μέλη της Αυλής.
Весь двор теперь носит короткий хохол.

Θα ακούσω έναν Μινμπάρι σχετικά με τη μόδα.
Мне следует прислушаться к Минбари по вопросам моды.

Έγινες και κριτικός μόδας;
О, ты у нас теперь в моде разбираешься?

Κουμπιά, τα μανικετόκουμπα δεν είναι πια στη μόδα.
Запонки слишком старомодны.

Το παλιό δερμάτινο σακουλάκι δεν είναι στη μόδα πια.
Старая отметина от презерватива в виде кольца на коже больше не считается крутой.

Πέρα από τα εφετζίδικα διαμερίσματα και σόου της μόδας, Ξέρεις πόσο κοντά είμαι στο να τα χάσω όλα;
Для всех причудливых квартир и показов мод, Знаете, как близко я тому, чтобы все потерять?

Η Μπαρμπαρά Πολά διδάσκει θέματα που πραγματεύονται τη σχέση ανάμεσα στη τέχνη και τη μόδα στο Institut Français de La Mode (IFM) στο Παρίσι και στο HEAD (Haute Ecole d'art et de Design) στη Γενεύη.
Барбара Полла преподает о связи между искусством и модой в Institut Français de la Mode (IFM) в Париже и в HEAD (Haute École d’art et de Design) в Женеве.

Οι περαστικές μόδες εξαπλώνονται γρήγορα από στόμα σε στόμα μέσα στον κύκλο των συνομηλίκων που επηρεάζει η καθεμιά τους, και ο οποίος μπορεί να ξεπερνάει τα 1.000 άτομα.
Благодаря их обширнейшей «сети» общения, а число знакомых у школьницы может переваливать за 1 000 человек, новые причуды распространяются с большой скоростью.

Αυτή ήταν η μόδα στο Λονδίνο του 1902.
Так было принято в Лондоне в 1902 году.

Γιατί οι κακοί πάντα έχουν τέρατα που είναι εκτός μόδας;
Почему жуткие монстры никогда не бывают модными?

Υπάρχει ένα παιχνίδι με κάρτες το οποίο είναι πολύ της μόδας στην Ιαπωνία.
Есть одна карточная игра, которой в Японии увлекается большое число людей.

Αυτό είναι η καινούρια μόδα, έτσι;
Это последняя мода, да?

Κάποιοι σχεδιαστές μόδας θα πουν: "Μόνο στις ΗΠΑ δεν χαίρουμε σεβασμού.
Некоторые дизайнеры вам скажут: «Только в США мы не пользуемся уважением.

Χμ, τη διατροφή, την υγιεινή, άψογη επιλογές της μόδας;
Питание, гигиена, безупречный выбор моды?

Βρισκόμαστε στο κέντρο μόδας, μεταξύ ογδόης, ενάτης και τριακοστής ογδόης οδού.
Мы в Швейном квартале, 8-я или 9-я авеню в районе 38-й улицы.

Μπορεί να καταβάλλει μεγάλες προσπάθειες για να γίνει πιο ελκυστική φορώντας ρούχα της τελευταίας μόδας ή χρησιμοποιώντας μέσα καλλωπισμού, και μπορεί να γίνει ένθερμη αναγνώστρια περιοδικών που δίνουν συμβουλές στους ερωτευμένους.
Она, может быть, затрачивает много времени и усилий, чтобы сделать себя более привлекательной, стараясь выглядеть во всех отношениях модной, и с жадностью читает в журналах советы для страдающих от безнадежной любви.

Ίσως επιτέλους να γίνομαι της μόδας.
Может быть, я наконец-то начинаю следовать моде.

Αντί για έργο από πόρτα σε πόρτα, έγινε της μόδας το έργο «από Τράμπι σε Τράμπι».
Вместо служения по домам обычным стало служение «от „Траби“ к „Траби“».