μοιάζω oor Russies

μοιάζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

напоминать

[ напомина́ть ]

werkwoord impf

Αυτό το σύννεφο μου μοιάζει σαν κουνέλι.
Мне это облако напоминает кролика.

походить

[ походи́ть ]

werkwoord

походи́ть (на кого-что) = быть похожим, напоминать кого-либо, что-либо

походить на

Και μοιράζονται επίσης και ηλεκτρική δραστηριότητα. Σε κάτι που μοιάζει με ακμάζων νευρικό δίκτυο.
У них общая электрическая активность, походит на растущую нейросеть.

похоже

[ похо́же ]

adjective adverb

Λοιπόν, μοιάζει τα ποτάμια να σταμάτησαν να συναντιούνται εδώ πριν απο καιρό.
А похоже, что они уже перестали тут пересекаться.

voorbeelde

Μοιάζω σαν γραφική.
Я выгляжу как старая чудачка.

Σε μια καλή ομάδα, το κάθε μέλος ε - νεργεί σύμφωνα με τις ικανότητές του. Και κρίνοντας από τις πρόσφατες απόπειρές σου να φτιάξεις κάτι που μοιάζει με κέικ, ίσως είναι καλύτερα να συνεχίσεις να κόβεις ξύλα.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.

Μοιάζεις πολύ στον πατέρα σου.
Ты похожа во многом на своего отца.

Τώρα μοιάζεις με πολεμιστή.
Теперь ты похож на воина.

Ο Φλέμινγκ μοιάζει να θέλει να επηρεάσει την αναφορά, και φαλακρός με φαλακρό, σε πονηρή στιγμή.
Во-первых, Флеминг выглядит, будто хочет повлиять на отчет, и произвести совокупление через лысину, во-вторых.

Επειδή το σχήμα των λουλουδιών μοιάζει με κυρτό σωλήνα, είναι ιδανικά για το ράμφος της νεκταρινίας.
Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.

Μοιάζει σαν να έγινε μόλις τώρα.
Похоже, что это только что произошло.

Μοιάζει με τον δικό μου κόσμο.
Звучит, как в моем мире.

Μοιάζει με μπουρίτο.
Он похож на буррито.

Ω, μοιάζει περισσότερο σαν καταφύγιο βόμβα.
Выглядит скорее как бомбоубежище.

Μοιάζω με σερβιτόρο;
Я что, похож на посудомойщика?

Μοιάζεις σαν ηλίθιος.
Ты выглядишь как идиот.

Στον κατάλογο της Αμάρα, τα ιερογλυφικά που αποδίδονται «Ο Γιαχβέ στη χώρα των Σόσου» μοιάζουν με τα ιερογλυφικά που δηλώνουν άλλες περιοχές των Σόσου, οι οποίες πιστεύεται ότι είναι το Σηείρ και η Λάβαν.
В перечне в Амаре иероглифы, обозначающие «Яхве в земле Шосу», стоят рядом с иероглифами, обозначающими другие территории Шосу, предположительно Сеир и Лаван.

Μοιάζει αληθινό.
Выглядит натурально.

Επειδή δεν θέλω να μοιάζω στην Χάλεϊ και τις ηλίθιες φίλες της.
Потому что я не хочу выглядеть как Хэйли и ее тупые подруги.

Μοιάζει καταπληκτικό.
Выглядит потрясающе.

Ή, δεν θα μοιάζω με τίποτα, επειδή θα έχω τρυπήσει τα μάτια σου από τις πρίζες.
А я не буду выглядеть иначе, потому что мне придется выдавить твои глаза.

Μήπως μοιάζει ένα ασφαλές σπίτι;
Что, похоже на явочную квартиру?

Μου μοιάζει και στα κορίτσια στα βαρέλια.
Она выглядит как я и другие девушки в бочках.

... μοιάζει σα να τριγυρνάμε σκουντουφλώντας στο σκοτάδι.
... похоже, что мы просто блуждаем в потёмках.

Ακούμε συ χνά (σχεδόν απαράλλαχτα, από κάποιους επιπόλαιους πα ρατηρητές) ότι η ενοχή μπορεί να μοιάζει με την αθωότητα.
Мы часто слышим — чаще всего, впрочем, от поверхностных наблюдателей, — что преступление может иметь вид невинности.

Απλώς μοιάζει πολύ με την απαγγελία ποιημάτων.
Просто это сильно похоже на декламацию стихов.

Με κανέναν δεν μοιάζει.
Она ни на кого не похожа.

Πρέπει να σας πω ότι δε μοιάζουν για αγνοούμενοι.
Должен сказать, что они не похожи на привычных жертв похищения.

Έτσι μοιάζω;
Я так выгляжу?