μοιράζομαι με κάποιον
разделить
μοιράζομαι oor Russies
μοιράζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
принимать участие
[ принима́ть уча́стие ]
Δεν μπορώ να σου εκφράσω πόσο σημαντικό είναι για μένα να είμαι εδώ μαζί σου, να μοιράζομαι τη ζωή σου.
Я не могу передать словами, насколько для меня важно быть здесь с тобой, принимать участие в твоей жизни.
делиться
[ дели́ться ]
Aυτό πες το στον τύπο που μοιράζομαι το γραφείο.
Ага, скажи это мужику, с которым я делю свой кабинет.
поделиться
[ подели́ться ]
el
μοιράζομαι (ενεργητική διάθεση) = εγώ και κάποιος άλλος παίρνουμε μερίδιο από το ίδιο πράγμα
η οικογένεια μοιράστηκε με τον ξένο το φτωχικό φαγητό
семья поделилась своей бедной едой с незнакомцем
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
делить · раздать · разделить · участвовать · принять участие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως λένε τα λόγια του εδαφίου Εβραίους 13:16, ΜΝΚ: ‘Μην ξεχνάτε να κάνετε το καλό και να μοιράζεστε πράγματα με άλλους, γιατί με τέτοιες θυσίες ευαρεστείται ο Θεός’.
Ќе се видиме на годишнинатаjw2019 jw2019
Πιστεύω... πως άνθρωποι που έχουν πολλά πρέπει να τα μοιράζονται.
Больше двадцати четырех часов в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για μια ομάδα ζώων με την οποία γνωρίζουμε ότι μοιραζόμαστε εκτενή γενετική καταγωγή, και η οποία αποτελεί πιθανώς το κοντινότερο είδος ασπόνδυλων σε εμάς.
Видите своего сына?ted2019 ted2019
Πολλοί Σπουδαστές της Γραφής πήραν την πρώτη τους γεύση από την υπηρεσία αγρού μοιράζοντας φυλλάδια για τη δημόσια ομιλία κάποιου πίλγκριμ.
Что там у нас?jw2019 jw2019
'ρα οι δυο σας... μοιραζόσαστε το ίδιο δωμάτιο;
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ ζώων και ανθρώπων μοιράζονται τη δυνατότητα να υποφέρουν.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииQED QED
Κάποιοι λένε ότι βγάλατε πολλά χρήματα... μοιράζοντας παράνομο υλικό.
Он был моим напарникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χτες μοίραζα κάρτες μου σε άστεγους σε όλη την πόλη.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί που δεν μας ξέρουν, που δεν μοιράζονται τα ιδανικά μας... που δεν τους έμαθαν οι γονείς τους ποτέ ότι... ο γάμος δεν είναι απλά η βάση της οικογένειας αλλά και της χώρας.
Признаков травмы головы нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιραζόμαστε τα αυτοκίνητά μας στο WhipCar, τα ποδήλατά μας στο Spinlister, τα γραφεία μας στο Loosecubes, τους κήπους μας στο Landshare.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеted2019 ted2019
Όταν λαβαίναμε τα άρθρα, τα αντιγράφαμε με το χέρι και τα μοιραζόμασταν.
Заткнись, Рэйjw2019 jw2019
Ή μοιράζεσαι λεπτομέρειες της προσωπικής σου ζωής;
Я ваш клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, Κόλιν, θα μπορούσες... να μοιράζεσαι τον κομμωτή σου με τη Λίζα;
Узнай что ему нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιο και αν είναι το πρόβλημα, δεν θα το εκτιμούσατε αν είχατε κάποιον με τον οποίο να μπορείτε να μοιράζεστε τις ανησυχίες σας και ο οποίος θα μπορούσε να σας προσφέρει τη βοήθειά του όποτε τη χρειάζεστε;
И?Большой Хлопок случится в # годуjw2019 jw2019
Δε μοιράζομαι.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μοιραζόμαστε πληροφορίες, στρατηγική.
Ямного думал в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μοιράζεσαι εσύ το μπάνιο με τον αρρωστιάρη από εκεί.
Девочки, он ей типа как братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιράζουμε φυλάδια, για τον ανώμαλο του Βούντβορτ.
Чтобы уменьшить весOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστούμε τη κυβέρνηση της Βορείου Κορέας, που μοιράζεται τόσο γενναιόδωρα έναν από τους εθνικούς της θησαυρούς.
Главное окно & kgeographyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιραζόμαστε το 99,9 τοις εκατό του DNA μας.
Как мне узнать, когда он придет?ted2019 ted2019
Αν είχε, σίγουρα δεν είναι κάτι που θα μοιραζόταν με κάποιον από μας.
Я думала, ты удалила его номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας άλλος άντρας που τον έλεγαν Πίτερ, ο οποίος είναι μηχανολόγος, αντιδρούσε έντονα στην ιδέα να μοιράζεται η σύζυγός του τα καλά νέα με άλλους.
В меня стреляли!jw2019 jw2019
Οι νεαροί σύζυγοι είναι οι περισσότερο πρόθυμοι να βοηθήσουν· το 60 τοις εκατό απ’ αυτούς συμφωνούν ότι «οι άντρες πρέπει να μοιράζονται με τη σύζυγό τους τις δουλειές του σπιτιού όσο περισσότερο μπορούν» και το 29 τοις εκατό ισχυρίζονται πως «δεν τους πειράζει να βοηθούν».
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииjw2019 jw2019
Και, όπως όλοι γνωρίζετε, δεν μου αρέσει να μοιράζομαι μια τουαλέτα.
Некоторые говорят, что мы расистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι θεοί σου δείχνουν πράγματα που δεν μοιράζονται με άλλους.
У меня у самой сердце разрываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.