Μονάδα εντατικής θεραπείας oor Russies

Μονάδα εντατικής θεραπείας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Отделение реанимации и интенсивной терапии

μονάδα εντατικής θεραπείας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ОРИТ

onsydig

отделение реанимации и интенсивной терапии

[ отделе́ние реанима́ции и интенси́вной терапи́и ]

onsydig

voorbeelde

Ήταν η νοσοκόμα που, πριν από σχεδόν έναν χρόνο, είχε φροντίσει τον σύζυγό μου στη μονάδα εντατικής θεραπείας.
Поставив свои сумки, она обняла меня и начала плакать.

Στη Μονάδα Εντατικής θεραπείας.
Интенсивная терапия.

Οι νοσοκόμες σε εξειδικευμένα τμήματα όπως η μονάδα εντατικής θεραπείας συγκαταλέγονται στους καλύτερα καταρτισμένους επαγγελματίες του νοσοκομείου.
Медсестры в специализированных отделениях, таких, как отделение интенсивной терапии, являются одними из самых высококвалифицированных профессионалов в больнице.

Σήμερα είναι στην Μονάδα Εντατικής Θεραπείας του Νοσοκομείου Timon
Сегодня попал в реанимацию больницы Тимон

Ας την πάρει για busters θρόμβου και δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε μονάδα εντατικής θεραπείας.
Даём тромболитики и перевозим в ПИТ.

Ο Μάρκους είναι στην μονάδα εντατικής θεραπείας.
Маркус в интенсивной терапии.

Ο Χάντερ πέρασε τους πρώτους δύο μήνες της ζωής του στη μονάδα εντατικής θεραπείας νεογνών του νοσοκομείου.
Хантер провел первые два месяца жизни в отделении интенсивной терапии в больнице.

Ο ασθενής από τη μονάδα εντατικής θεραπείας, ο Πάρκερ Κρέιν.
Пациент из реанимационного отделения, Паркер Крейн?

Αλλά εδώ λέει ότι είναι αρκετά σοβαρό ώστε να σου κάνουν εισαγωγή στο ΜΕΘ. ( μονάδα εντατικής θεραπείας )
Но здесь написано, что этого достаточно, чтобы тебя отправили в отделение интенсивной терапии.

Ο Μανουέλ Κάμπος μόλις άφησε την τελευταία του πνοή στη μονάδα εντατικής θεραπείας
Мануэль Кэмпос только что скончался в больнице

Την πήγαν στη μονάδα εντατικής θεραπείας.
Она снова в больнице.

Μετέφεραν εσπευσμένα τη Χάνα στο νοσοκομείο, όπου έμεινε όλη τη νύχτα στη μονάδα εντατικής θεραπείας.
Ханну быстро доставили в больницу, и всю ночь она провела в отделении интенсивной терапии.

Διευθέτησε να εισαχθεί στη μονάδα εντατικής θεραπείας ενός νοσοκομείου που βρισκόταν στο Πόρτλαντ του Όρεγκον, στις Η.Π.Α.
Он позаботился о том, чтобы ее положили в отделение интенсивной терапии в больнице города Портленд (США, штат Орегон).

Κατόπιν μεταφέρθηκε στη μονάδα εντατικής θεραπείας.
Его поместили в палату интенсивной терапии.

Μερικά νοσοκομεία μάλιστα μεταδίδουν μουσική στις μονάδες εντατικής θεραπείας.
В некоторых больницах музыка звучит в отделениях интенсивной терапии.

Ο ασθενής σου οδηγείται επειγόντως στην καρδιακή μονάδα εντατικής θεραπείας.
Твоего пациента перевели в кардиологическую интенсивную терапию.

Μόλις βγήκα από τη μονάδα εντατικής θεραπείας, άρχισα Γραφική μελέτη.
Как только меня перевели из реанимации, я начал изучать Библию.

Κοίτα, έκανα εθελοντής στην μονάδα εντατικής θεραπείας.
Послушайте, я - волонтер в окружной больнице, в отделении комы.

Το μπλε επίπεδο είναι μονάδα εντατικής θεραπείας, υποθέτω.
Голубой уровень - ваше отделение неотложной помощи, я полагаю.

'ρχισε να παθαίνει κρίσεις πριν από 6 ώρες, μεταφέρθηκε στην μονάδα εντατικής θεραπείας, διαγνώστηκε απόφραξη του λεπτού εντέρου.
У нее начался приступ 6 часов назад, переведена в отделение интенсивной терапии, диагностирована с закупоркой тонкого кишечника.

Ο 4ος είναι η μονάδα εντατικής θεραπείας. ( ΜΕΘ )
Четвертый этаж это отделение интенсивной терапии.

Και αυτός " κατέληξε " στη μονάδα εντατικής θεραπείας.
И теперь он в больнице.

Για την ώρα, είναι στη μονάδα Εντατικής θεραπείας.
Сейчас он в отделении интенсивной терапии.

Θα μπορούσαμε να την πάμε στην μονάδα εντατικής θεραπείας, να σταθεροποιηθεί, και μετά να προχωρήσουμε στην εγχείριση.
Положить её в реанимацию, дать набраться сил, а потом делать операцию.