Μπαλέτο oor Russies

Μπαλέτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

балет

[ бале́т ]

naamwoord

вид сценического искусства; спектакль, содержание которого воплощается в музыкально-хореографических образах

Του Αλεξάντρ δεν του άρεσε το Μπαλέτο... και της μητέρας δεν της άρεσαν οι Ιπποδρομίες.
Александр не любил балет, а мама не любила скачки.

μπαλέτο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

балет

[ бале́т ]

naamwoord manlike

искусство сценического танца

Αφιερώσαμε πολύ χρόνο και ενέργεια ώστε να μπορείς να πηγαίνεις μπαλέτο.
Мы тратим столько времени и сил, чтобы ты мог заниматься балетом.

voorbeelde

Θα έρθω να πάρω τα πράγματά μου αργό - τερα, όταν θα είσαι στο μπαλέτο σου.
Я заберу остальное дерьмо позже когда ты будешь на балете

Από το 1991, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών —ένα μεγαλοπρεπές μαρμάρινο οικοδόμημα με εξαιρετική ακουστική— προσφέρει όλο το χρόνο ένα χώρο όπου φιλοξενούνται όπερες, μπαλέτο και κλασική μουσική.
С 1991 года в афинском концертном зале Мегарон — величественном мраморном сооружении с исключительной акустикой — круглый год проходят выступления артистов оперы, балета и концерты классической музыки.

Το μπαλέτο είναι για παιδιά.
Балет - это для детей, мама.

Ο, είναι εκείνο με τις χορεύτριες του μπαλέτου.
А, это тот, что с балетными танцорами.

Το 1996 αναβίωσε το μπαλέτο Ζιζέλ με την χορογραφία του πατέρα του για το θίασο του ρωσικού μπαλέτου δωματίου "Μόσχα".
В 1996 году восстановил балет «Жизель» в редакции своего отца для труппы театра «Русский камерный балет “Москва”».

Λατρεύω το μπαλέτο, αλλά όπως ίσως είπε κάποιος ...... παίρνω ρεπό σήμερα
Обожаю балет.Но кто- то, вероятно, уже упомянул, что на сегодня я беру отгул

Βρήκα τη δασκάλα σου από το μπαλέτο.
Я нашел твоего тренера по балету.

Yoga Booty Μπαλέτο Πυγμαχία και πέρα.
Упругая Попка как у Балерины, Боксёрши и даже Круче.

Δυστυχώς, οι νευρολογικές διαταραχές όπως η νόσος του Πάρκινσον καταστρέφουν σταδιακά αυτή την εξαιρετική ικανότητα, όπως συμβαίνει στον φίλο μου Γιαν Στρίπλινγκ, ο οποίος υπήρξε κάποτε ένας εξαιρετικός χορευτής μπαλέτου.
Увы, неврологические заболевания, например, болезнь Паркинсона, постепенно уничтожают эту удивительную способность, как это происходит с моим другом Яном Стриплингом, который в своё время был виртуозным артистом балета.

Είδαμε το μπαλέτο μαζί.
Мы ходили на этот балет.

Ξέρεις, πρέπει να χορέψω πολιτικό μπαλέτο στην Κίνα, όμως χορεύω καλύτερα εδώ.
Знаешь, в Китае я должен танцевать политический балет.

Και χρησιμοποιείς τα βαράκια από το μπαλέτο μου.
И ты используешь мои гантели для занятий балетом.

Κι αν του αρέσει η ζωγραφική ή το μπαλέτο;
А если он полюбит рисование или балет?

Κι ακόμα δεν έχω λάβει μία ευχαριστήρια κάρτα, ούτε εισιτήρια για το μπαλέτο, ούτε πρόσκληση για κανένα γκαλά.
И при этом я не получил ни открыточки, ни билетов на балет, ни приглашения на концерт.

Το εκπληκτικό εναέριο μπαλέτο... ήταν επειδή τ'αγόρια είχαν Φλάμπερ στα παπούτσια.
Этот удивительный воздушный балет... был потому что я летрезировал ребятам кроссовки.

Το μπαλέτο είναι Karamakov " The Ugly Duckling, και το σόλο που θα κάνετε είναι όταν τα ανακαλύπτει πάπια αυτή είναι πραγματικά ένας κύκνος.
Вы будете исполнять соло, когда утёнок узнает, что он на самом деле лебедь.

Το μπαλέτο είναι τα πάντα για μένα.
Балет для меня - всё.

Αύριο είναι το μπαλέτο.
Завтра балет.

Θα την παρουσιάσω με ένα καινούργιο μπαλέτο.
Я хочу раскрутить ее в новом балете

Πως πάνε τα πράγματα για σένα στο μπαλέτο;
Как у вас дела в балете?

Κάθε Κυριακή, πηγαίναμε στο Μπαλέτο με την μητέρα μας.
По воскресеньям мы ходили с мамой на балет.

" Φίλιξ, ξέρεις τόσα για το μπαλέτο.
" Феликс, ты так много знаешь о балете. "

"... στο Μπαλέτο της Νέας Υόρκης. "
" От вашего имени сделано пожертвование в Нью-Йоркский Городской Балет. "

Αργότερα, η διάσημη μπαλαρίνα Μαργκό Φοντέιν τίμησε τη σκηνή με την παρουσία της χορεύοντας τη Λίμνη των Κύκνων και άφησε τα παπούτσια της του μπαλέτου ως έκθεμα στο μουσείο του θεάτρου.
Позже сцену украсила прославленная балерина Марго Фонтейн, станцевав «Лебединое озеро»; ее пуанты украсили витрину театрального музея.

Μα έχουν και μπαλέτο.
Но там будет и балет.