Μπαλαρίνες oor Russies

Μπαλαρίνες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Туфли-балетки

voorbeelde

Δεν καταλαβαίνω ποτέ, μπαλαρίνα, αν είναι φιλόδοξη ή απλά σου αρέσει να παραπονιέσαι.
Я не могу понять, балерина, или ты амбициозна, или ты просто любишь жаловаться.

Η γυναίκα μου δεν είναι μπαλαρίνα.
А она не балерина

Εσύ κάνεις σαν καμία αυτιστική μπαλαρίνα.
Ты немного похожа на аутичную балерину танцующую тут.

Μπαλαρίνα, πόσο ακόμα;
Балерина, сколько до конца?

Έχει δει κανείς τα δάκτυλα του ποδιού μιας μπαλαρίνας όταν βγάζει τα παπούτσια χορού της;
Кто- нибудь видел пальцы ног артистов балета, когда они снимают пуанты?

Η Μπαλαρίνα Μπέντερ!
Крошка-Бендер.

Αργότερα, η διάσημη μπαλαρίνα Μαργκό Φοντέιν τίμησε τη σκηνή με την παρουσία της χορεύοντας τη Λίμνη των Κύκνων και άφησε τα παπούτσια της του μπαλέτου ως έκθεμα στο μουσείο του θεάτρου.
Позже сцену украсила прославленная балерина Марго Фонтейн, станцевав «Лебединое озеро»; ее пуанты украсили витрину театрального музея.

Εννοώ ότι είσαι τρελός σαν γερασμένη μπαλαρίνα, σαν παιδί θαύμα στο σκάκι, σαν επαγγελματίας μάγος.
Нет, ты как стареющая балерина, гениальный ребенок-шахматист, профессиональный фокусник, настолько чокнутый.

Ήθελες να γίνεις μπαλαρίνα.
Ты хотела быть балериной.

Ήθελε να γίνει μπαλαρίνα, αλλά δεν τα κατάφερε.
Она хотела стать балериной, но не смогла.

Μην ξεχνάς " μπαλαρίνα με τραύμα στο κεφάλι. "
Не забудь балерину с травмой головы.

Όλοι σας, υποθέτω, όπως και 'γώ, απολαμβάνετε την εικόνα μια μπαλαρίνας να χορεύει.
Думаю, вам всем, также как и мне, нравится смотреть балет.

Ο Τζόη, η μικρή μπαλαρίνα.
Джоуи, наш маленький лебедёк.

Γεια, είμαι η Καρολάιν, συγκάτοικος και πρίμα μπαλαρίνα.
Привет, я Кэролайн, соседка и прима-балерина.

Οι αληθινές μπαλαρίνες είναι ψηλές.
Настоящие балерины всегда высокие.

Μια μπαλαρίνα μπορεί να κάνει το σώμα της να κινηθεί με τρόπους οι οποίοι θα μπορούσαν να τραυματίσουν τους άλλους ανθρώπους.
То, как двигается балерина, было бы вредно для здоровья большинства других людей.

Γεια σου, μπαλαρίνα!
Эй, балерина!

Τέλος πάντων, το θέμα μου είναι πως σε δέκα χρόνια από τώρα, δεν θα είμαι μπαλαρίνα
В любом случае, # лет спустя,Я не собираюсь быть балериной

Η μικρή μπαλαρίνα;
Маленькая балерина вот тут?

Θεωρείται μια αβλαβής ερώτηση, στην οποία παιδιά δίνουν χαριτωμένες απαντήσεις, όπως «Θέλω να γίνω αστροναύτης», ή «Θέλω να γίνω μπαλαρίνα», ή «Θέλω να γίνω πειρατής».
Считается, что это безобидный вопрос, который задают малышам, ожидая милый ответ вроде: «Хочу быть космонавтом», или «Хочу быть балериной», или «Хочу быть пиратом».

Σε ποιον δεν αρέσουν τα κατορθώματα ενός επιδέξιου αθλητή, η αρμονική χάρη μιας μπαλαρίνας, το σασπένς για την πλοκή μιας καλής, υγιούς, περιπετειώδους ταινίας ή η ρυθμική μελωδία που στριφογυρίζει στο μυαλό επί ώρα αφότου έχει σταματήσει η μουσική;
Кто не находил большого удовольствия в успехах хорошего спортсмена, в плавной грации балерины, в волнующем предвкушении хорошего фильма с приключениями или в веселой мелодии, которая остается в памяти еще долго после того, как музыка прозвучала?

21χρονη μπαλαρίνα καταρρέει στη σκηνή.
Звезда Нью-Йоркского Балета, 21 год, потеряла сознание на сцене.

Ναι, και άμα το πάμε έτσι, έχουμε μια μαύρη ζώνη, ένα φαινόμενο της τέχνης, και μια πρίμα μπαλαρίνα στην οικογένεια μας...
Да, и по твоим словам в нашей семье есть черный пояс, гений искусства и прима балерина, так что...

Γιατί κι εγώ ήθελα να γίνω μπαλαρίνα και Τζάνετ Τζάκσον.
А я бы хотела быть танцовщицей и Джанет Джексон.

Αν είχε θελήσει να αντέξει στο χώρο, θα γινόταν εξαιρετική μπαλαρίνα».
Если бы она продолжала заниматься балетом, она была бы выдающейся балериной».