μπαλαούρο oor Russies

μπαλαούρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

карцер

[ ка́рцер ]

naamwoord manlike

Συνέταιρε, γιατί έβγαλες από το μπαλαούρο αυτόν τον επικίνδυνο εγκληματία;
Партнер, зачем ты выпустил опасного преступника из карцера?

гауптвахта

[ гауптва́хта ]

naamwoord vroulike

Εγώ θέλω να μείνω έξω από το μπαλαούρο.
Я не хочу попасть на гауптвахту.

тюрьма

[ тюрьма́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Τον θέλετε στο μπαλαούρο σας.
Вы хотите его арестовать.

Και βγάλε την Κάρα Θρέις απ'το μπαλαούρο.
И выпустите Кару Трейс из камеры.

Ο Μπεν είναι μέσα στο μπαλαούρο.
Бен находится внутри этого брига

Σ τείλτε αυτό το προδοτικό, λιγόψυχο κι ελεεινό καθίκι στο μπαλαούρο
Бросить в карцер этот трусливый, вонючий ошметок

Απ' την άλλη... αν είσαι στο μπαλαούρο...... ποιος θα καρφώσει την καρδιά
Однако... если ты в трюме... кто же пронзит сердце?

Πάρτε τούτη την ψαρομανάβισσα στο μπαλαούρο
Отведите в карцер эту Горгону

Ανάφερε στο μπαλαούρο.
Явиться в камеру.

Μια νύχτα στο μπαλαούρο θα ανοίξει το στόμα τους!
Поглядим, не развяжет ли им язык ночка в нашей чудесной тюряге.

Μπαλαούρο.
Кандалами.

Εκτός από τη διαμονή στο μπαλαούρο, όλα πάνε ρολόι
Если не считать того, что мы снова в трюме

Στο μπαλαούρο!
Отведите их на гауптвахту!

Συνέταιρε, γιατί έβγαλες από το μπαλαούρο αυτόν τον επικίνδυνο εγκληματία;
Партнер, зачем ты выпустил опасного преступника из карцера?

Δεν είμαι εγώ κλειδωμένος στο δικό μου μπαλαούρο.
Это не меня заперли в собственном карцере.

Ήταν πριν σε ρίξουν στο μπαλαούρο ως δόκιμη για μέθη και διατάραξη ή μετά;
Это было до того, как тебя выгнали из курсантов за пьянки и безпорядки или после?

Σε ένα μπαλαούρο που κατέρρευσε.
В разрушенной тюрьме.

Ασφάλεια και οι δύο στο μπαλαούρο.
Охрана, обоих в карцер.

Ξέφυγες απ' το μπαλαούρο πιο γρήγορα απ' όσο περίμενα
Ты выбрался из карцера быстрей, чем я думал

Αφού δεν κατέληξες στο μπαλαούρο.
Да, я удивлен, что тебя тогда не посадили.

Πάρτε τον στο μπαλαούρο.
Отведите его в карцер.

Οπότε τι λες να αποσύρουμε τις επίσημες κατηγορίες; Να τη ρίξουμε στο μπαλαούρο, να την ηρεμήσουμε λίγο έως ότου φτάσουμε σπίτι.
Так как не счёт того, чтобы мы просто выдвинули формальные обвинения, бросили её в камеру, чтобы немного остудить до прибытия домой?

Εγώ θέλω να μείνω έξω από το μπαλαούρο.
Я не хочу попасть на гауптвахту.