μπαλάντα oor Russies

μπαλάντα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

баллада

[ балла́да ]

naamwoord vroulike

ποιητική μορφή που συνήθως συνοδεύεται από μουσική

это стихотворный жанр, часто - повествование под музыку

Το κάθε θύμα είχε και την δική του μπαλάντα με πιάνο.
У каждой жертвы есть ее собственная баллада для пианино.

Μπαλάντα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

баллады

naamwoord

Το κάθε θύμα είχε και την δική του μπαλάντα με πιάνο.
У каждой жертвы есть ее собственная баллада для пианино.

Soortgelyke frases

Μπαλάντα (ποίηση)
баллада

Δυναμική μπαλάντα
баллады пауэр-метал

voorbeelde

Πώς κατάφερε μια απλή μπαλάντα με κάπως ασαφείς στίχους να γίνει τόσο δημοφιλής, όχι μόνο στην Αυστραλία, αλλά και σε πολλές χώρες του κόσμου;
Как же эта простая баллада, слова которой не совсем понятны, завоевала такую популярность не только во всех уголках Австралии, но и во многих странах мира?

Μια μπαλάντα?
Баллада?

Ήταν μια διαφορετική προσέγγιση από το μουσικό στυλ της Μαντόνα στους προηγούμενους δίσκους της, αφού μέχρι εκείνη τη στιγμή της καριέρας της η μουσική της αποτελούνταν ως επί το πλείστον από χορευτικά τραγούδια και μελωδικές μπαλάντες.
В песне наблюдается отход от прежнего музыкального стиля Мадонны, так как ранее в ее карьере были в основном громкие танцевальные треки и мелодичные баллады.

Μπορεί να γραφτεί και μπαλάντα για μας:
О нас сложат балладу:

Στο καραόκε, προφανώς τραγουδάει Ιαπωνέζικες μπαλάντες
А в караоке... он, по- видимому, поёт баллады

Το Σίντνεϊ, που συχνά ονομάζεται στις μπαλάντες «Σίντνεϊ Τάουν», ξεχωρίζει τουλάχιστον για τρία μοναδικά χαρακτηριστικά: (1) το βαθύ φυσικό του λιμάνι, (2) μια εντυπωσιακή γέφυρα στο λιμάνι, η οποία έχει ένα μόνο τόξο και (3) το απαράμιλλο κτίριο της όπερας.
В Сиднее, часто именуемом в балладах как «Сидней таун», имеются три основные достопримечательности: 1) глубокая естественная гавань, 2) великолепный мост, единым пролетом соединяющий берега гавани, 3) уникальный оперный театр.

Θα είναι μια δυναμική μπαλάντα για μια ανεπανάληπτη ιστορία διαμάχης μεταξύ υπερηρώων.
Нечто вроде баллады, супергеройской кроссовер сказки эпичных размеров

Μια μπαλάντα και μετά ίσως, ένα πιο γρήγορο όπου θα κουνηθώ και λίγο.
Какую-нибудь балладу, и потом что-нибудь поживее после того, как заведу зрителей.

Η μπαλάντα του Στρατιώτη
БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ

Λοιπόν, δεν δίνω δεκάρα για " Την μπαλάντα του Boyd Crowder. "
Мне нет никакого дела до " Баллады о Бойде Краудере ".

Το 2ο σινγκλ είναι η μπαλάντα Vuelveme a Querer.
Это та Далмаска, которую я хочу вернуть...

Συγνώμη Μπράιαν, αυτό είναι μπαλάντα.
Брайн, прости, но это же баллада.

Τραγουδιστή Μπριζόλα ΓΙΑ ΜΠΑΛΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΣΑΛΑΤΕΣ
Поющая вырезка БАЛЛАДЫ И САЛАТЫ

Μπαλάντα.
Баллада.

Και κανένας δεν μπορεί να ερμηνεύσει μια μπαλάντα σαν εσένα
И никто не поет баллады лучше тебя

Τα άλλα δύο ήταν σπουδαίες μπαλάντες.
Две предыдущие были сильными балладами.

Όταν έχεις δοκιμάσει τον πόλεμο, θα γνωρίζεις τη διαφορά ανάμεσα στις μάχες και στις μπαλάντες.
Поучаствуешь в войне — узнаешь разницу между битвой и балладой.

Μου αρέσει'80 μπαλάντες εξουσίας.
Мне нравятся рок-баллады 1980-х.

Διάλεξα την τέλεια συγκινητική μπαλάντα που θα πω με τον Φιν στην έναρξη της παράστασης στους Τοπικούς
Я выбрала идеальную балладу которую мы с Финном споем на Отборочных

Μπάλαντ!
Баллант!

Τα επιθετικά riffs του Korn, ο rapping της Limp Bizkit και οι μελωδικές μπαλάντες του Staind δημιούργησαν το ηχητικό πρότυπο για το nu metal.
Агрессивные риффы Korn, речитатив Limp Bizkit и акустические баллады Staind сформировали некий шаблон для ню-метала.

Δεν μου τραγουδάς μπαλάντες.
А ты не поешь мне любовные песни.

Ο Φιν και η Ρέιτσελ θα πουν μια μπαλάντα σωστά
Финн и Рейчел исполняют балладу, верно?

Εκτός ακόμα κι αν ξέρουμε άρεσε'80 μπαλάντες ενέργειας και ανανά στην πίτσα της, Αποδεικνύεται ότι δεν είχαμε πραγματικά την ξέρω καθόλου.
Хотя нам известно, что она любила рок-баллады 1980-х и пиццу с ананасом, оказывается, мы совсем её не знали.

Στόπ, Μπάλαντ!
Прекрати, Баллант!