Νεφέλωμα oor Russies

Νεφέλωμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

туманность

[ тума́нность ]

naamwoord

Αφού αποκαταστήσαμε τα κύρια συστήματα, φύγαμε από το νεφέλωμα να βρούμε το πλήρωμα.
После восстановления первичных систем, мы покинули туманность в попытке найти команду.

νεφέλωμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

туманность

[ тума́нность ]

naamwoord vroulike

межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы

Αφού αποκαταστήσαμε τα κύρια συστήματα, φύγαμε από το νεφέλωμα να βρούμε το πλήρωμα.
После восстановления первичных систем, мы покинули туманность в попытке найти команду.

Soortgelyke frases

Νεφέλωμα Λιμνοθάλασσας
Туманность Лагуна

Νεφέλωμα εκπομπής
эмиссионная туманность

Πλανητικό νεφέλωμα
планетарная туманность

πλανητικό νεφέλωμα
планетарная туманность

Δακτυλιοειδές Νεφέλωμα
Туманность Кольцо

σκοτεινό νεφέλωμα
тёмная туманность

Νεφέλωμα Καρκίνος
Крабовидная туманность

voorbeelde

Νεφέλωμα Μπλε Λάμψηςobject name (optional
Голубая вспышкаobject name (optional

Η ομοιότητα των νεφών σκόνης στο Νεφέλωμα του Αετού με τα τεράστια νέφη καταιγίδας τα οποία βλέπουμε όταν ο καιρός είναι βροχερός ίσως σας κάνει να σκεφτείτε εσφαλμένα ότι τα νέφη της σκόνης δεν είναι πολύ μεγάλα.
Облака пыли в туманности Орла похожи на огромные грозовые тучи, какие бывают во время бури, и поэтому можно ошибочно заключить, что эти облака пыли не так велики.

Πόσο ακόμα μέχρι το Νεφέλωμα;
Как скоро мы прибудем к Разлому?

Αφού αποκαταστήσαμε τα κύρια συστήματα, φύγαμε από το νεφέλωμα να βρούμε το πλήρωμα.
После восстановления первичных систем, мы покинули туманность в попытке найти команду.

(Βλέπε επίσης Άστρα· Γαλαξίας [στον Οποίο Ανήκει η Γη]· Νεφέλωμα· Σύμπαν)
(Смотри также Вселенная; Звезды; Млечный Путь [галактика]; Туманность)

Κατά τη διάρκεια αυτών των αναλαμπών ηλίου σε κέλυφος η απώλεια μάζας από τον αστέρα είναι σημαντική, ώστε μετά από πολλά τέτοια επεισόδια, ένας αστέρας του AGB μετατρέπεται σε θερμό λευκό νάνο και η ατμόσφαιρά του διαχέεται στο διάστημα ως πλανητικό νεφέλωμα.
Во время этих вспышек гелия в оболочке звезды происходит значительная потеря массы звезды и после множества вспышек гелия во внешних слоях звезда АПЗ преобразуется в белый карлик и её атмосфера становится материалом для планетарной туманности.

Επιπλέον, το νεφέλωμα είναι τόσο μακριά ώστε το φως χρειάστηκε περίπου 7.000 χρόνια για να φτάσει σε εμάς—ταξιδεύοντας με ταχύτητα 299.792 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.
Более того, туманность настолько удалена от Земли, что свет от нее добирался до нас около 7 000 лет — со скоростью 299 792 километра в секунду.

Αυτό σημαίνει ότι βλέπουμε το Νεφέλωμα του Αετού όπως ήταν προτού ο άνθρωπος περπατήσει στη γη.
То есть туманность Орла предстает перед нами такой, какой она была еще до появления человека на земле.

Τα αεριώδη νέφη σκόνης βρίσκονται στο Νεφέλωμα του Αετού.
Эти газово-пылевые облака находятся в туманности Орла.

Το ανοικτό σμήνος NGC 2244 σχετίζεται με το νεφέλωμα.
Ярким примером тому может быть NGC 2244 в Туманности Розетка.

Όταν ο Χαμπλ υπολόγισε για πρώτη φορά πόσο απέχει από εμάς ένα από αυτά τα αντικείμενα, το Μεγάλο Νεφέλωμα στον αστερισμό της Ανδρομέδας, συμπέρανε ότι το νεφέλωμα αυτό ήταν στην πραγματικότητα γαλαξίας, ο οποίος απέχει από εμάς ένα εκατομμύριο έτη φωτός.
Когда он вычислил расстояние до одной из этих туманностей — Большой туманности в созвездии Андромеды, оказалось, что это на самом деле галактика, удаленная от нас более чем на миллион световых лет.

Αν το Νεφέλωμα «Ταραντούλα» ήταν τόσο κοντά στη Γη όσο το Νεφέλωμα του Ωρίωνα, θα έλαμπε τόσο φωτεινά όσο και η πανσέληνος στον νυκτερινό ουρανό.
Если бы Тарантул находилась на месте туманности Ориона, она бы светила в небе почти так же ярко, как полная Луна.

Τουλάχιστον οι μισοί νεαροί αστέρες στο νεφέλωμα αυτό φαίνονται να περιβάλλονται από δίσκους αερίου και σκόνης, που πιστεύεται ότι περιέχουν πολλαπλάσια ποσότητα ύλης από όση χρειάζεται για τη γένεση ενός πλανητικού συστήματος όπως το Ηλιακό Σύστημα.
По крайней мере половина молодых звёзд в этой туманности, похоже, окружена диском из газа и пыли, который, как считается, включает даже во много раз больше вещества, чем требуется для образования планетной системы подобной нашей.

Αυτή τη στιγμή μαίνεται μια πλασμική καταιγίδα στο Νεφέλωμα Αλογοκεφαλή.
В туманности Лошадиной Головы бушует плазма-шторм.

Τα γεγονότα διαφωνούν με ένα τέτοιο συμπέρασμα: (1) Φως από το νεφέλωμα της Ανδρομέδας μπορεί να παρατηρηθεί στο βόρειο ημισφαίριο μια ξάστερη νύχτα.
Это противоречит фактам. 1) В ясную ночь в северном полушарии виден свет от туманности Андромеды.

Πέρασαν χρόνια μέχρι να γίνει γνωστό ως το Νεφέλωμα της Αλογοκεφαλής, ενώ ένας από τους άντρες επιστήμονες σε άλλο ίδρυμα που του έδωσε το όνομα ήταν αυτός που πήρε τα εύσημα για αυτό.
Однако спустя несколько лет один из исследователей, трудившийся в другом научном центре, присвоил ей имя — Туманность Конская Голова, за что он был признан её открывателем.

Μπορείς να δεις ένα νεφέλωμα σε σχήμα φτερού;
.. Видишь туманность, по форме похожую на крыло?

Διασχίζουμε το Νεφέλωμα του Μπάζεν, κύριε.
Мы проходим через Разлом Бассона, сэр.

Για τους αστρονόμους στη γη, το Νεφέλωμα του Αετού μοιάζει σαν πουλί που έχει ανοιχτά φτερά και γυμνά νύχια.
Для земных наблюдателей туманность Орла предстает в виде птицы с распростертыми крыльями и выпущенными когтями.

Το απίθανο Νεφέλωμα του Αετού, γνωστό ως " Πυλώνες της Δημιουργίας "... ένας τόπος γέννησης νέων άστρων.
ужасающую Туманность Орёл, известную как " Столпы творения " место рождения звезд.

Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι η ζωή ενός άστρου αρχίζει μέσα σ’ ένα νεφέλωμα.
Ученые думают, что история жизни звезды начинается в недрах туманности.

Νεφέλωμα Κρόνουobject name (optional
Туманность Сатурнаobject name (optional

Αλλά η έκρηξη δεν άφησε πίσω της μόνο το νεφέλωμα αυτό.
Однако эта туманность не была всем, что осталось.

Ωστόσο, η ανάπτυξη αυτών των αντικειμένων ανακόπτεται από ισχυρούς αστρικούς ανέμους που προέρχονται από περίπου εκατό άστρα βρεφικής ηλικίας τα οποία σχηματίστηκαν από το νεφέλωμα νωρίτερα.
Однако росту этих кругов препятствуют сильные космические ветры — от приблизительно сотни «новорожденных» звезд, которые раньше образовывались в этой туманности.

Γρήγορα, δε θα μας ακολοθήσουν έξω από το νεφέλωμα.
Они не пойдут за нами из туманности.