νέφος oor Russies

νέφος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

облако

[ о́блако ]

naamwoord onsydig

Bγες από το νέφος τής σκόνης που όλοι κλοτσούν.
Не влезать в огромное облако пыли, в котором возятся остальные.

туча

[ ту́ча ]

naamwoord vroulike

облако

облака

naamwoord

Bγες από το νέφος τής σκόνης που όλοι κλοτσούν.
Не влезать в огромное облако пыли, в котором возятся остальные.

смог

naamwoord manlike

το νέφος των πόλεων /// Смог (англ. smog ← smoke «дым» + fog «туман») — чрезмерное загрязнение воздуха вредными веществами, выделенными в результате работы промышленных производств, транспортом и теплопроизводящими установками при определённых погодных условиях.

Πετούσα συνέχεια, αλλά τώρα το νέφος είναι αηδία.
Раньше постоянно летал, но этот смог сейчас просто жесть, чувак.

Νέφος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

облака

naamwoord

Взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара

Κι όμως, το Νέφος του Όορτ είναι κάτι που δεν έχει δει ποτέ κανένας.
Но облако Оорта никто никогда не видел.

Soortgelyke frases

Φωτεινό νέφος
Серебристые облака

υπολογιστικό νέφος
облачные вычисления

Αποθηκευτικό νέφος
Облачное хранилище данных

Νέφη του Μαγγελάνου
Магеллановы облака

Φωτοχημικό νέφος
Смог

ραδιενεργό νέφος
радиоактивный осадок

voorbeelde

Ο βαρυτικός χορός μεταξύ των Νεφών και του γαλαξία μας συνεχίζεται εδώ και δισεκατομμύρια χρόνια.
Гравитационный танец Облаков с Млечным Путем, видимо, идет уже миллиарды лет.

»Και καθώς κοίταξαν για να ιδούν, έριξαν τα μάτια τους προς τους ουρανούς, και... είδαν αγγέλους να κατεβαίνουν από τους ουρανούς σαν να ήταν ανάμεσα σε φωτιά. Και ήλθαν κάτω και περιτριγύρισαν αυτά τα μικρά γύρω τριγύρω... και οι άγγελοι εκτελούσαν διακονία προς αυτούς» (Νεφί Γ ́ 17:12, 21, 24).
И когда они посмотрели, чтобы узреть, они обратили свои взоры к небу, и они... увидели ангелов, сходящих с неба, будто посреди огня; и они сошли вниз и окружили тех малых,... и ангелы служили им» (3 Нефий 17:12, 21, 24).

Ο Άλμα περιέγραψε αυτό το μέρος της Εξιλέωσης του Σωτήρα: «Και αυτός θα έλθει, υποφέροντας πόνους και βάσανα και πειρασμούς κάθε είδους. Και τούτο ώστε να εκπληρωθεί ο λόγος που είπε ότι θα πάρει επάνω του τους πόνους και τις ασθένειες του λαού του» (Άλμα 7:11. Βλέπε, επίσης, Νεφί Β ́ 9:21).
Алма описал этот аспект Искупления Спасителя: «И пойдет Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода, и все это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмет на Себя боли и недуги народа Своего» (Алма 7:11; см. также 2 Нефий 9:21).

Οι επιστήμονες που έστειλαν έναν πύραυλο να προσκρούσει στην επιφάνεια της σελήνης λένε ότι εντόπισαν νερό στο νέφος της σκόνης που δημιούργησε η έκρηξη.
Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли.

«Ύστερα από όλα όσα μπορούμε να κάνουμε» (Νεφί Β ́ 25:23), θα σωθούμε με το έλεος και τη χάρη που παρέχονται μέσα από την απέραντη και αιώνια εξιλεωτική θυσία του Σωτήρα (βλέπε Άλμα 34:10, 14).
«После того, как сделаем все, что можем» (2 Нефий 25:23), мы исцеляемся через милосердие и милость, доступные через бесконечную и вечную искупительную жертву Спасителя (см. Алма 34:10, 14).

Ο σχηματισμός των πλανητών είναι μια συμπτωματική διαδικασία στον αστρικό σχηματισμό από το ίδιο νέφος αερίου, όπως το ίδιο το αστέρι.
Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.

Όταν σχηματίζεται, ο σίφωνας είναι μια βίαια περιστρεφόμενη λεπτή στήλη αέρα, με διάμετρο κατά μέσο όρο αρκετές εκατοντάδες μέτρα, η οποία εκτείνεται προς το έδαφος από ένα καταιγιδοφόρο νέφος.
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.

Πλησιάζεις και στέλνει βίντεο κατευθείαν στο νέφος.
Ты приближаешься, и она отправляет видео прямо в облако.

Τρεις με μικρό κεφάλι κι ένας αλμπίνος, ο Φρέντι Νεφ.
Трех микроцефалов и альбиноса, Фредди Нефа.

Έχετε δει ποτέ αυτά τα στρωματόμορφα νέφη που σχηματίζουν παράλληλες λωρίδες στον ουρανό;
Вы видели когда-нибудь слоистые облака, лежащие в небе параллельно друг другу?

Μελέτησε το Κατά Ματθαίον 5–7 ή Νεφί Γ ́ 12–14 και κάνε έναν κατάλογο με αυτά που δίδαξε ο Σωτήρας σχετικά με το πώς να φερόμαστε στους άλλους.
Прочитайте от Матфея 5–7 или 3 Нефий 12–14 и перечислите, что Спаситель говорил о том, как следует относиться к ближним.

«Και εποίησεν ο Θεός τα κήτη τα μεγάλα και πάσαν ψυχήν [νέφες] ζώων ερπετών, α εξήγαγε τα ύδατα κατά γένη αυτών, και παν πετεινόν πτερωτόν κατά γένος».—Γένεσις 1:21, Μετάφραση των Εβδομήκοντα.
«И сотворил Бог рыб больших и всякую душу [не́феш] животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее» (Бытие 1:21).

Και από την άλλη, υπάρχει η προοπτική να ζήσουμε σε μια ζοφερή δυστοπία όπου οι μηχανές θα έχουν κυριαρχήσει και όπου όλοι θα έχουμε αποφασίσει πως η γνώση δεν είναι πια σημαντική, πως δεν είναι πολύτιμη, επειδή υπάρχει εκεί έξω στο νέφος, και γιατί να μπει κανείς στον κόπο να μάθει κάτι καινούργιο.
С другой стороны, мы вполне можем жить в некой мрачной дистопии, где машины взяли верх, а мы все решили, что не важно, что мы знаем, что знание не важно, ведь оно все где- то там в облаках, и зачем вообще заморачиваться и узнавать что- то новое.

Η ομοιότητα των νεφών σκόνης στο Νεφέλωμα του Αετού με τα τεράστια νέφη καταιγίδας τα οποία βλέπουμε όταν ο καιρός είναι βροχερός ίσως σας κάνει να σκεφτείτε εσφαλμένα ότι τα νέφη της σκόνης δεν είναι πολύ μεγάλα.
Облака пыли в туманности Орла похожи на огромные грозовые тучи, какие бывают во время бури, и поэтому можно ошибочно заключить, что эти облака пыли не так велики.

Ένας από αυτούς τους προφήτες ήταν ο Νεφί, ο οποίος είδε σε όραμα ένα δένδρο που ήταν υπερβολικά όμορφο και λευκό.
Одним из таких Пророков был Нефий, узревший в видении дерево, превосходящее всякую красоту и белизну.

Αυτό τυχαίνει να είναι το νέφος σημείων για το Τικάλ.
А вот это - облако точек Тикаля в Гватемале.

Ο προφήτης Νεφί είπε: «Αν δεν υπομείνει κανείς ώς το τέλος, στο να ακολουθεί το παράδειγμα τού ζώντος Θεού, δεν μπορεί να σωθεί» 6 .
Пророк Нефий сказал: «Если человек не устоит до конца, следуя примеру Сына Бога живого, он не может быть спасен»6.

Περίπου δέκα ή είκοσι δευτερόλεπτα από τη στιγμή που θα εμφανιστεί το νέφος με τις φυσαλίδες πάνω στην επιφάνεια, η φάλαινα έρχεται στο κέντρο της κηλίδας με το στόμα της ανοιχτό, όπως ακριβώς είδατε».
Приблизительно 10 или 20 секунд после появления на поверхности пузырчатой тучи в центре пятна всплывает кит с разинутой пастью, как вы только что видели».

Η μητέρα σου, τη λένε Νέφυ.
Твоя мать- - её зовут Нефи.

□ Ποια είναι η βασική σημασία της εβραϊκής λέξης νέφες καθώς και της αντίστοιχης λέξης ψυχή του ελληνικού κειμένου;
▪ Какое основное значение имеют слова, переведенные словом «душа», в языках, на которых написана Библия?

«Μετά από δύο μη επιτυχημένες προσπάθειες, ο Νεφί παρέμεινε σίγουρος.
«После двух неудачных попыток уверенность Нефия не ослабела.

Θυμηθείτε αυτά τα λόγια από τον Νεφί: «Βαδίστε με σταθερότητα προς τον Χριστό, έχοντας απόλυτη λαμπρή ελπίδα, και αγάπη προς τον Θεό και προς όλους τους ανθρώπους.
Помните эти слова Нефия: «Вы должны продвигаться вперёд со стойкостью во Христе, имея совершенную ясность надежды и любовь к Богу и ко всем людям.

«Όμως» είπε ο Νεφί «απέβλεπα στον Θεό μου, και τον δοξολογούσα όλη μέρα, και δε μουρμούραγα εναντίον τού Κυρίου μου για τα βάσανά μου»4.
«Тем не менее, – сказал Нефий, – я взирал на Бога моего, и я восхвалял Его целый день; и не роптал я на Господа из-за невзгод моих»4.

Ο Νεφί είναι μία από τις πιο διάσημες μορφές σε όλο το Βιβλίο του Μόρμον.
Нефий – одна из знаменитейших фигур во всей Книге Мормона.

Δεν έβλεπε τίποτα εκτός από πυκνά άσπρα νέφη, αλλά, με κάποιον τρόπο, μπορούσε επίσης να δει και αυτό που έβλεπε πριν.
Он не видел ничего, кроме непроницаемых белых волн, но каким-то образом видел и то, что предстало его взору раньше.