Νοέμβρης oor Russies

Νοέμβρης

/noˈeɱvris/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ноябрь

[ ноя́брь ]

naamwoord manlike

Εσύ θα'σαι ο Νοέμβρης.
Ты, должно быть, Ноябрь

voorbeelde

Κάθε Σάββατο από τα τέλη Νοεμβρίου, χιλιάδες άνθρωποι έχουν αψηφήσει θερμοκρασίες υπό του μηδενός και έχουν βγει στους δρόμους του Βελιγραδίου με το σύνθημα “Σταματήστε τα ματωμένα πουκάμισα” (#STOPkrvavimkošuljama).
Каждую субботу с конца ноября тысячи людей, стойко перенося минусовые температуры, выходят на улицы Белграда под лозунгом «Стоп кровавым рубашкам» (#STOPkrvavimkošuljama).

Στις 11 Νοεμβρίου 2015, ο πολιτικός ηγέτης Sebastian Cevallos καταδικάστηκε σε 15 ημέρες φυλάκισης, επειδή κατήγγειλε, μέσω Twitter, μια φερόμενη περίπτωση νεποτισμού στους κόλπους της κυβέρνησης του Εκουαδόρ.
11 ноября 2015 года политический лидер Себастьян Севальос был приговорен к 15 суткам заключения в тюрьме за публикацию сообщений в социальной сети Twitter, содержащих информацию о предположительном случае непотизма внутри эквадорского правительства.

Στις 13 Νοεμβρίου η ιταλική πλευρά μετά την πλήρη αποτυχία των σχεδίων της τηρούσε αμυντική στάση, ενώ οι ελληνικές δυνάμεις ήταν έτοιμες να αναλάβουν επιθετικές πρωτοβουλίες μετατοπίζοντας το θέατρο των επιχειρήσεων προς βορρά.
13 ноября, после полного провала своих планов, итальянское командование перешло к обороне, в то время как греческие силы были готовы предпринять наступательные действия, перемещая театр военных действий на север, на территорию Албании.

Εβδομάδα από 26 Νοεμβρίου
Неделя от 26 ноября

Αυτοί είναι: Ξεκίνα το μήνα ξυρισμένος, άφησε μουστάκι -- όχι γένια, όχι μουσάκι, μουστάκι -- για τις 30 ημέρες του Νοεμβρίου και στη συνέχεια συμφωνήσαμε ότι θα βρεθούμε όλοι μαζί στο τέλος του μήνα, θα κάνουμε ένα πάρτυ με θέμα το μουστάκι και θα βραβευθεί το καλύτερο, και φυσικά, το χειρότερο μουστάκι.
Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.

Η επίθεση ξεκίνησε στις 8 Νοεμβρίου.
Наступление началось 8 мая.

Τον συνέλαβαν τον περασμένο Νοέμβρη.
Он был арестован в ноябре прошлого года.

Εβδομάδα από 16 Νοεμβρίου
Неделя от 16 ноября

Στις 20 Νοεμβρίου λείπει.
20 ноября отсутствует.

Ο Τόμπλιν ως Πρόεδρος της Γερουσίας της Δυτικής Βιρτζίνια, ενεργούσε ως κυβερνήτης από τις 15 Νοεμβρίου 2010 μέχρι τις 13 Νοεμβρίου 2011 μετά την παραίτηση του Τζο Μαντσίν ώστε να καταλάβει μια έδρα στην Γερουσία των ΗΠΑ.
Томблин, будучи председателем сената штата, исполнял обязанности губернатора с 15 ноября 2010 года по 13 ноября 2011 года после отставки Джо Мэнчина ради полученного на выборах места в Сенате.

Οι εργασίες επισκευής διήρκεσαν δύο έτη: η γέφυρα ανοίχτηκε πάλι στις 19 Νοεμβρίου 1892.
Восстановительные работы длились два года, мост был вновь открыт 19 ноября 1892 года.

Προκειμένου να ενισχυθεί ο λαός του Ιεχωβά ενάντια σε αυτή την αποστατική επιρροή, η Σκοπιά δημοσίευσε άρθρα όπως ‘Παραμείνετε «Στερεοί στην Πίστη»’ (1 Νοεμβρίου 1980), «Εισάγοντας Αθόρυβα Καταστρεπτικές Αιρέσεις» (15 Ιανουαρίου 1984 [15 Σεπτεμβρίου 1983, στην αγγλική]) και ‘Απορρίψτε την Αποστασία, Προσκολληθείτε στην Αλήθεια!’
Чтобы помочь народу Иеговы противостоять отступническому влиянию, в «Сторожевой башне» публиковались такие статьи, как «Оставайся „твердым в вере“» (от 1 августа 1980 года; на русском — от 1 сентября 1981 года), «Незаметно введут пагубные секты» (от 15 сентября 1983 года; на русском — от 1 декабря 1984 года) и «Отвергай отступничество, крепко держись истины!»

Πολλοί υπέφεραν από δυσεντερία " Αλλά η γερμανική επίθεση συνεχίστηκε και οι Γερμανοί μπήκαν στην Nεράιδα στις 27 Νοεμβρίου.
Но немецкое наступление продолжилось и немцы вошли в Нерайду 27 ноября.

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στις 29 Νοεμβρίου, οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων συνεχίζουν να ζητούν την απελευθέρωση γυναικών ακτιβιστών από τη Σαουδική Αραβία μέσω διαδικτυακών εκστρατειών, ενός ψηφίσματος τουλάχιστον 240 χιλιάδων ατόμων προς τα Ηνωμένα Έθνη, που διοργάνωσε το Women's March Global, καθώς και πολυάριθμες επιστολές και δηλώσεις υποστήριξης.
По случаю празднования Международного дня женщин-правозащитниц 29 ноября организации по защите прав человека продолжают проводить онлайн-кампании с требованиями освободить из тюремного заключения активисток Саудовской Аравии. Проект Women's March Global [«Международный марш женщин»] подготовил петицию в ООН, которая собрала 240 000 подписей.

Η κυβέρνηση απηχούσε τα λόγια του σε δήλωσή του στις 4 Νοεμβρίου: “Κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας, η κυβέρνηση [Ειδικής Διοικητικής Περιφέρειας του Χονγκ Κονγκ] θα εξετάσει προσεκτικά τις απόψεις του κοινού και των μελών του Νομοθετικού Συμβουλίου”.
В своём заявлении от 4 ноября представители власти поддержали его, подчеркнув: «Во время законодательного процесса правительство [САР Гонконга] тщательнейшим образом изучит общественную позицию, а также мнение членов Законодательного совета».

Πρόγραμμα για την Εβδομάδα από 26 Νοεμβρίου
Расписание на неделю от 26 ноября

Καταθέσατε χθες πως κατά το βράδυ της Τρίτης, στις 8 Νοεμβρίου, ακούσατε έναν γδούπο.
Вчера вы дали показания, что в ночь вторника, 8-го ноября Вы слышали грохот.

Η σημαντικότερη αναμόρφωσή του έγινε στις 30 Νοεμβρίου 1786, όταν για πρώτη φορά στη σύγχρονη ιστορία κατάργησε με νόμο την θανατική ποινή και τα βασανιστήρια.
Великий герцог Леопольд провёл аграрную реформу, а 30 ноября 1786 года обнародовал новый Уголовный кодекс, в котором впервые в Европе были отменены смертная казнь и пытки.

Η Κάστρο κάλεσε τους υποστηρικτές της σε διαδήλωση διαμαρτυρίας για τις εκλογές, στις 30 Νοεμβρίου.
Кастро призвала своих сторонников к демонстрациям протеста 30 ноября.

Ο Φιντέλ Κάστρο, ο Κουβανός επαναστάτης ηγέτης, που πέθανε την Παρασκευή 25 Νοεμβρίου σε ηλικία 90 ετών, είναι αναμφίβολα ένας από τους πιο αγαπητούς παγκόσμιους ηγέτες στην Αφρική.
Фиделя Кастро, лидера Кубинской революции, скончавшегося в пятницу 25 ноября в 90 лет, без сомнения, можно назвать одним из самых любимых мировых лидеров в Африке.

Η συγκέντρωση ήταν μία συνέχεια της παγκόσμιας εκπαιδεύσεως ηγεσίας Νοεμβρίου 2010 κατά την οποίαν παρουσιάσθηκαν τα εγχειρίδια.
Это собрание стало продолжением состоявшегося в ноябре 2010 года Всемирного обучения руководителей, на котором и были представлены эти Книги.

Την 1η Νοεμβρίου 1951 αρχίσαμε μαζί το σκαπανικό.
1 ноября 1951 года мы вместе начали служить пионерами.

Η Σκοπιά 1 Νοεμβρ.
Сторожевая башня 1 нояб.

Επανεξελέγη στις εκλογές του Νοεμβρίου 1989 και του Απριλίου του 1990.
Они были выпущены в ноябре 1989 г. и в мае 1990 г. соответственно.

Η σημαία των Τόνγκα καθιερώθηκε στις 4 Νοεμβρίου του 1875.
Государственный флаг Тонга — принят 4 ноября 1875 года.