νοέμβριος oor Russies

νοέμβριος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ноябрь

[ ноя́брь ]

eienaam manlike

Κοίτα αυτό είναι το 3ο σχολείο φέτος και είναι ακόμα Νοέμβριος.
Слушай, это уже третья школа в этом году, а еще только ноябрь.

Νοέμβριος

/noˈeɱvrjos/ eienaam

Νοέμβριος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ноябрь

[ ноя́брь ]

naamwoord manlike

Νοέμβριος

Κοίτα αυτό είναι το 3ο σχολείο φέτος και είναι ακόμα Νοέμβριος.
Слушай, это уже третья школа в этом году, а еще только ноябрь.

Ноябрь

Απλά ο Νοέμβριος είναι πολύ κοντά.
Мне просто кажется Ноябрь - это слишком скоро.

voorbeelde

Η προκριματική φάση για το Euro 2004 διεξήχθη από τον Σεπτέμβριο του 2002 μέχρι τον Νοέμβριο του 2003.
Отборочные игры к Евро-2004 прошли с сентября 2002 по ноябрь 2003.

Τον Νοέμβριο, αποφάσισε να δοκιμάσει την τύχη του αναζητώντας χρηματοδότηση, ελπίζοντας να κερδίσει 12.000 βραζιλιάνικα ρεάλ (4.000 δολάρια ΗΠΑ) για να παράγει δύο κόμικ της σειράς που είχε ονομάσει “Tales of Òrun Àiyé” — που σημαίνει ουρανός και γη στα γιορούμπα.
В ноябре он решил попытать удачу в краудфандинге [пор], надеясь заработать 12000 бразильских реалов (4000 долларов США), чтобы выпустить 2 книги с сериями комиксов, которые он назвал «Tales of Òrun Àiyé», что у йоруба значит «небо» и «земля» («Рассказы о Небе и Земле»).

Οι πρώτες συναντήσεις, όμως, το Νοέμβριο του 1945, έγιναν στα γραφεία της RCA.
Но первые собрания, в ноябре 1945, проводились в офисах RCA.

Το Νοέμβριο του 1999, η Διεθνής Οργάνωση Ναυτιλίας, μέσω της γερμανικής υδρογραφικής υπηρεσίας, έδωσε για πρώτη φορά άδεια για ένα σύστημα ναυσιπλοΐας εξ ολοκλήρου βασισμένο σε κομπιούτερ.
В ноябре 1999 года Международная морская организация, действуя через гидрографический отдел Германии, впервые разрешила использовать полностью компьютеризированную навигационную систему.

Ωστόσο, το Νοέμβριο του 1990 ψηφίστηκε νέο Σύνταγμα που καθιέρωνε την πολυκομματική δημοκρατία.
В сентябре 1990 года была принята новая Конституция Сербии, которая провозгласила многопартийность.

Τον Νοέμβριο του 2011, ο Χόνολντ και ο Χανς Φλοράιν έχασαν το ρεκόρ για τη Μύτη στο Ελ Καπιτάν μόλις για 45 δευτερόλεπτα με χρόνο 2:37..
В ноябре 2011 года Хоннольд и Ханс Флорин не успели установить рекорд времени в прохождении Носа (The Nose) на 45 с. с общим временем 2:37.

Τον Νοέμβριο του 1822 η προσωρινή ελληνική κυβέρνηση της Ερμιόνης απέστειλε επιστολή ζητώντας του να επιστρέψει.
В ноябре 1822 года временное греческое правительство послало ему письмо с просьбой вернуться.

Από το Νοέμβριο, μόνο τρεις υπηκοότητες, της Συρίας, του Ιράν και του Αφγανιστάν, επιτρέπεται να εισέλθουν στην Ευρώπη από τον επισφαλή “δρόμο των Βαλκανίων“.
С ноября только трем национальностям – сирийцам, иракцам и афганцам – было разрешено пройти в Европу через рискованный “балканский маршрут” [анг].

Πολυάριθμοι ενδιαφερόμενοι, καθώς και άτομα που έκαναν Γραφική μελέτη, οι οποίοι συνόδευσαν τους αδελφούς στο Μιλάνζ το 1975 βαφτίστηκαν το Νοέμβριο του 1976.
Не только те, кто изучал Библию, но и просто интересующиеся последовали за братьями на поселения в Миланже в 1975 году, а уже в ноябре 1976 года многие из них приняли крещение.

Τον Νοέμβριο του 2010, η κατασκευάστρια κοινοπραξία ξεκίνησε τη μελέτη της για να αποτυπωθεί η βέλτιστη διαδρομή του αγωγού στη Βόρεια Ελλάδα, ώστε να συνταχθεί η μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
В ноябре 2010 года ТАР начал обследование маршрута уточнения в северной Греции в рамках подготовки к оценке воздействия на окружающую среду.

Το Ημερολόγιο Twitter από την ΠΓΔΜ για το 2014· μήνυμα για το μήνα Νοέμβριο: “Η ισότητα των δύο φύλων δεν αποτελεί απειλή για την οικογένεια”.
Страница календаря на ноябрь 2014 года: «Гендерное равенство – не угроза семейной гармонии».

Προτεινόμενη ανάγνωση για το Νοέμβριο
Рекомендуемое чтение Библии в ноябре

Το Νοέμβριο, μετά τη συνέλευση, πήγα ξανά και βρήκα στην πόρτα ένα σημείωμα από την Παμ.
В ноябре после конгресса я снова зашел к Пэм и увидел записку.

Το Νοέμβριο του 1968, μόλις έξι μήνες μετά την πρώτη τους συναυλία, κυκλοφόρησαν το ντεμπούτο άλμπουμ τους με τίτλο "Tons of Sobs".
11 февраля 1963 года в Лондоне всего за 12 часов был записан весь материал дебютного альбома The Beatles Please Please Me.

Το Νοέμβριο του 1919 ο Μαλάκα επέστρεψε στην Ινδονησία.
Завершив своё образование в Нидерландах, Малака в ноябре 1919 года вернулся в Индонезию.

Βασικά, τον Νοέμβριο θα είμαι τριάντα.
В ноябре исполнится.

Το Νοέμβριο του 1987, όταν η πρωθυπουργός της Βρετανίας έκανε έκκληση στους κληρικούς να παράσχουν ηθική ηγεσία, ο εφημέριος μιας Αγγλικανικής εκκλησίας είπε: «Οι ομοφυλόφιλοι έχουν το ίδιο δικαίωμα να εκφράζονται σεξουαλικά όπως και οποιοσδήποτε άλλος· εμείς θα πρέπει να ψάχνουμε για τις καλές πλευρές του ζητήματος και να ενθαρρύνουμε την πιστότητα [ανάμεσα σε ομοφυλοφίλους]».
Когда в ноябре 1987 года британский премьер-министр призвала духовенство оказывать больше морального руководства, пастор одной англиканской общины сказал: «Гомосексуалисты имеют не меньше права выражать свою сексуальность, чем всякий другой; мы должны видеть в нем хорошее и призывать к верности [между гомосексуалистами]».

Το Νοέμβριο του 2009, επιστήμονες από την Ολλανδία ανακοίνωσαν ότι κατάφεραν να συνθέσουν κρέας σε εργαστήριο από κύτταρα ζωντανού χοίρου.
В ноябре 2009 года учёные из Нидерландов объявили, что они смогли вырастить мясо в лаборатории с использованием клеток живого поросёнка.

Θέλω το ημερολόγιο του αξιωματικού υπηρεσίας, για τον περασμένο Νοέμβριο.
Мне нужны записи дежурного офицера за последний ноябрь.

Το Νοέμβριο, ο αδελφός Χιουζ ήρθε από την Αργεντινή για να επισκεφτεί και να εποικοδομήσει τις τέσσερις μικρές εκκλησίες που λειτουργούσαν τότε.
В ноябре брат Хьюз приехал из Аргентины, чтобы посетить и ободрить четыре небольших собрания.

Τόσο ο γραμματέας όσο και ο επίσκοπος υπηρεσίας αναλαμβάνουν την ηγεσία στο συντονισμό των προσπαθειών που αφορούν τη φροντίδα των αδρανών.—Η Διακονία Μας της Βασιλείας, Νοέμβριος 1987, σ.
Секретарь и служебный надзиратель берут на себя руководство в том, что заботятся о неактивных возвещателях («Наше царственное служение», июнь 1996 года, с.

Τον Νοέμβριο του ίδιου έτους η Βικτωρία και ο Αλβέρτος επέστρεψαν στο Ουίνσδορ, και ο πρίγκιπας της Ουαλίας είχε επιστρέψει στο Κέιμπριτζ, όπου ήταν μαθητής.
К ноябрю Альберт с женой вернулся в Виндзор, а принц Уэльский — в Кембридж, где получал образование.

Από τις χρεώσεις της πιστωτικής της Βαλ φαίνεται ότι πέρασε μερικές νύχτες στον Μπρουνσγουικ Ιν το Νοέμβριο του 2008
Записи с кредитки Вал показывают, что она провела несколько ночей в гостинице Брансвик в ноябре 2008

Τον Νοέμβριο του 2013, αξιοποιήθηκε στις Φιλιππίνες ως τμήμα της αντιμετώπισης φυσικών καταστροφών μετά τον Τυφώνα Χαϊγιάν.
В ноябре 2013 года она была на Филиппинах в составе команды реагирования на стихийные бедствия, которая оказывала помощь населению, после того как над страной пронесся тайфун Хайян [анг].

Παντρευτήκαμε το Νοέμβριο του 1975, έξι μήνες μετά το γάμο της αδελφής μου, της Μπέβερλι.
В ноябре 1975 года мы поженились, шесть месяцев после свадьбы моей сестры Беверли.