Νυκτόβια oor Russies

Νυκτόβια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ночной образ жизни животных

voorbeelde

Μέσα στο χώρο των νυκτόβιων πτηνών, αντίθετα, τα πάντα είναι ήσυχα.
В противоположность этому, в доме для ночных птиц царит тишина.

Τα περισσότερα μικρά ζώα της ερήμου είναι νυκτόβια οπότε μόνο τώρα μπορούμε να διαπιστώσουμε πόση ζωή υπάρχει σε μία έρημο.
В действительности, большинство маленьких пустынных созданий активны только в ночное время.

Διάφορες συνηθισμένες εβραϊκές λέξεις για τα τσακάλια, για άλλα πλάσματα της ερήμου, καθώς και για νυκτόβια πουλιά συνδέθηκαν στο νου των Ιουδαίων με τα κακά πνεύματα και τα στοιχειά της νύχτας, που εμφανίζονταν στη βαβυλωνιακή και στην περσική λαογραφία.
Обычные еврейские слова, обозначавшие шакалов, других животных, обитавших в пустыне, и ночных птиц, стали ассоциироваться у евреев со злыми духами и ночными чудовищами из вавилонского и персидского фольклора.

Ποια νυκτόβια κλίση δελεάζει τον άνθρωπο τέτοια ώρα;
Что за ночные наклонности влекут человека, имеющего всё куда-то в такой поздний час?

Και τη νέα του ταινία ονομάζεται Νυκτόβια Ζώα.
Его новый фильм называется " Ночные животные ".

Προφανώς, η Αυτού Γρυλλότις είναι νυκτόβια, γι'αυτό πρέπει να γίνω κι εγώ.
По всей видимости, Его Стрекучесть - существо ночное поэтому и мне придётся стать таким.

Θέλουν να φωτογραφήσουν τα νυκτόβια ζώα.
Надо сфотографировать животных ночью.

Τα φώτα σβήνουν ένα ένα, το φεγγάρι διασχίζει νωχελικά τον ουρανό και τα νυκτόβια πλάσματα περιπλανιούνται αναζητώντας τροφή, αλλά ο Ιησούς δεν προσέχει τίποτα από αυτά.
Он не замечает, как один за другим где-то внизу гаснут огни, как плывет по небу луна и как в кустарнике в поисках пищи копошатся ночные животные.

Ένα άλλο ξεχωριστό χαρακτηριστικό αυτών των νυκτόβιων αρπακτικών είναι το σχέδιο των φτερών τους που τους επιτρέπει να πετούν σχεδόν αθόρυβα.
Другой особенностью этих ночных налетчиков является их оперение, которое, фактически, дает им возможность летать бесшумно.

Τα πλάσματα φαίνεται να είναι νυκτόβια.
Твари, похоже, ночные.

Στο σχολείο όμως μάθαμε ότι τα ρακούν είναι νυκτόβια.
Но в школе нас учили сто еноты ведут ночной образ жизни.

ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΕΣ γάτες είναι κατά κύριο λόγο νυκτόβια ζώα.
НЕ СЕКРЕТ, что домашние кошки в основном ночные животные.

Ποια νυκτόβια κλίση δελεάζει τον άνθρωπο τέτοια ώρα;
Какие могут быть дела у такого... человека как он в такой час?

Σε αυτά περιλαμβάνονται τα λέμμινγκ, οι αρουραίοι και οι μυγαλές —μικρά, κυρίως νυκτόβια εντομοφάγα τα οποία συγγενεύουν με τους τυφλοπόντικες.
Это лемминги, полевки, а также землеройки — небольшие, ведущие в основном ночной образ жизни насекомоядные, родственники кротов.

Ένα από τα πιο αδηφάγα νυκτόβια αρπακτικά είναι επίσης και ένα από τα δυσκολότερα για να δεις.
Один из самых прожорливых ночных охотников является также одним... из самых неуловимых.

Θέλουν να φωτογραφήσουν τα νυκτόβια ζώα
Надо сфотографировать животных ночью

Ποια νυκτόβια κλίση δελεάζει τον άνθρωπο με όλα όσα συμβαίνουν τη νύχτα τέτοια ώρα;
Какие страсти влекут на улицу человека, у которого есть всё в эту ночь, в этот час?

Είναι νυκτόβια αποστολή, Λόις.
Это ночная миссия, Лоис.

Τα κογιότ είναι νυκτόβια.
Койоты лунатят.

Η προνύμφη των ημερόβιων και των νυκτόβιων πεταλούδων.
Личинка бабочки или моли.