Οικολογία oor Russies

Οικολογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Экология

Ξεκίνησα μια ομάδα που λέγεται Οικολογία Ανοιχτού Κώδικα.
Я создал группу "Экология с открытым источником."

экология

[ эколо́гия ]

naamwoord

Наука о взаимодействиях живых организмов и окружающей среды

Ήρθα εδώ για να μιλήσω για την οικολογία.
Я приехал сюда, чтобы выступать на тему экологии.

οικολογία

naamwoord

κλάδος της βιολογίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экология

[ эколо́гия ]

naamwoord vroulike

наука

Ήρθα εδώ για να μιλήσω για την οικολογία.
Я приехал сюда, чтобы выступать на тему экологии.

экологичность

κλάδος της βιολογίας

Экология

κλάδος της βιολογίας

Ήρθα εδώ για να μιλήσω για την οικολογία.
Я приехал сюда, чтобы выступать на тему экологии.

Soortgelyke frases

τροφική οικολογία
трофическая экология

θαλάσσια οικολογία
экология моря

Δασική οικολογία
лесная экология

οικολογία τοπίου
ландшафтная экология

οικολογία των πληθυσμών
экология популяции

οικολογία των πόλεων
городская экология

δασική οικολογία
экология лесов

Πολιτική οικολογία
зелёная политика

οικολογία υγροτόπων
экология водной среды

voorbeelde

Δεδομένης της εγγύτητάς τους με την λίμνη, θα έλεγα ότι έχουμε λιγότερες από 24 ώρες να αποκαταστήσουμε την οικολογία, αλλιώς όλα τα ζωντανά σε ακτίνα 8 χλμ θα πεθάνουν.
Учитывая близость к озеру, я дам 24 часа, чтобы восстановить экологическую обстановку, или всё живое в радиусе пяти миль погибнет.

Αυτή η προοπτική είναι πραγματικά ισχυρή για τους σχεδιαστές, επειδή αναφέρεται στις αρχές της οικολογίας, και μία πραγματικά σημαντική αρχή για την οικολογία είναι η διασπορά, ο τρόπος με τον οποίο μετακινούνται οι μικροοργανισμοί.
Такая точка зрения имеет огромное значение для дизайнеров, ведь здесь уже можно использовать принципы экологии. И один из самых важных принципов – принцип распространения, о том, как организмы перемещаются.

Το αν θα γίνει αυτό ή όχι εξαρτάται από τη γνώση του ανθρώπου όσον αφορά την οικολογία και τη συμπεριφορά του λύκου, τη συνεχιζόμενη έρευνά του για τις συνήθειες του λύκου και από το αν θα μάθει να θεωρεί το λύκο όχι ως ανταγωνιστή αλλά ως ένα ακόμα πλάσμα με το οποίο πρέπει να μοιραστεί τη γη».
Будет это сделано или нет — зависит от знаний человека экологии и поведения волка, от его дальнейших наблюдений за повадками волка и от способности рассматривать волка не как соперника, а как создание, которое тоже имеет право жить на земле».

Τα τελευταία χρόνια η ανθρώπινη οικολογία έγινε θέμα ενδιαφέροντος για τους μελετητές των οργανισμών.
В последние годы экология человека занимается исследованием организаций.

Κατά γράμμα η λέξη «οικολογία» σημαίνει «μελέτη του οίκου».
Буквально слово «экология» означает «наука о доме»*.

Ο άντρας της πρώην σου είναι ψαγμένος με την οικολογία.
Новый парень твоей бывшей повёрнут на экологии.

Η πράσινη πλύση εγκεφάλου είναι μια προσπάθεια των επιχειρήσεων να βάλουν ταμπέλες στην δραστηριότητά τους που είναι δημοφιλείς και έχουν επιρροή στην ευαισθησία των ανθρώπων για, και στις έννοιες για, το περιβάλλον και την οικολογία.
" Зеленая " промывка мозгов - это попытка корпораций навесить на свой продукт ярлыки, которые популярны и отвечают эмоциональной реакции людей и их стремлению к заботе об окружающей среде и экологии.

(Βλέπε επίσης Δέντρα· Ζούγκλες· Οικολογία)
(Смотри также Деревья; Джунгли; Экология)

Μέσω της θεόδοτης υπερανθρώπινης δύναμής του, είναι βέβαιο ότι ο Ιησούς Χριστός θα επαναφέρει σε τέλεια ισορροπία την οικολογία της γης.
Своей данной Богом сверхчеловеческой силой Иисус Христос позаботится о том, чтобы экологическое равновесие земли было совершенно восстановлено.

Αφότου ίδρυσα την εταιρεία μου, Interface, από το μηδέν, το 1973, πριν από 36 χρόνια, για την παραγωγή μοκέτας-πλακάκι στην Αμερική για επιχειρήσεις και θεσμικούς αγοραστές, και αφού την οδήγησα από την εκκίνηση και την επιβίωση στην ευημερία και την παγκόσμια κυριαρχία στον χώρο της, διάβασα το βιβλίο του Πολ Χόκεν, «Η Οικολογία του Εμπορίου», το καλοκαίρι του 1994.
Основав компанию Interface «с нуля», в 1973, 36 лет назад, по производству коврового покрытия в Америке для офисов и учреждений, проведя её через стадии запуска производства и выживания к процветанию и мировому лидерству в этой сфере промышленности, я прочитал книгу Пола Хокена «Экология торговли» летом 1994 года.

Ανθρώπινα δικαιώματα και οικολογία εί ναι οι δυο μαστοί της συναίνεσης.
Права человека и экология — вот два сосца консенсуса.

Κάποια ομάδα προειδοποιεί ότι η εύθραυστη οικολογία και ο μοναδικός πολιτισμός της Γκόα απειλούνται από την απληστία των ξενοδόχων, οι οποίοι ανυπομονούν να κερδίσουν από την εισροή των τουριστών.
По мнению одной ассоциации, алчность владельцев гостиниц, которые стремятся разбогатеть на туризме, губительна для хрупкой экологии и уникального культурного наследия Гоа.

(Βλέπε επίσης Δημιουργία· Οικολογία· Πάρκα)
(Смотри также Охрана природы; Парки; Творение; Экология)

Νομίζω, ως σημείο εκκίνησης, ότι στις μέρες μας, η οικολογία και ο σεβασμός για το περιβάλλον είναι παράγοντες που καμία αξιοπρεπής εταιρεία δεν μπορεί να παραβλέψει...
Я думаю, для начала, что в наши дни, учитывая экологическую ситуацию, окружающая среда это фактор, которым приличная компания не может пренебрегать...

Το 1996, ένα νέο είδος εντόμων ανακαλύφθηκε στην ορεινή οικολογία του Ιλγκάζ και το 2010 ονομάστηκε Merodon ilgazense.
В 1996 году в горах был обнаружен новый вид насекомых, который в 2010 году был назван в честь места своего обитания — Merodon Ilgazense.

Επίσης, πώς θα αντιμετωπίσουν τα συμβαλλόμενα έθνη τη ραγδαία αύξηση του τουρισμού —μια πιθανή απειλή για την ευπαθή οικολογία της Ανταρκτικής;
Как страны-участницы будут справляться с быстрым ростом туризма — потенциальной угрозой хрупкой антарктической экологии?

Το βιβλίο Ο Λύκος—Η Οικολογία και η Συμπεριφορά ενός Είδους που Απειλείται με Εξαφάνιση (The Wolf—The Ecology and Behavior of an Endangered Species) δηλώνει: «Υπάρχει ακόμα χρόνος να σώσουμε το είδος από τη δύσκολη θέση στην οποία βρίσκεται.
В книге «Волк — экология и поведение вымирающего вида» (англ.) утверждается: «Еще есть время вызволить этот вид из создавшегося положения.

(Βλέπε επίσης Δηλητήρια· Διαρροές Τοξικών Ουσιών· Νερό· Οικολογία· Όξινη Βροχή· Πετρέλαιο· Πυρηνικά Απόβλητα· Τοξικά Απόβλητα· Χημικές Ουσίες)
(Смотри также Кислотный дождь; Нефть; Радиоактивные отходы; Токсичные отходы; Утечка ядовитого газа; Химические вещества/химикаты; Экология; Яд)

Κατ’ αρχάς, η σελήνη είναι η κύρια αιτία της παλίρροιας των ωκεανών, η οποία παίζει ζωτικό ρόλο στην οικολογία της γης.
Во-первых, важные для планетарной экосистемы приливы и отливы вызываются именно Луной.

Έτσι η Οικολογία έγινε η επιστήμη των οικοσυστημάτων.
Таким образом, Экология стала наукой экосистем.

(Βλέπε επίσης Γη· Οικολογία· Παγκόσμια Υπερθέρμανση)
(Смотри также Глобальное потепление)

Βασίζεται σε άλλα συστήματα, στην οικολογία, την οικογένεια, την κοινότητα και αν αυτές δεν αναπληρώνονται, ο καπιταλισμός υποφέρει επίσης.
Это зависит от других систем, от экологии, семьи, сообщества, и, если они не возобновляются, капитализм тоже страдает.

Δεν ενδιαφέρονται για οικολογία.
Потому что им плевать на озеленение зданий.

Όταν με συνάντησε και συνειδητοποίησε πως ήταν δυνατόν για αυτόν να μελετήσει με έναν ποσοτικό τρόπο το πώς οι σχεδιαστικές του επιλογές επηρέασαν την οικολογία και τη βιολογία αυτού του κτηρίου, ήταν πολύ ενθουσιασμένος, επειδή πρόσθεσε μία νέα διάσταση σε αυτό που έκανε.
Когда он встретил меня и понял, что теперь он может изучать с количественной точки зрения, как его дизайнерские решения влияли на экологию и биологию этого здания, то он очень оживился, ведь это открыло новое направление его деятельности.

Αυτό το ινστιτούτο που λειτουργεί εδώ και 42 χρόνια, με 13 διαφορετικά τμήματα τα οποία καλύπτουν όλους τους τομείς, από την οικολογία ως τη δασοκομία και την ανθρώπινη υγεία, είναι ο μεγαλύτερος ερευνητικός οργανισμός της περιοχής.
Этот институт, основанный 42 года назад и имеющий 13 различных факультетов, занимается всем — от экологии и лесоводства до здоровья человека — и является самой крупной региональной исследовательской организацией.