Ουκρανή oor Russies

Ουκρανή

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

украинка

[ украи́нка ]

naamwoord vroulike

Είχε μιλήσει επανειλημμένα στο τηλέφωνο με μια Ουκρανή ονόματι Βαλεντίνα αλλά δεν την είχε συναντήσει ποτέ.
По телефону несколько раз она разговаривала с украинкой по имени Валентина, но никогда не встречалась с ней лично.

малорос

малоросс

[ малоро́сс ]

малороссиянин · малорус · украинец

voorbeelde

Από το 1939, όταν καταστράφηκαν αρκετές αίθουσες στην Υπερκαρπαθία, δεν υπήρχαν στην Ουκρανία μέχρι το 1993 Αίθουσες Βασιλείας αναγνωρισμένες από τις αρχές.
С 1939 года, когда в Закарпатье было разрушено несколько Залов, вплоть до 1993 года на Украине не было официальных Залов Царства.

Την ημέρα αυτή πραγματοποιήθηκε τελετή τοποθέτησης λουλουδιών σε μνημεία σε άγνωστους στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού, στο Κίεβο - μια πορεία ειρήνης που περιλαμβάνει στρατιωτικές ορειχάλκινες ζώνες από την Ουκρανία, την Εσθονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία και τη Σερβία.
В этот день состоялись возложение цветов к памятникам неизвестным солдатам Красной армии, в Киеве — марш мира при участии военных духовых оркестров из Украины, Эстонии, Литвы, Польше, Сербии.

Ουκρανικά στρατεύματα, μαζί με πολιτοφυλακές, ελέγχουν την πόλη και το αεροδρόμιο, καθώς και ο στρατός έχει ενισχύσει το μέτωπο.
Украинские войска — вместе с ополченцами — контролируют город и аэропорт, армия посылает подкрепления на фронт.

Τα κατασκευάσματα αυτά, τα οποία συνήθως χρησιμοποιούνται στην οικοδόμηση προβλητών, έχουν χρησιμοποιηθεί για την άμυνα της Μαριούπολης και σήμερα βρίσκονται τριγύρω στην πόλη διακοσμημένα με ουκρανικά λαϊκά σύμβολα.
Тетраподы, обычно используемые для постройки берегозащитных сооружений, применялись при обороне Мариуполя, а сегодня их можно найти по городу, расписанные украинскими народными символами.

Ο Κιρίλοφ υπενθύμισε ότι στη Διάσκεψη του Μονάχου για την Ασφάλεια στις 19 Φεβρουαρίου, ο Ουκρανός πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι ανακοίνωσε την πρόθεσή του να αποκαταστήσει το πυρηνικό καθεστώς της Ουκρανίας. «Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια της ειδικής στρατιωτικής επιχείρησης, ο Ζελένσκι κάλεσε επανειλημμένα τις χώρες του ΝΑΤΟ να χτυπήσουν τη Ρωσική Ομοσπονδία», πρόσθεσε ο επικεφαλής των ρωσικών στρατευμάτων ΡΒΧΠ.
Кириллов напомнил, что на Мюнхенской конференции по безопасности 19 февраля президент Украины Владимир Зеленский заявил о намерении восстановить ядерный статус Украины. "Необходимо также отметить, что за время проведения специальной военной операции Зеленский неоднократно призывал страны НАТО нанести удар по Российской Федерации", - добавил начальник войск РХБЗ.

Στις 8 Απριλίου 1951, περισσότεροι από 6.100 Μάρτυρες εξορίστηκαν από τη δυτική Ουκρανία στη Σιβηρία.
8 апреля 1951 года более 6 100 Свидетелей были высланы из Западной Украины в Сибирь.

Οι «επιλογές» που η Ουκρανία προσφέρει περιλαμβάνουν μαζικές δολοφονίες αδέσποτων ζώων, υπερβολική αύξηση ξενοδοχειακών τιμών [en], την απειλή των «όμορφων γυναικών της Ουκρανίας» [en], ομοφοβία [en] και τα δεινά της Γιούλια Τιμοσένκο [en], της φυλακισμένης πρώην πρωθυπουργού της χώρας.
Например, массовые убийства бродячих животных [анг], завышенные цены на проживание [анг], чары “прекрасных украинских женщин” [анг], нетерпимость по отношению к гомосексуалистам [анг] и тяжелое состояние в тюрьме бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко.

Αργότερα, τα ναζιστικά στρατεύματα εισέβαλαν στην Ουκρανία.
Позднее на Украину вторглись нацистские войска.

Μέχρι το 1903 οι Ουκρανοί μετανάστες στο Δυτικό Καναδά είχαν γίνει αρκετοί για να προσελκύσουν πλέον την προσοχή των θρησκευτικών, πολιτικών και εκπαιδευτικών ηγετών.
К 1903 году число украинских иммигрантов в Западной Канаде значительно возросло, что привлекло внимание религиозных лидеров, политиков и деятелей образования.

Εκείνον τον καιρό είχε αναπτυχθεί αμοιβαίο μίσος μεταξύ των Ουκρανών και των Πολωνών στη δυτική Ουκρανία και στην ανατολική Πολωνία.
В то время между украинцами и поляками в Западной Украине и Восточной Польше вспыхнула обоюдная ненависть.

Νομίζω πως ήρθε η ώρα να πληγώσουμε την Ουκρανία.
Думаю, пора нанести ущерб Украине.

Από τις 22 Ιουνίου 1847 έως τις 11 Μαΐου 1848, το φρούριο του Ορσκ ήταν το σπίτι του εξορκισμένου ουκρανικού ποιητή και ζωγράφου Ταράς Σεβτσένκο.
С 22 июня (4 июля) 1847 года по 11 (23) мая 1848 года в Орской крепости находился в ссылке украинский поэт и художник Тарас Шевченко.

Μεταγενέστερα, η Οθωμανική Αυτοκρατορία έφερε στη νότια Ουκρανία τον Ισλαμισμό.
Позднее под влиянием Османской империи на юге Украины появился ислам.

Από οικονομική άποψη, τα πράγματα δεν είναι εύκολα στην Ουκρανία.
Сейчас на Украине трудные экономические условия.

Μέχρι τη δεκαετία του 1960, το τμήμα της Πολωνίας βοηθούσε στην επίβλεψη του έργου στην Ουκρανία, ενώ στη συνέχεια, το τμήμα της Γερμανίας παρείχε επίβλεψη και βοήθεια.
Вплоть до 1960-х годов руководить работой на Украине помогал польский филиал, а затем вел надзор и оказывал содействие филиал в Германии.

Λόγω της ραγδαίας αύξησης στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, η Ρωσία και η Ουκρανία αναφέρουν ότι και οι δύο μαζί χρειάζονται εκατοντάδες Αίθουσες Βασιλείας.
В связи с быстрым ростом Свидетелей Иеговы в странах Восточной Европы, в России и на Украине по общим подсчетам требуются сотни Залов Царства.

Πούλησα όπλα στους Ουκρανούς, αλλά όχι στους Ρώσους.
Я продал оружие украинцам, но не русским.

Συμμετείχαμε στην επιχείρηση Ωμέγα, πριν 2 χρόνια στην Ουκρανία.
Джейк, Тревор и я учавствовали в операции Омега в Украине 2 года назад.

Πολλοί ευαγγελιζόμενοι διάβαζαν για πρώτη φορά σχετικά με τη δράση των αδελφών μας στην Ουκρανία.
Многие возвещатели впервые получили возможность прочитать о деятельности соверующих на Украине.

Ο Κόκκινος Στρατός είχε # εκατ. στρατιώτες στην Ουκρανία... γιατί είχε στρατηγική σημασία
Во время Холодной войны Советы держали больше миллиона солдат на Украине из- за ее стратегической роли

Στις 22 Αυγούστου περίπου στις 11:00 ώρα Μόσχας, ανατολικά του Φιδονησιού, ένα ταχύπλοο Willard Sea Force αμερικανικής κατασκευής που μετέφερε ομάδα απόβασης των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων καταστράφηκε από αεροσκάφος των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων.
22 августа около 11:00 мск восточнее острова Змеиный самолетом ВКС России уничтожен быстроходный военный катер производства США Willard Sea Force с десантной группой ВСУ.

Με την απότομη αύξηση της μετανάστευσης Ουκρανών στον Καναδά αυξήθηκε ο φόρτος εργασίας του και ο ίδιος ο Τζένικ έγινε υπάλληλος πλήρους απασχόλησης το 1898, μισθοδοτούμενος από την καναδική κυβέρνηση.
По мере роста иммиграции украинцев в Канаду служебная нагрузка Геника увеличилась настолько, что в 1898 году он был принят на работу в Правительство Канады на полную ставку, став, таким образом, первым украинцем — канадским госслужащим на постоянной основе.

Μια φορά είχα πάρει μέρος στο Ουκρανικό " Big Brother, που ήταν καλύτερα γνωστό ως " έτσι ζούμε στην Ουκρανία ".
Я был как-то на украинской версии " Большого Брата ", более известный как " Просто, поживи на Украине ".

Η Εγκυκλοπαίδεια της Μεταλλευτικής (ουκρανικά: Гірнича енциклопедія) είναι Ουκρανικό σύνολο εγκυκλοπαιδειών σχετικά με την επιστήμη και τη τεχνολογία της μεταλλευτικής.
Мала гірнича енциклопедія) — украинское универсальное трёхтомное справочное издание в области горного дела (науки и техники).

'ρα δεν αρνείστε ότι πουλάτε όπλα και στους Ουκρανούς και στους Ρώσους;
Таким образом вы не отрицаете продажу оружия и украинцам и русским?