Πίνακας περιεχομένων oor Russies

Πίνακας περιεχομένων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Оглавление

πίνακας περιεχομένων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

содержание

[ содержа́ние ]

naamwoord onsydig

Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στον πίνακα περιεχομένων
Это ссылки на содержание

оглавление

[ оглавле́ние ]

naamwoord onsydig

перечень

[ пе́речень ]

naamwoord

voorbeelde

3 Ανοίξτε τώρα, παρακαλούμε, τη Γραφή σας —αν έχετε κάποιο αντίτυπο —και κοιτάξτε τον πίνακα περιεχομένων.
3 А теперь, если у вас есть Библия, откройте ее, пожалуйста, и взгляните на оглавление.

Δείξτε τον πίνακα περιεχομένων του βιβλίου Οικογενειακή Ευτυχία.
Покажи содержание книги «Семейное счастье».

3 Πατήστε «Επόμενο» ή κάποιον σύνδεσμο στον «Πίνακα Περιεχομένων» για να διαβάσετε άλλο άρθρο ή κεφάλαιο.
3 Щелкните по кнопке «Далее» или по ссылке в «Содержании», чтобы прочитать другую статью или главу.

Οι αναμνήσεις είναι αγκιστρωμένες σε εσωτερικούς πίνακες περιεχομένων.
Воспоминания цепляются за внутренний контекст.

Όταν το ζευγάρι κοίταξε στον πίνακα περιεχομένων, το μάθημα «Πράξεις που Μισεί ο Θεός» τράβηξε την προσοχή τους.
Когда пара знакомилась с содержанием, их внимание привлек урок «Дела, которые Бог ненавидит».

Πίνακας περιεχομένων
Содержание

Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στον πίνακα περιεχομένων
Это ссылки на содержание

Θα μπορούσαμε κατόπιν να εξετάσουμε τις αρχικές παραγράφους ενός κεφαλαίου που θα επιλέξει εκείνος από τον πίνακα περιεχομένων.
Можно обсудить с ним первый абзац главы, которую он выберет из пособия для изучения.

Δείξτε του τον πίνακα περιεχομένων στο εσώφυλλο.
Покажи интересующемуся названия уроков на второй странице обложки.

Πίνακας περιεχομένων
& Содержание

Εξετάστε τον πίνακα περιεχομένων, ο οποίος συνοψίζει το βιβλίο.
Просмотри оглавление, в котором указано краткое содержание книги.

Έχει βιβλιογρα- φία και πίνακες περιεχομένων
Эмили, ты портишь концовку

Να γυρίσετε στον πίνακα περιεχομένων, και να ρωτήσετε: «Ποιο θέμα σας ενδιαφέρει περισσότερο;»
Обрати внимание на оглавление и спроси: «Какая из этих тем вас больше всего интересует?»

Πίνακας περιεχομένων
Оглавление

[Δείξτε τον πίνακα περιεχομένων του βιβλίου Γνώση.]
[Покажи содержание книги «Познание».]

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα περιεχομένων της για να μάθετε τη σειρά και τη θέση των βιβλίων της Αγίας Γραφής.
Воспользуйся для этого оглавлением Библии и постарайся запомнить порядок и расположение ее книг.

Οι περισσότερες Άγιες Γραφές περιέχουν έναν πίνακα περιεχομένων, δηλαδή έναν κατάλογο των βιβλίων.
В большинстве изданий Библии есть содержание, или список книг.

Δείξτε σύντομα τον πίνακα περιεχομένων.
Коротко познакомь с содержанием брошюры.

Προσθήκη ενός πίνακα περιεχομένων
Добавить содержание

Ρίχνω μια σύντομη ματιά στον πίνακα περιεχομένων.
Думаю: я только просмотрю содержание.

Ήταν το προπύργιο του Γαλλικού Διαφωτισμού, και αυτή η φανταστική εικόνα βρισκόταν στον πίνακα περιεχομένων της εγκυκλοπαίδειας.
Оно действительно стало бастионом французского просвещения, и эти замечательные иллюстрации были включены в содержание энциклопедии.

[Δείξτε τον πίνακα περιεχομένων στο βιβλίο Γνώση και διαβάστε τους τίτλους των κεφαλαίων 3, 5, 6, 8 και 9.]
[Открой книгу «Познание» и покажи содержание; зачитай названия глав 3, 5, 6, 8 и 9.]

Δείξτε τον πίνακα περιεχομένων και ρωτήστε το άτομο αν έχει αναρωτηθεί ποτέ σχετικά με κάποιο από αυτά τα θέματα.
Покажи содержание и спроси человека, задумывался ли он когда-нибудь над этими вопросами.

Καθώς ξεφύλλιζε το βιβλίο Οι Νεαροί Ρωτούν—Αποτελεσματικές Απαντήσεις, θαύμασε την ποικιλία των θεμάτων που υπάρχουν στον πίνακα περιεχομένων.
Пролистав книгу «Вопросы молодых людей — практические ответы», он был поражен разнообразием тем в оглавлении.