Παραλειπομένων oor Russies

Παραλειπομένων

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

летопись

[ ле́топись ]

naamwoord f-p

Από τον Σολομώντα ως τον Ζοροβάβελ, το υπόμνημα του Πρώτου Χρονικών και ο Ματθαίος συμφωνούν ως επί το πλείστον—ο Ματθαίος παραλείπει μερικά ονόματα.
Родословная от Соломона до Зоровавеля в Летописи и в Матфея в целом излагается одинаково, однако в Матфея опущено несколько имен.

паралипоменон

manlike

хроника

[ хро́ника ]

naamwoord f-p

Soortgelyke frases

παραλείπω
включать · включить · забывать · забыть · опускать · опустить · пропускать · пропустить · упускать случай

voorbeelde

Ο Ζακ Λεστράν, συγγραφέας του βιβλίου Θαλάσσια Οδός—Τα Παραλειπόμενα της Ιστορίας για την Τέταρτη Ακτή της Βόρειας Αμερικής (Seaway—The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast), παρέθεσε τα λόγια ενός καπετάνιου ο οποίος είπε: «Δεν υπάρχει άλλη πλωτή οδός σαν και αυτήν σε ολόκληρο τον κόσμο.
Жак Лесстран, автор книги «Морской путь — нерассказанная история четвертого североамериканского побережья» (англ.), процитировал одного капитана дальнего плавания, который сказал: «Во всем мире нет реки равной этой.

Σε ένα από τα παράξενα παραλειπόμενα του παγκόσμιου πολέμου, οι Ιάπωνες αποφάσισαν να εκδικηθούν για τις αμερικανικές αεροπορικές επιδρομές του 1942 με το να εξαπολύσουν περισσότερα από 9.000 αερόστατα υδρογόνου τα οποία μετέφεραν μικρές βόμβες, εμπρηστικές και εναντίον προσωπικού.
Таким необычным способом японцы решили отплатить Соединенным Штатам за воздушные налеты 1942 года, и запустили более 9 000 водородных баллонов с небольшими зажигательными снарядами и осколочными бомбами.

Λέμε ότι τα παραλειπόμενα λόγια που αποσιωπώνται πίσω από το μουρμούρισμα έχουν πέσει θύμα μιας λογοκρισίας.
Мы утверждаем, что пропущенные, скрытые за бормотанием слова сновидения принесены в жертву цензуре.

Παραλειπόμενο του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου
Отголосок Второй мировой

Διαίρεσαν το βιβλίο σε 2 μέρη και, επειδή υπέθεσαν ότι αυτό συμπλήρωνε τα βιβλία Σαμουήλ και Βασιλέων, δηλαδή ολόκληρη την Αγία Γραφή εκείνης της εποχής, το ονόμασαν Παραλειπομένων, που σημαίνει «Όσα Δεν Ειπώθηκαν· Όσα Παραλείφθηκαν».
Они разделили книгу на две части и, посчитав ее добавлением к книгам Самуила и Царей, а также ко всем написанным к тому времени библейским книгам, назвали ее Паралипоме́нон, что означает «пропущенное» или «неупомянутое».

Πέρα από τέτοια ιατρικά παραλειπόμενα, οι ενδείξεις για την κλινική σπο - δαιότητα των συναισθημάτων αυξάνονται σταθερά.
Помимо таких медицинских историй, постоянно увеличивалось количество доказательств клинической важности эмоций.

Ο ελληνικός τίτλος στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα είναι Παραλειπομένων και σημαίνει «Όσα Δεν Ειπώθηκαν· Όσα Παραλείφθηκαν»—εννοείται, από τα βιβλία του Σαμουήλ και των Βασιλέων.
По-гречески (в Септуагинте) Летописи называются Паралейпоме́нон, что означает «пропущенное; неупомянутое», то есть неупомянутое в книгах Самуила и Царей.

Το μόνο που χρειάζομαι τώρα από εσάς, είναι να μου υπογράψετε αυτό το χαρτί για τα παραλειπόμενα. Ρόνι.
Все, что мне от вас нужно это подписать соглашение о передаче тела. Ронни