παραλία oor Russies

παραλία

/paraˈʎia/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пляж

[ пля́ж ]

naamwoord manlike

Пляж

Επειδή σήμερα έχω ρεπό ας πάμε στην παραλία.
Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.

побережье

[ побере́жье ]

naamwoord onsydig

Η Τζούντι περνάει τον περισσότερο χρόνο της στην παραλία, στο ράντσο.
Джуди сейчас в основном на нашем ранчо на побережье.

морской берег

[ мо́рской бе́рег ]

naamwoord

Αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο πολυάριθμοι όσο τα αστέρια στον ουρανό και η άμμος στην παραλία.
Таких людей много, как звезд на небе и песчинок на морском берегу.

набережная · взморье · берег

Παραλία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Пляж

Пляж (морской)

Επειδή σήμερα έχω ρεπό ας πάμε στην παραλία.
Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.

Soortgelyke frases

παράλιος
литораль

αμμώδης παραλία
песчаный пляж

κάνω τρέξιμο στην παραλία
бегать по пляжу

τρέχω στην παραλία
бегать по пляжу

τρέχω κατά μήκος της παραλίας
бежать по пляжу

παραλία με άμμο
песчаный пляж

Παραλία Θεσσαλονίκης
набережная Салоников

voorbeelde

Μια και δεν πήγες στην παραλία.
Ты так и не добрался до пляжа.

Τι κάνατε με τον αδερφό σου στην παραλία;
Что вы с братом делали на пляже?

Το πτώμα ενός 11χρονου παιδιού βρέθηκε στη παραλία Χάρμπορ Κλιφ, στο Μπρόουντσερτς.
Было найдено тело одиннадцатилетнего ребёнка на пляже у Прибрежной скалы в Бродчёрче.

Θα πάω στην παραλία.
Я пойду на пляж.

Δεν θέλω να πάω στην παραλία.
Я не хочу на пляж.

Ιδιωτική κατοικία, νοικιασμένη στην παραλία.
Числится, как частное владение... сдается в аренду.

Αυτό είναι κάπου στην παραλία.
Это где-то на побережье.

Μπροστά στην παραλία, κληρονομιά.
На побережье, наследие.

Έχουν μήκος μέχρι 1,5 μ. και βρίσκονται γύρω από τη Θάλασσα της Γαλιλαίας, στις όχθες του Ιορδάνη και του Κισών, σε ελώδεις περιοχές και στα παράλια.
Эти, достигающие 1,5 м в длину, цапли водятся в окрестностях Галилейского моря, на берегах Иордана и Киссона, в болотистых местах и вдоль побережья Средиземного моря.

Τα δυνατότερα μυαλά της Αφροδίτης είχαν διαλέξει απ' όλα τα νησιά του πλανήτη να συγκεντρωθούν σ' αυτή την παραλία.
Величайшие умы Венеры собрались на этом берегу со всех островов планеты.

Είναι εκπληκτικό πώς βρίσκει πάντα τους βοηθούς του στην παραλία.
Забавно. Саша находит всех своих " ассистентов " на пляже.

Τον κάναμε στο Κάμπο, σε μια παραλία.
Мы поженились в Кабо, на пляже.

Νταντά, πάμε στην παραλία.
Няня, мы идём на пляж!

Όταν ήμουν στην παραλία, ήρθα αντιμέτωπος με κάποιον απ'αυτούς και δεν ένιωσα φόβο, δεν ένιωσα μίσος.
Так, на пляже, я столкнулся лицом к лицу с одним из них, и не испытал ни страха, ни ненависти.

Όταν ήμουν μικρός, η μάνα μου μας πήγαινε συχνά στην παραλία το καλοκαίρι.
Когда я был маленьким, мама водила нас летом на пляж.

Βέβαια, ο Ντάνιελ μεγάλωσε στην παραλία.
Конечно, Дэниел фактически вырос на этом песке.

Μπορούμε να πετάξουμε σε μια παραλία;
Улетим куда-нибудь, есть пляж?

Τους ακολουθήσαμε από το μοτέλ στην παραλία.
Мы ехали за ними от самого мотеля.

Θυμαμαι μια αγρια παραλια καπου στη Βρεττανη
Я помню дикий пляж где-то в Бретани...

(Ιη 19:24-28) Ταυτίζεται γενικά με το Ουμ ελ Αουάμιντ, το οποίο βρίσκεται στα παράλια της Μεσογείου, περίπου 16 χλμ. ΝΝΔ της Τύρου.
Его принято отождествлять с Умм-эль-Авамидом, расположенным на побережье Средиземного моря, примерно в 16 км к Ю.-Ю.-З. от Тира.

Και τώρα πάμε στην παραλία...
А теперь перейдём к другим...

Σε παραλία;
( С занятым ртом ) На пляже?

Θα'μασταν πρωί στην παραλία κι απόγεμα στο ζωολογικό κήπο.
Утром ходили бы на пляж, вечером в зоопарк.

Μερικοί κατοικούσαν σε συγκεκριμένες περιοχές, λόγου χάρη οι Φιλισταίοι στα παράλια και οι Ιεβουσαίοι στα βουνά κοντά στην Ιερουσαλήμ.
Некоторые из них постоянно жили на одной и той же территории, например: филистимляне — на побережье, а иевусеи — в горах возле Иерусалима (Чс 13:30; ИсН 13:3).

Είμαι στην παραλία.
Я на пляже.