παραληρώ oor Russies

παραληρώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бредить

[ бре́дить ]

werkwoord

voorbeelde

Παραληρεί.
Он немного бредит.

Το τεράστιο πλήθος παραληρούσε από ενθουσιασμό· η “Παρθένος” έφτανε με πλοιάριο!»
Толпа пришла в возбуждение: на лодке везли „Деву“!»

Παραληρείτε και είστε άρρωστοι και σίγουρα δε λύσατε την υπόθεση.
Вы бредите, вы больны, и вы определенно не раскрывали дело.

Νάτο πάλι, παραληρείς
Опять за своё, проецируешь.

Παραληρούσα.
Я бредила.

Παραληρούσες όταν εισήχθης.
Вы были в бреду, когда пришли сюда.

Ωρυόμενοι θαυμαστές παραληρούσαν, όταν εμφανίστηκε ο Έλβις Πρίσλεϊ.
Визжасщие фанаты сходили с ума от звезды рок-энд-ролла Элвиса Пресли

Παραληρούσε, μου είπαν.
Я слышал, он бредил.

Ίσως να έσπασα κάνα πλευρό κι η Τζες παραληρεί λίγο.
Я, похоже, сломал пару ребер, а Джесс галлюцинирует.

Η μάρτυς σου που πίνει ηρεμιστικά και παραληρεί.
Она принимает обезболивающее, и у нее галлюцинации.

Ο Charles πλησιάζει αγνώστους στους δρόμους κι αρχίζει να παραληρεί.
Чарльз подходил к незнакомцам на улице, и начинал грузить их бредом.

Υποφέρει απο πονοκεφάλους, και αυτό την κάνει να παραληρεί συνήθως.
У нее головные боли, и поэтому она постоянно причитает.

Το κοινό παραληρούσε για εσάς.
Зрители были от вас в восторге.

Δηλώθηκε στις 5:18 από περαστικό που κάλεσε την Άμεση Δράση αλλά δεν σταμάτησε επειδή παραληρούσε και αιμορραγούσε.
Найден прохожим в 5:18 утра. Тот вызвал ему скорую, но не остался из-за воплей и кровотечения м-ра Роттермана.

Παραληρούσες.
– Ты бредила.

Ο Νιούμαν παραληρεί για αυτό.
Ньюман что-то о нём нёс.

Παραληρούσες περί όπλων εκείνο το βράδυ.
А ведь той же ночью ты закатил тираду про оружие.

Παρέμεινε στο νοσοκομέιο για μια εβδομάδα, έχοντας ρίγη, αφυδατωμένος και παραληρώντας, βουλιάζοντας σε κώμα καθώς τα όργανα του έπαυαν να λειτουργούν.
Он провёл в больнице неделю, мучимый лихорадкой, обезвоженный и в бреду, проваливаясь в кому по мере того, как отказывали органы.

Ξεκίνησε να παραληρεί για μάγισσες, να ακούει φωνές, να παραμιλά.
Он начал бредить о ведьмах, слышал голоса, бормотание.

Θεέ μου, παραληρείς.
√ осподи, ты начинаешь бредить.

Αν είχα το μισό από το ταλέντο σας, θα παραληρούσα.
Если бы у меня была половина Вашего таланта, я была бы безумно счастлива.

Παραληρούσε από τον πυρετό.
Он находился в бреду.

Πρέπει να παραληρούσα διότι το μόνο που βρήκαμε ήταν νερό.
Полагаю, я бредил, потому что единственное, с чем мы столкнулись, это была вода.

Παραληρείς και ανησυχώ.
Сайрус, у тебя мысли путаются.

Η διαφορά μεταξύ ενός καφέ στα 65 και ενός καφέ στα 78 είναι η διαφορά μεταξύ ενός καφέ που σε κάνει να αηδιάζεις και ενός καφέ που σε κάνει να παραληρείς από ευτυχία.
Отличие между кофе с оценкой 60 и кофе с оценкой 78 это отличие между кофе, который заставит вас поморщиться, и кофе, который сделает вас безумно счастливыми.