Περισσότερες δυνατότητες oor Russies

Περισσότερες δυνατότητες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Другие возможности

voorbeelde

Θα έπρεπε να υπάρχουν περισσότερες δυνατότητες στη ζωή.
В жизни есть еще столько возможностей!

Τα Hangouts στο Gmail είναι σαν τη συνομιλία μέσω βίντεο, αλλά με περισσότερες δυνατότητες
Видеовстречи в Gmail - это как видеочат, но с расширенными возможностями.

Έχει πολύ περισσότερες δυνατότητες απ'ό, τι του αναγνωρίζεις.
Ты себе даже представить не можешь, какой у него потенциал.

Επίσης, τα ems έχουν περισσότερες δυνατότητες δράσης.
Также у «ЭМов» выше уровень оперативных возможностей.

Όσο χαμηλότερη η βαθμολογία σου τόσο περισσότερες δυνατότητες πιστεύει ότι έχεις.
Чем ниже балл, тем больше потенциал, так считает Гиббс.

Ποιο έχει περισσότερες δυνατότητες, οι κομπιούτερ νευρωνικών δικτύων τελευταίας τεχνολογίας ή μια απλή μύγα;
Кто «умнее»: самые современные компьютеры нейронной сети или комнатная муха?

Κι ως επιστήμων έχει περισσότερες δυνατότητες να μελετήσει τo σύμπαν απ'ότι στην Ακαδημία Επιστημών τoυ Βoύλκαν.
И это лучшая возможность для ученого изучать вселенную, чем та, которая была бы в академии наук Вулкана.

Καταναλωτές με περισσότερες γνώσεις, πιό μορφωμένοι, με περισσότερη δυνατότητα διασύνδεσης μεταξύ τους, περισσότερο ικανοί να κάνουν πράγματα μαζί.
Более компетентные потребители, более образованные, более способные связываться друг с другом, более способные делать что- то вместе.

Καταναλωτές με περισσότερες γνώσεις, πιό μορφωμένοι, με περισσότερη δυνατότητα διασύνδεσης μεταξύ τους, περισσότερο ικανοί να κάνουν πράγματα μαζί.
Более компетентные потребители, более образованные, более способные связываться друг с другом, более способные делать что-то вместе.

Η επέκταση των ορίων της πνευματικής ιδιοκτησίας εισάγει όλο και περισσότερες δυνατότητες για ευκαιριακές διαφορές - μηνύουν για να βγάλουν κέρδος.
Расширение влияния интеллектуальной собственности вводит всё больше и больше возможностей для оппортунистических разбирательств - судиться ради денег.

Οι χήρες, από την άλλη πλευρά, έχουν συνήθως περισσότερες δυνατότητες να βρουν συναισθηματική υποστήριξη, ακόμη και αν μερικές φορές τις ξεχνάει το φιλικό περιβάλλον του συζύγου.
Вдовам же легче находить эмоциональную поддержку, хотя друзья мужа порой о них забывают.

Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica) αναφέρει ότι ο ανθρώπινος εγκέφαλος «είναι προικισμένος με αξιοσημείωτα περισσότερες δυνατότητες από εκείνες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη διάρκεια της ζωής ενός ατόμου».
В «Британской энциклопедии» отмечалось, что мозг «обладает настолько большим потенциалом, что он не может быть реализован на протяжении жизни человека» (Encyclopædia Britannica. 1976.

Ο μειωμένος αριθμός των ωρών που αναμένονται θα πρέπει να δώσει σε ακόμη περισσότερους τη δυνατότητα να κάνουν βοηθητικό σκαπανικό.
Сниженная норма часов, должно быть, позволит большему числу возвещателей служить подсобными пионерами.

Τα συστήματα κομπιούτερ που υποστηρίζουν τις εργασίες οι οποίες σχετίζονται με την εκτύπωση, όπως τη συγγραφή, τη μετάφραση, την καλλιτεχνική εργασία και τις γραφικές τέχνες, ενώ προσφέρουν πολύ περισσότερες δυνατότητες από ό,τι τα παλιά συστήματα, είναι και πιο δαπανηρά.
Компьютерные системы, которые поддерживают имеющие к ним отношение работы, такие, как писательскую, переводческую работы, иллюстрации и графику, хотя и обладают бо́льшими достоинствами, чем старые системы, но и стоят они дороже.

Προσευχόμαστε ώστε αυτή η νέα σειρά άρθρων να δώσει σε πολύ περισσότερους τη δυνατότητα να «έρθουν σε ακριβή γνώση της αλήθειας». —1 Τιμ.
Мы молимся о том, чтобы новый раздел помог еще многим людям прийти к «точному знанию истины» (1 Тим.

Και ο αριθμός τους αυξάνεται ακόμη περισσότερο από τις δυνατότητές μας.
Их количество постоянно растет и становится все более неохватным для нас.

Κλαρκ, κανείς άλλος δεν θέλει να σε δει να ψάχνεις τις πραγματικές σου δυνατότητες περισσότερο από εμένα.
Кларк, я как никто другой хочу увидеть, как ты раскроешь свой потенциал.

Κλαρκ, κανείς άλλος δεν θέλει να σε δει να ψάχνεις τις πραγματικές σου δυνατότητες περισσότερο από εμένα
Кларк, я как никто другой хочу увидеть, как ты раскроешь свой потенциал

Δεν υπάρχει τομέας, με περισσότερη ενέργεια και δυνατότητα.
Нет дисциплины сильней и могущественней.

Έκτοτε, έχουν εγκατασταθεί περισσότερα πιεστήρια—με δυνατότητα για τετράχρωμη εκτύπωση.
После этого были установлены и другие машины — четырехкрасочные.

Τέτοια συνεργασία μέσα στην οικογένεια δίνει σε περισσότερα άτομα τη δυνατότητα να κάνουν σκαπανικό και φέρνει ευλογίες στην οικογένεια.
Такое сотрудничество в семье дает большему числу ее членов возможность проводить пионерское служение и приносит благословения всей семье.

Γνωρίζετε τις δυνατότητές μας περισσότερο απο οποιονδήποτε.
Вы прекрасно знаете о наших возможностях.

Περισσότερες επιλογές σημαίνουν περισσότερες ευκαιρίες. Περισσότερες ευκαιρίες, σημαίνουν μεγαλύτερη δυνατότητα να πράττουμε το καλό και, δυστυχώς, το κακό.
Больше выборов – это больше возможностей, а больше возможностей – это больше потенциала для того, чтобы делать добро и, к сожалению, зло.

Οι κακοποιοί δεν φαίνεται να επηρεάζονται ή να ανησυχούν για το αν υπάρχει δυνατότητα για περισσότερες περιπολίες ή όχι.
А то усиление патруля, которое органам правопорядка по карману, преступников, похоже, не очень беспокоит.

«Η φίλη μου διακρίνει τις δυνατότητές μου περισσότερο από τον καθένα και με παρακινεί να πετύχω τους στόχους μου.
«Моя подруга, как никто другой, видит мои скрытые возможности и всегда побуждает меня достигать своих целей.