Ποιότητα υπηρεσίας oor Russies

Ποιότητα υπηρεσίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

качество обслуживания

Soortgelyke frases

ένδειξη ποιότητας υπηρεσίας
индикатор качества обслуживания

μετρικά ποιότητας υπηρεσίας
показатели качества обслуживания

voorbeelde

Παρόλ’ αυτά, η ασταθής σχέση Κίνας-Ιαπωνίας δεν αναχαίτισε τον ενθουσιασμό των Κινέζων να ταξιδέψουν στην Ιαπωνία, που οφείλεται κατά πολύ στα όμορφα τοπία της Ιαπωνίας, στις σύγχρονες εγκαταστάσεις, στα εξαιρετικά προϊόντα και τις πρώτης ποιότητας υπηρεσίες.
Тем не менее, нестабильные отношения между Китаем и Японией не ослабили интерес китайцев к путешествиям в Японию, в большей степени вызванный живописными пейзажами Японии, современными удобствами, изысканными товарами и высококлассным сервисом.

Εντούτοις, μπορούμε να βελτιώσουμε τόσο την ποιότητα τής υπηρεσίας μας όσο και την ευημερία μας, κάνοντας προσεκτικές, κατάλληλες επιλογές.
Однако можно повысить качество своего служения и благополучия, принимая осмотрительные, надлежащие решения.

Αυτό που οραματιστήκαμε όμως είχε τρεις πρωταρχικούς στόχους: Να παρέχει υψηλής ποιότητας υπηρεσίες υποστήριξης ζωής υπηρεσίες αυτοσυντηρούμενες από δική τους ροή εσόδων και προσβάσιμες από οποιοδήποτε σημείο και για οποιονδήποτε τις χρειάζεται, ανεξάρτητα από την οικονομική του δυνατότητα.
Но, в соответствии с нашим представлением, у нас было три ключевых цели: предоставление услуг скорой помощи мирового уровня, которые бы полностью окупались засчет собственных доходов, и были бы универсально доступны любому, кому необходима срочная медицинская помощь, вне зависимости от платежеспособности.

3 Εκτίμηση για το Πολύτιμο Προνόμιό Μας: Ένας τρόπος με τον οποίο δείχνουμε εκτίμηση για το προνόμιο που έχουμε να κηρύττουμε είναι το να προσέχουμε την ποιότητα της υπηρεσίας μας.
3 Ценим почетное служение. Один из способов показывать, что мы ценим возможность проповедовать,— это улучшать качество своего служения.

Καθώς αγωνιζόμαστε να φτάσουμε τους προσωπικούς μας και οικογενειακούς μας στόχους, η ποιότητα της υπηρεσίας μας στον Ιεχωβά θα βελτιωθεί, και όλα αυτά για τη δική του τιμή και δόξα.—Ψαλμ.
Поскольку мы стремимся к достижению личных и семейных целей, качество нашего служения будет улучшаться, принося всю честь и славу Иегове (Пс.

Έλαβες υπόψη την οικογενειακή δομή, τις κοινωνικές υπηρεσίες, τη ποιότητα αντιπροσώπευσης;
Вы учли структуру семьи, Социальное обеспечение, качество представления в суде?

Αν ενεργούμε έτσι, η ποιότητα της ιερής μας υπηρεσίας θα βελτιώνεται.
Если мы будем так поступать, то сможем служить Богу еще лучше.

Επιχειρηματίες που προσπαθούν έντιμα να προσφέρουν καλής ποιότητας προϊόντα ή καλές υπηρεσίες μπορεί να καταστραφούν οικονομικά από ασυνείδητους και ανέντιμους ανταγωνιστές.
Бизнесмены, которые стараются честно предоставлять качественную продукцию или услуги, могут быть разорены беспринципными и нечестными конкурентами.

Οι υπηρεσίες χειροτέρευσαν... η ποιότητα των προϊόντων χάθηκε, και αυτό ήταν.
Производство упало, качество было утрачено, и это был конец.

Μήπως υπάρχουν μερικοί στην εκκλησία οι οποίοι θα μπορούσαν να βελτιώσουν την ποιότητα ή την ποσότητα της υπηρεσίας τους αν τους δώσουμε κάποια πρακτική βοήθεια;
Есть ли в собрании братья и сестры, которые могут служить более качественно, если мы окажем им реальную помощь?

Σε όλη την Ευρώπη, αναπτύσσεται ένα κίνημα μετατόπισης του επίκεντρου και μεταφοράς των πόρων από τα μεγάλα ιδρύματα που παρέχουν φτωχή ποιότητα φροντίδας σε υπηρεσίες που βασίζονται σε κοινότητες που προστατεύουν τα παιδιά από βλάβες και τους επιτρέπουν να αναπτυχθούν σύμφωνα με τις δυνατότητές τους.
По всей Европе распространяется движение за перераспределение средств из интернатов и детдомов, которые не справляются с задачей, в общественные районные центры по защите детей, которые смогут помочь развитию ребёнка.

Να προτρέψετε εκείνους που είναι δραστήριοι αρκετά χρόνια να αναλογιστούν την ποιότητα και την ποσότητα της ιερής τους υπηρεσίας.
Поощри всех, кто уже в течение нескольких лет был активным в священном служении, задуматься, насколько качественно они его проводят и сколько времени ему посвящают.

Άρα το πρώτο θέμα είναι να φέρουμε βασικές υπηρεσίες μέσα στις φαβέλες με υψηλή ποιότητα.
Итак, сначала надо обеспечить базовые потребности людей в самих фавелах и сделать это качественно.

Και εφόσον οι βασικές απαιτήσεις του Ιεχωβά για τους υπηρέτες του δεν αλλάζουν ποτέ, θα δούμε επίσης ότι οι νόμοι τους οποίους έδωσε ο Θεός στους Ισραηλίτες για τις θυσίες και τις προσφορές μπορούν να μας βοηθήσουν να αναλύσουμε την ποιότητα της δικής μας ιερής υπηρεσίας. —Μαλ.
И, поскольку основные требования Иеговы к его служителям никогда не меняются, мы также увидим, что законы, которые Бог дал израильтянам в отношении жертв и приношений, могут помочь нам оценить качество своего священного служения (Мал.

Όπως και σε άλλες σοσιαλιστικές πόλεις, ένας ιδανικός συνδυασμός οικονομικής και παραγωγικής επάρκειας, κοινωνική δικαιοσύνη όσον αφορά στην πρόσβαση σε αστικά αγαθά και υπηρεσίες, και μία υψηλή ποιότητα αλληλέγγυας συμβίωσης για τους κατοίκους των πόλεων ήταν τυπικές όψεις του αστικού Ερεβάν.
Как и в других советских городах, где идеально сочеталась экономическая и трудовая эффективность, социальная справедливость в условиях доступа к городским товарам и услугам, а также высокое качество жизни для городского населения, были обычными перспективами для Еревана.

Αλλά αυτό που πρέπει να κάνετε για να γίνει αυτό, είναι να πάτε μέσα στις φαβέλες, να φέρετε πίσω τις βασικές υπηρεσίες -- κυρίως την εκπαίδευση και την υγεία -- με υψηλή ποιότητα.
Но для этого придётся понять жизнь в фавелах, обеспечить базовые потребности людей. Предоставить им качественное образование и медицинские услуги.

Εκτός από τη δραματική αύξηση του αριθμού και της ποιότητας των συνδέσεων στο διαδίκτυο, στοχεύει στη βελτίωση της πρόσβασης στις κυβερνητικές υπηρεσίες και ενθαρρύνει την τοπική ψηφιακή επιχειρηματικότητα και καινοτομία.
Кроме увеличения количества и качества интернет-соединения, план правительства направлен на улучшение доступа к государственным услугам и поддержку местных предпринимателей и инноваций в сфере цифровых технологий.

Ο επίσκοπος υπηρεσίας πρέπει να ασκεί καλή κρίση όταν επιλέγει οδηγούς, λαβαίνοντας υπόψη ότι η ποιότητα αυτών των συναθροίσεων εξαρτάται επίσης από τις διδακτικές και τις οργανωτικές ικανότητες των οδηγών.
Назначая ведущих, служебный надзиратель должен проявить благоразумие, поскольку качество этих встреч зависит также от учительских и организационных способностей ведущего.

Αν ξοδέψουμε λιγότερα γι' αυτά τα παιδιά αλλά στις σωστές υπηρεσίες, μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα που εξοικονομήθηκαν και να τα επανεπενδύσουμε σε υψηλής ποιότητας βοήθειας στο σπίτι για τα λίγα εκείνα παιδιά με πολύ σύνθετες ανάγκες.
Правильно распределяя средства на поддержку детей и их семей, мы сможем направить сэкономленные деньги на интернаты высокого уровня для детей с самыми сложными отклонениями.

Αν ξοδέψουμε λιγότερα γι ́ αυτά τα παιδιά αλλά στις σωστές υπηρεσίες, μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα που εξοικονομήθηκαν και να τα επανεπενδύσουμε σε υψηλής ποιότητας βοήθειας στο σπίτι για τα λίγα εκείνα παιδιά με πολύ σύνθετες ανάγκες.
Правильно распределяя средства на поддержку детей и их семей, мы сможем направить сэкономленные деньги на интернаты высокого уровня для детей с самыми сложными отклонениями.

Η μελέτη, που είχε ως αντικείμενο τις συνέπειες της μόλυνσης σε διάφορες πόλεις του κόσμου, αξιολόγησε παράγοντες όπως την ποιότητα του αέρα, τη διαχείριση των αποβλήτων, την ασφάλεια, τη στέγαση, την εκπαίδευση, τις μεταφορές και τις δημόσιες υπηρεσίες.
Изучая, как загрязнение влияет на города мира, исследователи учитывали такие факторы, как качество воздуха, утилизация отходов, безопасность, жилье, образование, транспорт и коммунальные услуги.

Ίσως μπορείτε να καταβάλετε προσπάθεια για να διαβάζετε ένα εδάφιο σε κάθε πόρτα, να βελτιώσετε την ποιότητα των επανεπισκέψεών σας, να αρχίσετε μια Γραφική μελέτη ή να επεκτείνετε τη διακονία σας ώστε να συμπεριλάβει τη μαρτυρία από τηλεφώνου ή κάποια άλλη πτυχή της υπηρεσίας.
Например, можно стремиться к таким целям: зачитывать текст Писания у каждой двери, улучшиться в проведении повторных посещений, начать изучение Библии, а также попрактиковаться в служении по телефону или в других видах служения.

Τόσοι πολλοί ΛΟΑΤΚΙ φίλοι—μερικοί από τους οποίους επέστρεψαν στο Τρινιδάδ μετά την μετανάστευσή τους επιδιώκοντας καλύτερη ποιότητα ζωής στο εξωτερικό, μια ζωή όπου καλύπτονται από βασικές διατάξεις που τους προστατεύουν από τις διακρίσεις στο χώρο εργασίας, από την πρόσβαση σε κυβερνητικές υπηρεσίες και αναγνωρίζονται πλήρως ως ανθρώπινα όντα επί ίσοις όροις με οποιονδήποτε άλλον.
Так много из моих ЛГБТК-друзей — некоторые из которых вернулись в Тринидад после того, как им пришлось эмигрировать за границу в поисках лучшего качества жизни, жизни, в которой они защищены от дискриминации на работе или в общении с государством и где они полностью признаны как люди, равные со всеми остальными.