Σμύρνη oor Russies
Σμύρνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Измир
[ Изми́р ]
Όταν ήσουν μωρό, ο μπαμπάς σου σε έφερε στη Σμύρνη μερικές φορές.
Когда ты был ребенком, твой отец привозил тебя в Измир несколько раз.
Смирна
[ Сми́рна ]
Όπως οι Χριστιανοί τότε στη Σμύρνη, έτσι και αυτοί δεν έχουν φοβηθεί.
Как и христиане в Смирне, они не испытывают страха.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σμύρνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
смирна
[ сми́рна ]
Οι αστρολόγοι βρήκαν το παιδάκι και «άνοιξαν . . . τους θησαυρούς τους και του πρόσφεραν δώρα: χρυσάφι και λιβάνι και σμύρνα».
Астрологи нашли ребенка и, «открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Νικόδημος έφερε «έναν ρόλο από σμύρνα και αλόη» για να ετοιμάσουν το σώμα του Ιησού για ταφή.
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!jw2019 jw2019
(Πράξεις 13:44, 45· 14:19) Τώρα, μόλις λίγες δεκαετίες μετά την πτώση της Ιερουσαλήμ, εκείνοι οι Ιουδαίοι στη Σμύρνη δείχνουν το ίδιο σατανικό πνεύμα.
Но' он был хорошим человеком!jw2019 jw2019
Ωστόσο, παρά τη φτώχεια τους και τη θλίψη τους, οι Χριστιανοί της εκκλησίας στη Σμύρνη έλαβαν ενθάρρυνση να μη φοβούνται αυτά που επρόκειτο ακόμη να πάθουν αλλά να είναι “πιστοί μέχρι θανάτου” ώστε να τους δοθεί «το στεφάνι της ζωής».—Απ 2:8-11.
А что в хранилище?jw2019 jw2019
(Παροιμίες 7:16, 17) Έστρωσε το κρεβάτι της με πολύχρωμα λινά από την Αίγυπτο για να το κάνει ελκυστικό, και το αρωμάτισε με την εκλεκτή ευωδιά της σμύρνας, της αλόης και της κανέλας.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиjw2019 jw2019
Με μια μεγάλη ομάδα, κατευθυνθήκαμε προς τη Σμύρνη, που είναι στα παράλια του Αιγαίου.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенgv2019 gv2019
Γεννήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 1926, στη Σμύρνη. ο πατέρας της ήταν ο Αμπιντίν Εγκέ που ήταν βουλευτής στη Μεγάλη Εθνοσυνέλευση της Τουρκίας για την Επαρχία Ντενιζλί το 1944.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир радибольшого мираWikiMatrix WikiMatrix
13 Το δέρμα σου παράδεισος από ρόδια, με τους εκλεκτότερους καρπούς,+ φυτά χένας μαζί με φυτά νάρδου·+ 14 νάρδο+ και σαφράνι,+ αρωματικό καλάμι+ και κανέλα,+ μαζί με κάθε είδους δέντρα λιβανιού, σμύρνα και αλόη,+ μαζί με όλα τα καλύτερα αρώματα·+ 15 και πηγή κήπων, πηγάδι με καθαρό νερό,+ και ήσυχα ρυάκια από τον Λίβανο.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?jw2019 jw2019
Ο διωγμός που υπέστησαν, τον οποίο υποκίνησαν ηγέτες του Χριστιανικού κόσμου, έφτασε σε κρίσιμο σημείο το 1918 και ήταν παρόμοιος με αυτά που υπέφεραν οι Χριστιανοί της Σμύρνης από την Ιουδαϊκή κοινότητα που υπήρχε εκεί.
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьjw2019 jw2019
Όπως η εκκλησία της Σμύρνης, πώς “υποβλήθηκε πλήρως σε δοκιμή” η Χριστιανική εκκλησία το 1918;
Конечно, его я тоже люблюjw2019 jw2019
Στα 1907 φεύγει από την Κέρκυρα και πάει στη Σμύρνη, αναλαμβάνοντας εκεί τη διεύθυνση της Ιταλικής Σχολής, στην οποία δίδαξε ζωγραφική και σχέδιο.
Я не смогу спатьWikiMatrix WikiMatrix
(Αποκάλυψη 2:8, 9) Οι Χριστιανοί στη Σμύρνη, αν και φτωχοί, είχαν πλούτη πολύ μεγαλύτερης αξίας από το ασήμι ή το χρυσάφι.
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?jw2019 jw2019
Μετά το θάνατο του Χριστού Ιησού, ο Νικόδημος έφερε «έναν ρόλο από σμύρνα και αλόη» ο οποίος ζύγιζε περίπου 100 ρωμαϊκές λίτρες (33 κιλά), προκειμένου να χρησιμοποιηθεί στην ετοιμασία του σώματος του Ιησού για την ταφή.
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?jw2019 jw2019
Μετά, ξέρετε το μέρος στη Σμύρνη που ονομάζουν " Καραντίνα ".
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιστορικός Ηρόδοτος έγραψε: “Γεμίζουν την κοιλιά με καθαρή τριμμένη σμύρνα, με κασσία και με άλλα αρώματα εκτός από λιβάνι, και την ξαναράβουν”.
Продолжайте следитьjw2019 jw2019
Είναι λιβάνι και σμύρνα.
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Και ο Ιεχωβά συνέχισε να μιλάει στον Μωυσή, λέγοντας: 23 «Εσύ, τώρα, πάρε τα εκλεκτότερα αρώματα:+ σμύρνα+ σε στερεοποιημένες σταγόνες, πεντακόσιες μονάδες, και αρωματική κανέλα+ στη μισή από αυτή την ποσότητα, διακόσιες πενήντα μονάδες, και μοσχοκάλαμο+ διακόσιες πενήντα μονάδες 24 και κασσία+ πεντακόσιες μονάδες με βάση το σίκλο του αγίου τόπου+ και ελαιόλαδο ένα ιν.
Бобби, игра актера- это реакцияjw2019 jw2019
Έργα του Πιζάνη βρίσκονται σκόρπια σήμερα, εκτός από την Κέρκυρα, στη Σμύρνη, την Άγκυρα, τη Γένοβα κι αλλού.
Из застрелилиWikiMatrix WikiMatrix
14 Μια εκκλησία που δεν ήταν χλιαρή ήταν η εκκλησία της Σμύρνης.
Это письмо твоего отца моему мужуjw2019 jw2019
Αργότερα εγκαταστάθηκε στη Σμύρνη.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!WikiMatrix WikiMatrix
Εκείνες οι επιστολές προς τις εκκλησίες της Εφέσου, της Σμύρνης, της Περγάμου, των Θυατείρων, των Σάρδεων, της Φιλαδέλφειας και της Λαοδίκειας, αποκαλύπτουν ότι οι Χριστιανοί σε αυτό το τμήμα της Μικράς Ασίας αντιμετώπιζαν τότε διάφορους κινδύνους όπως είναι η ανηθικότητα, η δημιουργία αιρέσεων και η αποστασία.—Αποκάλυψη 1:9, 11· 2:14, 15, 20.
Ха- юнг, пришел твой преподавательjw2019 jw2019
+ 23 Και προσπάθησαν να του δώσουν κρασί που περιείχε ναρκωτική σμύρνα,+ αλλά εκείνος δεν το πήρε.
Никого не щадитьjw2019 jw2019
Η Ντουρμούς γεννήθηκε το 1985 στην Σμύρνη της Τουρκίας.
Сегодня вечером получите свою наградуWikiMatrix WikiMatrix
Αν και φτωχοί από υλική άποψη, με ποια έννοια ήταν πλούσιοι οι Χριστιανοί στη Σμύρνη;
Да, пожалуйстаjw2019 jw2019
4 Ο Ιησούς τονίζει ιδιαίτερα ότι οι Χριστιανοί στη Σμύρνη υπέστησαν μεγάλη εναντίωση στα χέρια των σαρκικών Ιουδαίων.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияjw2019 jw2019
Το 2015, με την αδελφή της, Sarah, πιο μεγάλη κατά δύο χρόνια, έφυγε από τη Συρία κατά τη διάρκεια του πολέμου, περνώντας από τη Βηρυτό, την Κωνσταντινούπολη και τη Σμύρνη, πριν να αποβιβαστεί στη Λέσβο.
Да, последовательностьgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.