Σχίσμα του 1054
Раскол христианской церкви
Σχίσμα oor Russies
Σχίσμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Схизма
el
θρησκευτικός όρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σχίσμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
схизма
[ схи́зма ]
ru
церковный раскол
раскол
[ раско́л ]
Όταν προκύπτει μια ευκαιρία για ένα παγκόσμιο ρεκόρ, δημιουργεί ένα σχίσμα.
" когда по € вилась возможность поставить мировой рекорд, она же привела к расколу.
разногласие
[ разногла́сие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σχισμή ανάμεσα στο νευρώνα ή στο νεύρο που παίζει το ρόλο του πομπού και στον αντίστοιχο δέκτη.
Кажется, она ожилаjw2019 jw2019
Όσο για το λαό, αυτοί θα αναζητήσουν καταφύγιο σε σπηλιές και σε σχισμές βράχων την ημέρα κρίσης του Ιεχωβά.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьjw2019 jw2019
Τα μάτια μου ήταν σχισμές για τρεις μέρες.
Откуда они взялись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ανατολικά άκρη του υψώματος είναι ένα κολοσσιαίο σχίσμα...... στον φλοιό του κόκκινου πλανήτη
Трудный путь... только трудным путёмopensubtitles2 opensubtitles2
Δε βρίσκω σχισμή στον πνεύμονα.
Конечно, его я тоже люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και το μακρύ ρύγχος της τής δίνει τη δυνατότητα να φτάνει το γρασίδι που φυτρώνει σε στενές σχισμές βράχων στις Άνδεις, αυτά τα χαριτωμένα ζώα προτιμούν τις βαλτώδεις περιοχές οι οποίες τους προσφέρουν τρυφερά βλαστάρια.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?jw2019 jw2019
(Γέλια) (Χειροκρότημα) Στενά και σφηνοειδή πόδια επέτρεπαν την αναρρίχηση σε απότομες σχισμές βράχων όπου το ανθρώπινο πόδι δεν μπορεί να εισχωρήσει και πόδια με καρφιά μου επέτρεπαν να σκαρφαλώνω σε κάθετους όγκους πάγου χωρίς ποτέ να νιώθω κόπωση των μυών του ποδιού.
Ну пожалуйста, вы же актриса, дайте мне автограф!ted2019 ted2019
Θα ανοίξω το σχίσμα.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε δει τι περνάει μέσα από το σχίσμα.
Пытается установить социальные связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιμετωπίζοντας θανάσιμο κίνδυνο, κρυβόταν επί αρκετά χρόνια στην έρημο, σε σπηλιές, σε σχισμές βράχων και σε ξένη γη.
Мы должны вернуться обратноjw2019 jw2019
Η σχισμή του χρόνου ήταν δυτικά.
Ты кто, его хранитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να τον αφήσω, έχω μια επείγουσα συνάντηση, για να μιλήσουμε για το Σχίσμα Lefebvre.
Возможно, все эти люди были на краю смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψάχνοντας τα αρχεία, το σχίσμα πρέπει να συνέβει στον Α'Παγκόσμιο πόλεμο.
Что вполне справедливо, если подумать об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34. (α) Τι οδήγησε σ’ ένα μεγάλο σχίσμα στην Καθολική Εκκλησία;
У неё будет прекрасная жизнь, Никиjw2019 jw2019
«Τα βακτήρια αναπτύσσονται σε περιβάλλον που είναι ξηρό και στερείται οξυγόνου· γι’ αυτό ζουν σε σχισμές και σε κοιλώματα, μακριά από τον αέρα που διοχετεύουμε στους πνεύμονές μας», λέει το δημοσίευμα.
Погоди, дай только запишуjw2019 jw2019
Ανάλογα με τα συμφραζόμενα, ο πληθυντικός αναφέρεται στις εξής ομάδες ατόμων: (1) Στα μέλη και των 12 φυλών πριν από το σχίσμα του βασιλείου (1Σα 2:14· 13:20· 29:1), (2) σε όσους ανήκαν στο δεκάφυλο βόρειο βασίλειο (1Βα 12:19· 2Βα 3:24), (3) στους μη Λευίτες Ιουδαίους που επέστρεψαν από τη βαβυλωνιακή εξορία (1Χρ 9:1, 2) και (4) στους Ιουδαίους του πρώτου αιώνα Κ.Χ.—Πρ 13:16· Ρω 9:3, 4· 2Κο 11:22.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?jw2019 jw2019
Προτού τελικά έρθει σε επαφή με την αριστερή πλευρά της κλείδας και δημιουργήσει τη σχισμή σε σχήμα V.
Меня бы распотрошилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν όμως ψάξεις προσεκτικά στις σχισμές και τις κοιλότητες θα δεις διάφορα να τρέχουν πέρα δώθε.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиQED QED
Δεν είστε εσείς παιδιά παράβασης, σπέρμα ψεύδους, που γεμίζετε πάθος ανάμεσα σε μεγάλα δέντρα, κάτω από κάθε θαλερό δέντρο, σφάζοντας τα παιδιά στις κοιλάδες των χειμάρρων κάτω από τις σχισμές των απόκρημνων βράχων;»—Ησαΐας 57:4, 5.
Я открою вам одну простую истинуjw2019 jw2019
Είπες ότι χρειαζόμαστε πιο πολλά δεδομένα για να σιγουρευτούμε ότι το σχίσμα παίρνει ανθρώπους.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια σχισμή στο εσωτερικό;
О, это у нас такая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά το χρόνο μου τώρα εγγραφής της, Mapple Πατέρα ήταν στο σκληραγωγημένο χειμώνα ενός υγιούς παλιά ηλικία? αυτό το είδος του γήρατος η οποία φαίνεται να ενωθούν σχεδόν σε μια δεύτερη ανθοφορία των νέων, για ανάμεσα σε όλες τις σχισμές των ρυτίδων του, έλαμψε υπάρχουν ορισμένες ήπιες λάμπει ενός πρόσφατα την ανάπτυξη ανθίζουν - η πρασινάδα άνοιξη peeping εμπρός, ακόμη και κάτω από τα χιόνια του Φεβρουαρίου.
У тебя под столом наверняка есть болторезQED QED
Χωρίς τους ανθρώπους να τα ξεριζώνουν, χόρτα όπως άγρια ραδίκια διεισδύουν σε κάθε σχισμή του οδοστρώματος.
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Οι σχισμές μας είναι ολωσδιόλου βρώμικες ".
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να δεις μέσα απ'αυτές τις σχισμές, φίλε;
Мне правда, правда похерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.