Τελεστώ oor Russies

Τελεστώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Телесто

voorbeelde

Ο γάμος θα τελεστεί στο μπουρδέλο της;
Свадьба будет в ее борделе?

Ως εκ τούτου, μπορούμε να δούμε τους τελεστές τύπων ως λ-λογισμός με απλούς τύπους, ο οποίος έχει μόνο έναν βασικό τύπο που συνήθως συμβολίζεται με *,και προφέρεται "τύπος", ο οποίος είναι ο τύπος όλων των τύπων στην γλώσσα, οι όποίοι ονομάζονται σωστοί τύποι για να τους διακρίνουμε από τους τύπους των τύπων των τελεστών τύπων στον δικό τους λογισμό, που ονομάζονται kinds.
Следовательно, ти́повые операторы можно рассматривать как просто типизированное лямбда-исчисление, имеющее единственный тип, обычно обозначаемый «*» (читается «тип»), являющийся типом всех типов в нижележащем языке, которые в этом случае можно называть характерными типами, чтобы отличать их от типов ти́повых операторов в их собственном исчислении — родо́в типов.

Αυτή η ιερο - τελεστία έχει γίνει η αγαπημένη μου.
Этот ритуал - мой самый любимый.

Έχουμε παρακολουθήσει γάμους σε Αίθουσες Βασιλείας οι οποίοι τελέστηκαν από Μάρτυρες που ήταν νομικά αναγνωρισμένοι ως θρησκευτικοί λειτουργοί, πράγμα αδιανόητο για αυτή τη χώρα πριν από χρόνια.
Мы присутствовали на брачных церемониях, проводимых в Залах Царства Свидетелями, получившими официальный статус религиозных служителей, что раньше было немыслимо в этой стране.

(Γε 1:27, 28) Ο πρώτος ανθρώπινος γάμος τελέστηκε από τον Ιεχωβά, σύμφωνα με την περιγραφή των εδαφίων Γένεση 2:22-24.
Первый брак был заключен самим Иеговой, как об этом записано в Бытии 2:22—24.

+ 22 Διότι δεν είχε τελεστεί πάσχα σαν αυτό από τις ημέρες των κριτών που είχαν κρίνει τον Ισραήλ+ ούτε όλες τις ημέρες των βασιλιάδων του Ισραήλ και των βασιλιάδων του Ιούδα.
22 Такой пасхи не праздновали со дней судей, которые судили Израиль+, и во все дни царей Израиля и царей Иуды+.

Όταν τελέστηκε ο γάμος του Αδάμ και της Εύας στον κήπο της Εδέμ, ο Θεός δήλωσε: «Ο άνθρωπος θα αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του και θα προσκολληθεί στη σύζυγό του».
Когда в Эдемском саду был заключен брак между Адамом и Евой, Бог повелел: «Оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть».

Αυτή η ευρεία εφαρμογή της πηγάζει από πολλές χρήσιμες ιδιότητες, όπως αυτές των ολοκληρωτικών μετασχηματισμών: Οι μετασχηματισμοί είναι γραμμικοί τελεστές και με την κατάλληλη κανονικοποίηση είναι επίσης μοναδιαίοι (μία ιδιότητα γνωστή ως το θεώρημα του Parseval ή πιο γενικά, ως το θεώρημα Plancherel και ακόμα πιο γενικά μέσω της δυαδικότητας Pontryagin).
Такая широкая применимость обусловлена многими полезными свойствами преобразования: Преобразование является линейным отображением и, при соответствующей нормализации, так же унитарным (это свойство известно как теорема Парсеваля или, в более общем случае, как Теорема Планхереля, и вообще благодаря понятию двойственности Понтрягина).

Ο πρώτος γάμος τελέστηκε από τον Κύριο.
Первый брак был скреплен Господом.

+ 18 Ποτέ δεν είχε τελεστεί πάσχα σαν αυτό στον Ισραήλ από τις ημέρες του Σαμουήλ του προφήτη+ ούτε είχε τελέσει κανένας άλλος βασιλιάς+ του Ισραήλ πάσχα σαν αυτό το οποίο τέλεσαν ο Ιωσίας και οι ιερείς και οι Λευίτες και όλος ο Ιούδας και ο Ισραήλ που βρίσκονταν εκεί, καθώς και οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ.
18 Такого празднования пасхи не было в Израиле со дней пророка Самуила+. Ни один из царей+ Израиля не устраивал такого празднования пасхи, какое устроили Ио́сия, священники, левиты, все пришедшие из Иуды и Израиля и жители Иерусалима.

Αφηρημένα, ένας κατασκευαστής τύπου είναι ένα τελεστής τύπων τάξης n που δέχεται ως όρισμα μηδέν ή περισσότερους τύπους, και επιστρέφει έναν άλλον τύπο.
По сути, конструктор типов представляет собой n-арный ти́повый оператор (англ. type operator, оператор над типами), принимающий на входе ноль или более типов, и возвращающий другой тип.

Επρόκειτο να τελεστεί ο ετήσιος εορτασμός του Δείπνου του Κυρίου την Κυριακή 18 Απριλίου 1886, στο Αλεγκένι.
На ежегодное празднование Вечери Господней в Аллегейни, которое должно было состояться в воскресенье 18 апреля 1886 года.

Έναν εξορκισμό που τελέστηκε από τον ίδιο για να θεραπεύσει το θύμα από δαιμονικές δυνάμεις.
К ритуалу экзорцизма, совершенному подсудимым якобы для исцеления потерпевшей путем... изгнания демонических сил.

Το ποσοστό για τους γάμους που τελέστηκαν το 1965 και τερματίστηκαν μέσα σε 25 χρόνια είναι 1 στους 5.
Каждый 5-й — заключенный в 1965 году.

Η φρεγάτα «Ναύαρχος Γκριγκορόβιτς» κατέπλευσε στο λιμάνι της Κέρκυρας στο ελληνικό νησί της Κέρκυρας και, σύμφωνα με το πλάνο της επίσκεψης εργασίας, το πλήρωμα του πλοίου θα λάβει μέρος στις εκδηλώσεις του 16ου κοινωνικού φόρουμ «Ρώσικη Εβδομάδα στα Ιόνια Νησιά», κατά τη διάρκεια του οποίου θα τελεστεί το μνημόσυνο του ναυάρχου Θεοδώρου Ουσακώβ, υπό τη διοίκηση του οποίου το 1799 οι Ρώσοι ναυτικοί απελευθέρωσαν το νησί της Κέρκυρας από τους ξένους κατακτητές
Фрегат "Адмирал Григорович" прибыл в порт Керкира на греческом острове Корфу, в соответствии с планом делового захода экипаж корабля примет участие в мероприятиях XVI общественного форума "Русская неделя на Ионических островах", в ходе которого пройдут дни памяти адмирала Федора Ушакова, под командованием которого в 1799 году русские моряки освободили остров Корфу от иноземных захватчиков.

21 Ένας από τους καλύτερους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να δείξουμε εκτίμηση για το λύτρο είναι η παρακολούθηση της Ανάμνησης του θανάτου του Χριστού, η οποία φέτος θα τελεστεί την 1η Απριλίου.
21 Одной из прекрасных возможностей показать, что мы ценим выкуп,— это прийти на Вечерю воспоминания смерти Иисуса, которая в этом году будет отмечаться 1 апреля*.

Αναφερόμενη στην προβλεπόμενη επένδυση των 40 δισεκατομμυρίων λιρέτων (περ. 5,8 δισ. δρχ.), η εφημερίδα Λα Ρεπούμπλικα (La Repubblica) αποκαλεί τη συμφωνία «τη μεγαλύτερη σύζευξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα που τελέστηκε ποτέ στην Ιταλία για τη διάσωση ενός έργου τέχνης».
Газета «Репубблика» ссылается на запланированную инвестицию в 40 миллиардов лир (32 миллиона американских долларов) и называет это соглашение «самым большим союзом между общественным и частным секторами, который когда-либо заключался в Италии для сохранения произведений искусства».

Γενικά, αυτό που συμβαίνει στο πεδίο του ποινικού κώδικα είναι πως κάποιες υποθέσεις με μεγάλη προβολή χρησιμοποιούνται σαν μέσα για την αλλαγή της νομοθεσίας ή για την διεύρυνση εξαιρέσεων σε θέματα συνταγματικής προστασίας, και εφόσον έχουν πια τελεστεί, εφόσον αποτελούν δικαστικό προηγούμενο,
Вообще то, что происходит в области уголовного права, является в значительной доле тем, что используется как средство для изменения правил или расширения исключений конституционных гарантий, и как только прецедент установлен, он очень быстро и легко просачивается

Ταυτόχρονα, μετά και την τελευταία νομοθετική παρέμβαση, το σύμφωνο συμβίωσης συνιστά τη μόνη επίσημη διέξοδο, που έχουν τα ομόφυλα ζευγάρια, για να ρυθμίσουν τις προσωπικές σχέσεις μεταξύ τους και με τους τρίτους, δεδομένου ότι γάμοι, που έχουν τελεστεί από ομοφύλους στο εξωτερικό, δεν αναγνωρίζονται στην Ελλάδα ως αντικείμενοι στην ελληνική δημόσια τάξη.
В то же время, после последнего законодательного вмешательства, соглашение о совместном проживании является единственным способом для однополых пар регулировать отношения друг с другом и с третьими лицами, поскольку браки, совершаемые ими за рубежом, не признаются в Греции как объекты греческого законодательства.

Οι τροπικοί τελεστές που χρησιμοποιούνται στη Γραμμική Χρονική Λογική και στη Λογική Υπολογιστικού Δένδρου ορίζονται ως εξής.
Модальные операторы, используемые в логике линейного времени и логике деревьев вычислений, определяются следующим образом.

Προσθήκη τελεστή διαδραστικότηταςclear combined fragment
Добавить операциюclear combined fragment

Δίπλα σε αυτό είναι το πλαίσιο " Θέση " Προβολή τελεστή, εργασία όφσετ, μηχανή και συντεταγμένες- απόσταση- to- go
Рядом с этим является поле " Положение ", показывая оператора, работу смещение, машины и расстояния to- go координаты

Yπογράψατε την αίτηση αποτέφρωσης του συζύγου σας, μα δεν τελέστηκε ποτέ.
Вы подписали форму на кремирование тела мужа... но по всем признакам, этого не произошло.

Οι δύο προηγούμενες αφιερώσεις—η αφιέρωση του πρώτου ναού, που χτίστηκε από τον Σολομώντα, και η αφιέρωση του δεύτερου, που χτίστηκε από τον Ζοροβάβελ—είχαν τελεστεί επίσημα μετά την ολοκλήρωση της οικοδόμησης.
Еще раньше состоялось два посвящения храма — первого храма, построенного Соломоном, и второго храма, построенного Зоровавелем. Эти события торжественно отмечались по окончании строительства.

Εσφαλμένοι τελεστές στον τελεστή περιόδου
Неверный операнд для периодического оператора