τελετάρχης oor Russies

τελετάρχης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Эм-си

voorbeelde

Ο Αϊ-Βασίλης είναι ο τελετάρχης
Деды морозы являются церемониймейстерами.

Ο βοηθός τελετάρχη, ή σεγκούντο καπατάς, έχει τρία κέρατα, και οι απλοί χορευτές, οι οποίοι δεν έχουν κάποιο βαθμό, έχουν μόνο δύο.
На маске помощника ведущего, сегундо капатас, три рога, а у простых танцоров — два.

Ο Κλητήρας του Τάγματος είναι ο Τελετάρχης της Βουλής των Λόρδων στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Капитан является парламентским организатором при Палате лордов.

Τον επόμενο μήνα στο κοινοβούλιο ο Εδουάρδος έκανε μια σειρά παραχωρήσεων για να ηρεμήσει τους αντιπάλους του Γκάβεστον, όπως μείωση της εξουσίας του βασιλικού τελετάρχη και του βασιλικού αρχιφύλακα, και εγκατέλειψε την πρόσφατα θεσπισμένη τελωνειακή νομοθεσία.
На собрании парламента в следующем месяце Эдуард пошёл на ряд уступок недовольным Гавестоном, включая согласие ограничить власть королевского стюарда и маршала королевского двора, ограничить непопулярное право короны на реквизицию товаров для королевского пользования, отказаться от недавно введённых таможенных пошлин и обесценивания монеты; в обмен парламент согласился на новые налоги для войны с Шотландией.

Ο βασικός καπατάς, ή τελετάρχης, είναι επίσης γνωστός ως ντιάμπλο μαγιόρ, ή αρχιδιάβολος.
Главный танцор, капатас (ведущий), называется также диабло майор, то есть старший демон.

Ποιος σου ζήτησε να είσαι τελετάρχης στον γάμο μου;
Кто вообще просил тебя руководить моим бракосочетанием?

Όπως έλεγα, θα είμαι ο τελετάρχης και εσείς παιδιά θα είστε χορευτές, στριπτιζέζ, θαμώνες και γκάνγκστερς.
Как я говорил, я МС, а вы, ребята, будете танцорами, стриптизерами, постоянными клиентами и гангстерами.

Πρέπει να βρείτε άλλον τελετάρχη.
Вам придется найти нового священника.

Ήμουν τελετάρχης στη γιορτή.
Я работал на банкете.

Κι εσύ είσαι τελετάρχης;
А ты массовик-затейник?

Τελετάρχης στην εκδήλωση Νόμπελ;
Работа на Нобелевском банкете.

Ο Αϊ-Βασίλης είναι ο τελετάρχης.
Дед мороз — это церемониймейстер.

Ο Τελετάρχης μας θεωρει όλους φτηνούς κι υποτελεις.
Придворный церемониймейстер нас держит за никчёмных шалопутов, напыщенных хлыщей...

Αύριο αρχίζουν οι προκαταρ-κτικοί διαγωνισμοί...... με Τελετάρχη μας έναν αληθινό θεσμό...... τον Σταν Φηλντς
Предварительные конкурсы...... будет вести наш церемониймейстер...... самый американский американец-Стэн Филдс

Και τώρα, θα εγκαινιάσει τη φετινή γιορτή, ο τελετάρχης μας ο προφήτης τού έρωτα, Λάρι Γουάιτ.
Наш праздник сегодня открывает великий гость, певец любви Ларри уайт.

Κατ'εντολή του Τελετάρχη.
По приказу церемониймейстера.

Στις 14 Απριλίου 2012, ο Μπράιαν Κοξ ήταν ο 10ος Μεγάλος Τελετάρχης της Ημερήσιας Παρέλασης της Νέας Υόρκης.
14 апреля 2012 года Кокс стал 10-м Великим Маршалом на нью-йоркском городском параде.