τελετουργία oor Russies

τελετουργία

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ритуал

[ ритуа́л ]

naamwoord manlike

σύνολο συμβολικών κινήσεων και δράσεων

Σύμφωνα με αυτόν τον χάρτη, εδώ θα γίνει η τελετουργία.
Согласно карте, именно в этом месте проходил ритуал.

обряд

[ обря́д ]

naamwoord manlike

Είναι μια τελετουργία από την εποχή των Φαραώ.
Этот обряд уходит корнями к эпохе фараонов в Египте.

этикет

[ этике́т ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ταφική τελετουργία
похороны

voorbeelde

Η άφιξή του συνέπεσε με μία αφθονία βίαιων τελετουργικών εγκλημάτων.
Его прибытие совпало с серией зверских ритуальных убийств...

Το μόνο που έχουν κοινό είναι ένα σύνολο πολύ μικρών συνηθειών που ακολουθούν τελετουργικά για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους.
Их связывает только одно - ряд небольших правил в образе жизни, которым они ритуально следуют в течение своей жизни.

Από την εποχή του Μάρκο Πόλο μέχρι το 19ο αιώνα, οι πληροφορίες έδειχναν ότι οι Μπάτακ ήταν άγριοι κανίβαλοι που έτρωγαν τελετουργικά τους πολεμιστές του εχθρού και τους εγκληματίες.
Со времен Марко Поло до XIX века бытовало мнение, что батаки — жестокие каннибалы, по обычаю поедающие пленных врагов и преступников.

Στους αρχαίους χρόνους, η θεραπευτική συνήθως δεν ήταν επιστημονικό εγχείρημα αλλά άσκηση δεισιδαιμονίας και θρησκευτικών τελετουργιών.
В древности врачевание часто было связано не с наукой, а с суевериями и религиозными ритуалами.

Είναι η τελετουργία του χρίσματος, η οποία περιλαμβάνει την επίθεση των χεριών, απαραίτητη προκειμένου να μπορέσει το άτομο να λάβει άγιο πνεύμα;
Является ли церемония конфирмации с рукоположением предпосылкой для получения святого духа?

Οι ιερείς ιδιαίτερα υποχρεούνταν να είναι σωματικά και τελετουργικά καθαροί όταν υπηρετούσαν ενώπιον του Ιεχωβά.
Священники несли особую ответственность за сохранение своей физической и ритуальной чистоты во время служения перед Иеговой (Исх 30:17—21; Лв 21:1—7; 22:2—8).

Τελετουργικά, σχέσεις, περιορισμοί.
Я называю его одна «Р» и два «О» — ритуалы, отношения, ограничения.

Σε κάποια περίπτωση, ο Παύλος και τέσσερις άλλοι Χριστιανοί πήγαν στο ναό για να καθαριστούν τελετουργικά.
Однажды Павел и еще четыре христианина пошли в храм, чтобы очиститься по обряду.

Έτσι απλά λέτε να εξαφανίστηκαν τα ζωώδη ένστικτά μας για εκδίκηση, για βίαια τελετουργικά, για καθαρό μένος;
Неужели мы просто избавились от наших животных инстинктов мести, любви к жестоким ритуалам, неприкрытой ярости?

Ακόμα και η συμμετοχή σε αυτό το τελετουργικό χρειάζεται κότσια.
Одно участие в этом ритуале уже требует большой отваги.

Σύμφωνα με αυτόν τον χάρτη, εδώ θα γίνει η τελετουργία.
Согласно карте, именно в этом месте проходил ритуал.

Αν θέλει κανένας από σας να προσχωρήσει, η βασική ιδέα είναι, είτε υπάρχει Θεός είτε όχι, υπάρχει κάτι σημαντικό και όμορφο στην ιδέα της ιερότητας, και τα τελετουργικά μας μπορεί να είναι ιερά.
Поэтому, если кто- то захочет присоединиться, основная идея заключается в том, что существует Господь или нет, всегда есть что- то важное и прекрасное в идее святости, и что наши ритуалы могут быть священны.

Δείτε, ποια ήταν η παράδοση έγινε τελετουργικό.
Традиция стала ритуалом.

Έχεις κάποιο τελετουργικό;
Есть какой-то порядок?

Λες να είναι κάποιου είδους περίεργο τελετουργικό ή κάτι τέτοιο;
Думаешь, это какой-то странный ритуал или что?

Είναι ένα τελετουργικό που αντικατοπτρίζει τον Ράσελ Σμιθ.
Этот ритуал весьма точно воспроизводит Рассела Смита.

Σε ποια τελετουργία των Ποουνί αντιστοιχεί ο μύθος του κυοφορούντος αγοριού; Εκ πρώτης όψεως σε καμία.
Какому обряду пауни соответствует миф о беременном мальчике?

Battuta περιγράφει ένα τελετουργικό γεύμα ακολουθούμενη από μια οθόνη των πολεμικών δεξιοτήτων.
Баттута описывает церемониальный ужин с последующей демонстрацией боевых искусств.

Καλλιεργείται σε λίγα μικρά τελετουργικά φυτά στον Μινμπάρ.
Ее выделывают из редких церемониальных растений на Минбаре.

Αν δε μπορείτε να αντισταθείτε στην ανάγκη για παράπονο, σας επιτρέπεται ένα ουρλιαχτό την ημέρα στο τελετουργικό μαξιλάρι ουρλιαχτού.
Если же вы отчаянно хотите пожаловаться, разрешается один крик... ... в церемониальную подушку для крика.

Γιατί είναι αυτό μέρος του τελετουργικού του τώρα, αλλά δεν ήταν στο Βερολίνο?
Почему эта часть его ритуала появилась сейчас, её ведь не было в Берлине?

Ό,τι προσφερόταν για να κατευναστούν οι νεκροί θεωρούνταν επικήδεια τελετουργία».
Умерщвляемые таким способом считались жертвой, приносимой в честь умерших родственников».

Και πριν το διαζύγιο, οι γιορτές ήταν ένα ναρκοπέδιο από τελετουργικά το ένα πάνω στο άλλο.
И до развода все праздники были как минное поле одинаковых обрядов.

Δε χρειάζεται το τελετουργικό κάθε φορά.
Нам не нужен был ритуал каждый раз.

Το τελετουργικό, όμως, έχει πολύ σημαντικό ηθικό βάρος για σας.
Но сам ритуал будет очень важным моральным фактором для вас обоих.