Τριακονταετής Πόλεμος oor Russies
Τριακονταετής Πόλεμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Тридцатилетняя война
Εντούτοις, ο Τριακονταετής Πόλεμος και η Αντιμεταρρύθμιση που ακολούθησε άλλαξαν δραματικά την κατάσταση.
Однако последовавшие за этими реформами Тридцатилетняя война и Контрреформация драматическим образом все изменили.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.. συμφωνία του 1648 που τερμάτισε τον Τριακονταετή Πόλεμο;
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας τριακονταετής πόλεμος που τους νέκρωσε την ψυχή, κι αυτόν τον κενό χώρο ανάμεσά τους. "
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την εποχή του τριακονταετή πολέμου ο πύργος άλλαξε χέρια, και ανακαινίστηκε, για να αποστρατιοποιηθεί τελικά το 1662.
Потому что никто не смотрел ему в глазаWikiMatrix WikiMatrix
Αντ' αυτού είχαμε τις 95 Θέσεις του Μαρτίνου Λούθηρου, την Προτεσταντική Μεταρρύθμιση, και φυσικά, τον Τριακονταετή Πόλεμο.
Что касается меня... ябы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыted2019 ted2019
Πολλά από τα κάστρα καταστράφηκαν στον Τριακονταετή Πόλεμο, ενώ τώρα τα ερείπια τους αποτελούν τουριστικό πόλο έλξης.
Есть подтверждениеWikiMatrix WikiMatrix
Εντούτοις, ο Τριακονταετής Πόλεμος και η Αντιμεταρρύθμιση που ακολούθησε άλλαξαν δραματικά την κατάσταση.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюjw2019 jw2019
ρόλος στον Τριακονταετή Πόλεμο: w04 15/3 22
Ни малейшего понятияjw2019 jw2019
Η οικογένειά μου προμηθεύει με όπλα και πυρομαχικά αυτή τη χώρα, από τον τριακονταετή πόλεμο.
Это огромный шаг кибернетики корабляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια του Τριακονταετούς Πολέμου το Τσβάιμπρυκεν λεηλατήθηκε.
Ну нет, она.. запуталась?WikiMatrix WikiMatrix
Η ένταση μεταξύ Καθολικών και Προτεσταντών γινόταν ολοένα μεγαλύτερη μέχρι που τελικά ξέσπασε ο Τριακονταετής Πόλεμος (1618-1648).
Твой отец его нанял бы?jw2019 jw2019
1635 - Τριακονταετής Πόλεμος: Υπογράφεται η συνθήκη της Πράγας.
Я очень плохой фавнWikiMatrix WikiMatrix
Η συνθήκη έθεσε τέρμα στον Τριακονταετή Πόλεμο και στις περισσότερες εχθροπραξίες.
Это нарушение условий освобожденияjw2019 jw2019
Τριακονταετή Πόλεμο ", και μόλις δραπέτευσε από το με ένα πουκάμισο να κολλήσει- γύψο.
Что Вы здесь делаете?QED QED
Τον ίδιο μήνα που ο Κέπλερ διατύπωνε τον τρίτο νόμο του, ξέσπασε ο Τριακονταετής Πόλεμος.
К счастью, процесс уже началсяjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάρη, αυτό έγινε το 1655, λίγο μετά τον Τριακονταετή Πόλεμο, ο οποίος ήταν πολυδάπανος για την Τριρ.
У меня только две рукиjw2019 jw2019
Κατά τη διάρκεια του Τριακονταετούς πολέμου συνέχισε την πολιτική ουδετερότητας του αδελφού του.
Престо... и там Вы идетеWikiMatrix WikiMatrix
Στην Ευρώπη του 17ου αιώνα, Καθολικοί και Προτεστάντες ενεπλάκησαν στον Τριακονταετή Πόλεμο.
Не вздумай сдаться!jw2019 jw2019
Πράγματι, ο Τριακονταετής Πόλεμος δεν θα μπορούσε να έχει την επιδοκιμασία του Θεού.
Не искаш ли да си свалиш шапката?jw2019 jw2019
1648 - Υπογράφεται η Συνθήκη της Βεστφαλίας, σηματοδοτώντας το τέλος του Τριακονταετούς Πολέμου.
Да пажалста, козелWikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, το 1648, όταν έληξε ο Τριακονταετής Πόλεμος, οι νικηφόροι Σουηδοί τον πήραν μαζί τους μαζί με άλλους θησαυρούς.
Зачем ты приехал сюда?jw2019 jw2019
Εκείνον τον καιρό, η κεντρική Ευρώπη βρισκόταν στα πλοκάμια του Τριακονταετούς Πολέμου, μιας διαμάχης ανάμεσα σε Καθολικούς και σε Προτεστάντες.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, Сэмjw2019 jw2019
Πώς έφεραν μομφή στην Αγία Γραφή ο Τριακονταετής Πόλεμος, οι ιεραποστολικές προσπάθειες που έγιναν από την Ευρώπη και η αποικιοκρατική επέκταση;
Уходя, не забудь запереть дверьjw2019 jw2019
Ο Τριακονταετής Πόλεμος έχει χωριστεί σε διάφορες περιόδους, καθεμιά από τις οποίες πήρε την ονομασία της από τους κύριους αντιπάλους του αυτοκράτορα.
В ней есть вмятина с отпечатком носаjw2019 jw2019
Ακριβώς οκτώ ημέρες μετά την ανακάλυψη του τρίτου νόμου του Κέπλερ σημειώθηκε στην Πράγα ένα περιστατικό που εξαπέλυσε τον καταστροφικό Τριακονταετή πόλεμο.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διαιρέσεις αυτές επίσης έδωσαν το έναυσμα για τον Τριακονταετή Πόλεμο (1618-1648), μια σειρά αμείλικτων θρησκευτικών πολέμων που ερήμωσαν την Ευρώπη.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.