τριακόσια oor Russies

τριακόσια

Syfer

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

триста

[ три́ста ]

Syfer

Είναι το πρώτο από τα τριακόσια εξήντα πέντε γράμματα σε σένα.
Это первое из моих трехсот шестидесяти пяти писем к тебе

voorbeelde

Τριακόσια χρόνια πρίν, ένας άνδρας, ονόματι Ντά Βίτσι... ζωγράφισε τό πορτραίτο μίας γυναίκας.
Триста лет назад некто да Винчи изобразил женщину.

Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να παρευρεθούν από διακόσια ή τριακόσια μέχρι και 2.000 και πλέον άτομα.
В таких случаях там может быть от двухсот до 2 000 или больше присутствующих.

Τριακόσια δολάρια.
Я хочу три сотни.

Συγγνώμη που νομίζεις ότι ο αδερφός σου είναι το σπέρμα του διαβόλου αλλά εγώ χρειάζομαι χίλια τριακόσια δολάρια και 27 λεπτά.
Извини, ты думаешь, что твой брат - семя демона, но мне нужны 13 сотен долларов и 27 центов.

Ο εγκέφαλός μας είναι ένα εκπληκτικά πολύπλοκο τμήμα του σώματος με δισεκατομμύρια στοιχεία τα οποία παράγουν κατά προσέγγιση εκατό ως διακόσια ή τριακόσια σήματα το δευτερόλεπτο.
Мозг — потрясающе сложный орган нашего тела; он состоит из миллиардов клеток, вырабатывающих от ста до двухсот и даже трехсот сигналов ежесекундно.

22 Στον καθένα τους έδωσε ατομικές αλλαξιές από μανδύες,+ αλλά στον Βενιαμίν έδωσε τριακόσια κομμάτια ασήμι και πέντε αλλαξιές μανδύες.
22 Он дал каждому из них новую накидку+, а Вениамину дал триста си́клей серебра и пять новых накидок+.

14 Και είπε σε εμένα: «Μέχρι δύο χιλιάδες τριακόσια βράδια και πρωινά· και ο άγιος τόπος θα φερθεί οπωσδήποτε στη δικαιωματική του κατάσταση»’.—Μετάφραση Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών.
14 И сказал мне: на две тысячи триста вечеров и утр; и тогда святилище очистится».

28 Και ο Νώε έζησε άλλα τριακόσια πενήντα χρόνια μετά τον κατακλυσμό.
28 После потопа Ной жил ещё триста пятьдесят лет+.

Τριακόσια είδη ορχιδέας προσθέτουν πινελιές χρωμάτων στην παλέτα όπου κυριαρχεί το πράσινο.
Триста видов орхидей вносят необыкновенное разнообразие в преимущественно зеленую палитру тропического леса.

Τότε ο Ιούδας ο Ισκαριώτης λέει: ‘Γιατί δεν πουλήθηκε αυτό το αρωματικό λάδι τριακόσια δηνάρια ώστε αυτά να δοθούν στους φτωχούς;’
Иуда Искариот спрашивает: «Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?»

Τριακόσια χρόνια μετά το χτίσιμο του Λευκού Πύργου δοκίμαζαν.
Все триста лет, с тех пор как построена Белая Башня, они пытались.

Παρίσι, αν και αυτή η τεράστια κεφάλαια σε ετήσια βάση απαιτεί πάνω από τριακόσιες χιλιάδες καλώδια, και είναι περιτριγυρισμένο με την απόσταση του τριακόσια μίλια από την καλλιεργημένη πεδιάδα. "
Париж, хотя это огромный капитал ежегодно требует большего, чем 300 тысяч шнуры, и окружен на расстояние в трехстах милях от культивируемых равнин ".

Τριακόσια μίλια;
Говоришь, 300 миль?

Ένας κατάλογος τριακοσίων διακεκριμένων Αμερικανών που φτάνει ώς το 1953 (Richard Β.
Список из 300 выдающихся американцев, составленный в 1953 г.

9 Αργότερα ο Ζερά ο Αιθίοπας+ βγήκε εναντίον τους με μια στρατιωτική δύναμη από ένα εκατομμύριο άντρες+ και τριακόσια άρματα, και έφτασε ως τη Μαρησάχ.
9 Против них выступил эфиоп+ За́ра с войском, в котором было миллион воинов+ и триста колесниц.

Γνώριζαν ότι ο Αδάμ ήταν ο πρώτος άνθρωπος που πλάστηκε κατ’ εικόνα του Θεού· ότι ήταν ένας καλός άνθρωπος· ότι ο Ενώχ περπάτησε μαζί με τον Θεό τριακόσια εξήντα πέντε χρόνια και μετε-τέθη στους ουρανούς χωρίς να γευτεί το θάνατο.
Они знали, что Адам был первым человеком, сотворенным по образу и подобию Божьему; что он был праведным; что ходил Енох пред Богом триста шестьдесят пять лет и был вознесен на небо, не испытав смерти.

Η ιδέα αυτή δεν υιοθετήθηκε από την Εκκλησία παρά μόνο τριακόσια χρόνια μετά το θάνατο του Κυρίου μας· μάλιστα, η προέλευση της ιδέας αυτής είναι εντελώς ειδωλολατρική».
Это представление было принято церковью только триста лет после смерти нашего Господа; происхождение этого представления является совершенно языческим».

Το βασίλειο έχει κόρα πιότερο από τριακόσες λεύγες διάμετρο· είναι διαιρεμένο σε τριάντα επαρχίες.
Оно более трехсот миль в диаметре; разделено на тридцать провинций.

(Κρ 12:7) Η αναφορά που κάνει ο Ιεφθάε στα «τριακόσια χρόνια» ισραηλιτικής κυριαρχίας Α του Ιορδάνη φαίνεται να τοποθετεί την έναρξη της εξαετούς περιόδου κατά την οποία υπηρέτησε ως κριτής στο 1173 Π.Κ.Χ. περίπου.—Κρ 11:26.
То, что Иеффай упомянул о трехстах годах, в течение которых израильтяне владели землей к В. от Иордана, позволяет предположить, что он начал судить Израиль около 1173 г. до н. э. (Сд 11:26).

Έχουν περάσει περίπου τριακόσια χρόνια από τότε που ο Ιησούς του Ναυή ολοκλήρωσε την κατάκτηση της Υποσχεμένης Γης.
Три века миновали с тех пор, как Иисус Навин окончил завоевание Обетованной земли.

Η ιδέα αυτή δεν υιοθετήθηκε από την Εκκλησία παρά μόνο τριακόσια χρόνια μετά το θάνατο του Κυρίου μας».—The Paganism in Our Christianity (Η Ειδωλολατρία στη Χριστιανοσύνη Μας).
Эта идея была принята Церковью только через триста лет после смерти нашего Господа» («The Paganism in Our Christianity»).

23 Όλες, λοιπόν, οι ημέρες του Ενώχ έφτασαν τα τριακόσια εξήντα πέντε χρόνια.
23 Всего Ено́х прожил триста шестьдесят пять лет.

Τριακόσια.
Три сотни

(Ιεζεκιήλ 29:17-20) Η νησιωτική πόλη κατακτήθηκε έπειτα από τριακόσια ολόκληρα χρόνια, όταν ο Αλέξανδρος ο Μέγας έφτιαξε ένα δρόμο για να ενώσει το νησί με την ξηρά.
Островная часть города оставалась незавоеванной еще на протяжении трехсот лет до тех пор, пока Александр Македонский не построил дамбу от материка до острова.

Το βουνό υψώνεται τριακόσια μέτρα από τη βάση του και βρίσκεται ανάμεσα στην ανατολική και στη δυτική πλευρά της οροσειράς των Άνδεων.
Эта гора, высотой 300 метров, расположена между восточным и западным хребтами Анд.