Τυρώ oor Russies

Τυρώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Тиро

voorbeelde

(Ιεζεκιήλ 17:4, 12, ΜΝΚ) Αυτός ο χαρακτηρισμός θα ήταν επίσης κατάλληλος για την αρχαία Τύρο, η οποία σήμερα ταυτίζεται με τη Σουρ, ένα λιμάνι στη Μεσόγειο Θάλασσα ανάμεσα στη Βηρυτό (Λίβανος) και στη Χάιφα (Ισραήλ).
Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).

Και είπε, " Πως νομίζετε ότι είναι να προσπαθείς να διοικήσεις μία χώρα με 400 είδη τυριών; "
Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "

Δε μ' αρέσει το τυρί.
Я не люблю сыр.

Θα είσαι σαν χοντρός αρουραίος σε τυρί, Τζιμ.
Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.

Τι θα έλεγες για'κείνο το τυρί στη σχάρα, στου RJ;
Как насчет сыра-гриль у Эр Джея?

21 Φεύγοντας από εκεί, ο Ιησούς αποσύρθηκε στα μέρη της Τύρου και της Σιδώνας.
21 Уйдя оттуда, Иисус пошёл в окрестности Ти́ра и Сидо́на+.

+ Μισθός,+ όμως, δεν υπήρξε από την Τύρο για αυτόν και για τη στρατιωτική του δύναμη, για την υπηρεσία την οποία εκτέλεσε εναντίον της.
Но он и его войско не получили от Ти́ра платы+ за выполненную им против него работу.

(Ιακ 1:14, 15) Η πορεία την οποία ακολούθησε ο Σατανάς φαίνεται ότι παραλληλίζεται, από μερικές απόψεις, με την πορεία του βασιλιά της Τύρου όπως περιγράφεται στα εδάφια Ιεζεκιήλ 28:11-19.—Βλέπε ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ (Ο πρώτος αμαρτωλός και ο βασιλιάς της Τύρου).
Действия Сатаны можно сравнить с тем, что произошло с царем Тира, как об этом говорится в Иезикииля 28:11—19. (См. СОВЕРШЕНСТВО [Первый грешник и царь Тира].)

Λίγα λεπτά για να βρει λίγο ψωμί και τυρί.
Несколько минут на то, чтобы отыскать хлеба и сыра.

Τρελαίνομαι για τυρί!
Я обожаю сыр!

Ζαμπόν και τυρί!
Ветчина и Сыр!

Δεν ήθελα το ζαμπόν και τυρί να έχουν λανθασμένη εντύπωση για'μένα.
Не хотела, чтобы у ветчины и швейцарского сложилось обо мне неправильное представление.

Τι απολαυστικό μείγμα τυριών.
Какая дивная смесь сырных удовольствий!

Ή μπορεί να είναι αντζούγιες, ρέγγες, σολομός, σαρδέλες, παπαλίνες, μανιτάρια, κιμάς ή τυρί κότατζ —σερβιρισμένα χωριστά ή σε συνδυασμούς.
Блины также едят с килькой, селедкой, лососем, сардинами, шпротами, грибами, фаршем, творогом.

Ναι, και καποτε μου εφτιαξε μ αυτο ενα σαντουιτς με τυρι.
Да, и он, и он еще как-то сделал мне бутерброд с плавленым сыром.

Στον Τομ δεν αρέσει το τυρί.
Том не любит сыр.

Στην Καισάρεια, σε μια γιορτή προς τιμήν του Καίσαρα, ο Αγρίππας φορώντας ένα μεγαλοπρεπές βασιλικό ένδυμα άρχισε να βγάζει λόγο σε ένα συναγμένο πλήθος από την Τύρο και τη Σιδώνα, οι οποίοι ζητούσαν ειρήνευση μαζί του.
В Кесарии во время праздника, устроенного в честь цезаря, он, облеченный в роскошную царскую одежду, держал речь перед собравшимися жителями Тира и Сидона, которые просили у него мира.

Ακόμα, πρέπει να υπάρχει κι να μερικές τρύπες σε αυτό το τυρί.
Но в этом сыре все еще есть дырки.

Στη διάρκεια του εμφύλιου πολέμου τον οποίο υποκίνησε ο Αβεσσαλώμ, οι φίλοι του Δαβίδ τού έστειλαν προμήθειες τροφίμων, μεταξύ αυτών και «αγελαδινά τυροπήγματα», που ενδέχεται να ήταν και αυτά μαλακά τυριά.—2Σα 17:29.
Во время гражданской войны, развязанной Авессаломом, друзья послали Давиду продовольствие, в том числе «творог», возможно, представлявший собой разновидность свежего, мягкого сыра (2См 17:29).

Ναι, είναι ο μάγος των τυριών.
Да, он мудрая сырная голова.

Αυτό είναι το πιο τέλειο, ψημένο σάντουιτς με τυρί του κόσμου.
Это самый прекрасный сырный сэндвич, который был сделан, ага?

Ζήτησα τα μακαρόνια με τυρί να είνα αλ ντέντε.
Я специально уточнил, чтобы макароны с сыром были аль денте.

Στα νομίσματά της, η Σιδώνα περιγράφει τον εαυτό της ως μητέρα της Τύρου.
На монетах, отчеканенных в Сидоне, этот город называется матерью Тира.

Για παράδειγμα, οι προφήτες Ιεζεκιήλ και Ζαχαρίας, που έζησαν τον 7ο και τον 6ο αιώνα Π.Κ.Χ., προείπαν ότι η πόλη της Τύρου επρόκειτο να καταστραφεί.
Например, жившие в VII и VI веках до н. э., пророки Иезекииль и Захария предсказали разрушение города Тир (Иезекииль 26:3—5, 12; 27:32—36; Захария 9:3, 4).

Δοκιμάστε τα σε σαλάτες, ίσως μαζί με κάποιο ελαφρύ τυρί και ψιλοκομμένους ξηρούς καρπούς.
Попробуйте положить их в салат вместе с мелко дробленными орехами и неострым сыром.