Τόξο oor Russies

Τόξο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лук

naamwoord

метательное оружие для стрельбы стрелами

Γιατί με κάλεσες όταν σχεδόν είχα το Τόξο;
Почему ты вызвал меня, когда лук был уже почти у меня?

τόξο

/ˈtokso/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лук

naamwoord manlike

оружие

Είμαι απλά ένας τύπος με τόξο και βέλος.
Я же простой парень с луком и стрелами.

дуга

[ дуга́ ]

naamwoord vroulike

Σύμφωνα με τη νεκροψία, το βέλος σου διαπέρασε το αορτικό τόξο αλλά δεν τον σκότωσε.
Судя по записям вскрытия моего отца, твоя стрела пронзила его дугу артерии, но не убила его.

арка

[ а́рка ]

naamwoord vroulike

Κάτω από το κύριο τόξο του σταδίου θα μπορούσαν να σταθμεύσουν δίπλα δίπλα τέσσερα αεροσκάφη Μπόινγκ 747!
Под главной аркой стадиона могли бы поместиться четыре самолета «Боинг-747»!

излучина · большой лук · стрела сегмента · электрический дуга

Soortgelyke frases

τόξο τέμνουσας
арксеканс

Ουράνιο τόξο
радуга

Γεωδαιτικό Τόξο Στρούβε
Дуга Струве

τόξο συνημιτόνου
арккосинус

Νησιωτικό τόξο
Островная дуга

Βολταϊκό τόξο
электрическая дуга

τόξο εφαπτομένης
арктангенс

βολταϊκό τόξο
вольтова дуга · дуговой разряд · электрическая дуга

τόξο συνεφαπτομένης
арккотангенс

voorbeelde

Θα έχει διαχωριστική ικανότητα 0,0004 δευτερόλεπτα τόξου, που σημαίνει ότι θα μπορεί να ξεχωρίσει ένα αντικείμενο 70 εκατοστών στη σελήνη.
Разрешающая сила этой системы будет равна 0,0004 секунды дуги, то есть она сможет различать лунные объекты размером 70 сантиметров.

Είχε στην κατοχή πάνω στο βιολί και το τόξο στα χέρια της λειτουργίας σε έκτακτες περιπτώσεις για λίγο και είχε συνέχισαν να εξετάσει τη μουσική φύλλων σαν να έπαιζε ακόμα.
Она провела на скрипку и смычок в ее руках хромать на некоторое время и имел продолжал смотреть на ноты, как будто она все еще играл.

Τρομαγμένα μικρά αγοράκια με Βίβλους και τόξα
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетами

Ένα ουράνιο τόξο.
Радуга!

4 Από αυτόν προέρχεται το σημαίνον πρόσωπο,+ από αυτόν ο υποστηρικτής άρχοντας,+ από αυτόν το τόξο της μάχης·+ από αυτόν εξέρχεται κάθε επιστάτης,+ όλοι μαζί.
4 Из него глава+, из него правитель и помощь+, из него боевой лук+, из него происходит каждый дающий задания+,— все они из него.

▪ Ρωτήστε τους τοπικούς φορείς ή αρμόδιους για αλιευτικά θέματα σχετικά με το ποια ψάρια πρέπει να αποφεύγετε και ποιες είναι οι περιοχές όπου αλιεύονται τοξικά ψάρια.
▪ Спросите в местном управлении по рыболовству или у знающих рыбаков, какая рыба может быть токсичной и в каких местах она водится.

Για παράδειγμα, ο Φον Χούμπολντ ήταν ο πρώτος εξερευνητής που υπήρξε μάρτυρας της προετοιμασίας του φυτού κουράριο για τα δηλητηριώδη τόξα.
Например, фон Гумбольдт был первым исследователем, ставшим свидетелем изготовления отравленных ядом кураре стрел.

Η πηγή αυτών των τοξικών καπνών βρίσκεται πολλά μίλια βαθιά.
Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу.

Όπως πολλοί από εμάς, έχω ζήσει κάποια χρόνια στη ζωή μου στα κρυφά, και πραγματικά, πολύ συχνά, οι τοίχοι μου είχαν το χρώμα του ουράνιου τόξου.
Как многие из нас, я успела пожить в нескольких шкафах, и чаще всего выход оттуда встречал меня радугой.

Είναι τοξικό.
Пепел ядовит.

Είναι τ... τοξικό.
Это... токсично.

Υπάρχει ένα σημάδι βαθιά στο τόξο
В этом глубоком надрезе есть след

Μάλιστα, ένα είδος της Αυστραλίας έχει ονομαστεί κατάλληλα μελισσοφάγος του ουράνιου τόξου ή πουλί του ουράνιου τόξου (Merops ornatus).
Недаром австралийскую щурку даже называют радужной.

Τον έλουσα ήδη με τα τοξικά χημικά, αλλά ευχαριστώ.
Я уже вымыла ему голову шампунем с токсичными химикатами, но спасибо.

Το όνομα άλλαξε αργότερα στο τρέχον όνομά του "Μητρώο των τοξικών επιπτώσεων των χημικών ουσιών".
Позднее название списка было изменено на «Registry of Toxic Effects of Chemical Substances».

Επανέρχομαι, λοιπόν, στον εγκέφαλο, αυτό είναι από ένα γενετικώς κατασκευασμένο ποντίκι ονομαζόμενο «Εγκεφαλικό τόξο».
Вернёмся к мозгу — вот генетически модифицированный мозг мыши под названием «нейрорадуга».

Κρατούσε σ' το ένα του χέρι το ξύλινο τόξο του και στο άλλο δυο μακρυές μπούκλες ανδρός.
В одной руке у него лук из заболони и стрелы, в другой - две длинные пряди волос.

Μάθαμε ότι μεταφέρατε τοξικά χημικά μέσω της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας.
Наше внимание привлек факт, что вы переправляли отравляющие вещества почтой Соединенных Штатов.

Πάνω απ ́ το ουράνιο τόξο Είναι τρελός
До невозможности он спятил!

Αυτό το έγγραφο KSeg περιέχει ένα τμήμα τόξου, το οποίο το Kig για την ώρα δεν υποστηρίζει
Этот документ KSeg содержит дуговой отрезок, Kig это сейчас не поддерживает

Φαίνεται πως η Κόριγκαν πιάστηκε να πετά παράνομα τοξικά χημικά σε δυο άλλες χωματερές το 1985.
Оказывается Корриган поймали на незаконном вывозе ядовитых отходов на двух других свалках в 1985

Οι ποταμοί της Ευρώπης που χύνονται στη Βόρεια Θάλασσα μεταφέρουν χρώματα, λευκαντικές ουσίες για οδοντόκρεμες, τοξικά απόβλητα και κοπριές σε τέτοιες ποσότητες, ώστε το Ολλανδικό Ινστιτούτο Ιχθυολογικών Ερευνών χαρακτηρίζει τώρα τα ψάρια ετερόσωμους της Βόρειας Θάλασσας ακατάλληλα για τροφή.
Реки Европы, которые впадают в Северное море, несут с собой столько краски, белящего вещества для зубной пасты, ядовитых отбросов и фекалий, что Голландский институт по научному исследованию рыболовства отметил камбалу Северного моря негодной для еды.

Ελάτε μπροστά, Τοξικό Χρέος.
Выйдите вперед, Заразный Долг.

Καλείς τον εαυτό σου Βασιλιά, μπορείς να βάλεις χορδή στου Οδυσσέα το τόξο;
Вы, которые говорят вам, царь Итаки знаю, что вы согнуть лук Одиссея?

Μία από τις μεγαλύτερες ανησυχίες με το τριχλωροαιθυλένιο... είναι η διαρροή τοξικών αερίων από τον υδροφόρο ορίζοντα, στις υπερκείμενες κατασκευές.
Одно из главных опасений по поводу трихлорэтилена - это утечка токсичных газов над уровнем грунтовых вод и в структуры выше.